Israeli PM Netanyahu backs pardon for manslaughter soldier

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

pardon 【名詞】 許し

pardon 【他動詞】 ～を許す、赦免する、放免する

soldier 【名詞】 兵士、軍人

Israeli PM Netanyahu manslaughter

Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu has called for a pardon for a soldier convicted of manslaughter for killing a wounded Palestinian.

Israel 【名詞】 イスラエル

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

minister 【名詞】 大臣、牧師

pardon 【名詞】 許し

pardon 【他動詞】 ～を許す、赦免する、放免する

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

soldier 【名詞】 兵士、軍人

wound 【他動詞】 を傷つける

Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu manslaughter

Elor Azaria, 19 at the time, shot Abdul Fatah al-Sharif, 21, in the head while he was lying immobile on a road.

Abdul 【名詞】 トルコ人、〈人名〉アブドゥル

Fatah 【名詞】 ファタファ

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

Elor Azaria Abdul Fatah al-Sharif immobile

A military court convicted the soldier after dismissing his assertion that the Palestinian still posed a danger.

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

assertion 【名詞】 1.表明、断言、主張 2.<コンピュータ>プログラム型式検証要件 3.<会計>監査要件

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

danger 【名詞】 危険

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

pose 【他動詞】 ふりをする、を提起する

soldier 【名詞】 兵士、軍人

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

The case has divided Israeli opinion. Azaria, a sergeant, will be sentenced next Sunday, Israel's military says.

Israel 【名詞】 イスラエル

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

case 【名詞】 容器、場合、事件

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

opinion 【名詞】 意見、世論

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

Azaria sergeant

There have been rallies to support the soldier, but top military figures say his actions do not reflect the values of the Israel Defence Forces (IDF).

Israel 【名詞】 イスラエル

action 【名詞】 行動、活動、作用

defence 【名詞】 防衛

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

soldier 【名詞】 兵士、軍人

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Israel Defence Forces IDF

Mr Netanyahu issued his call on Facebook, writing: "I support giving Elor Azaria a pardon."

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

pardon 【名詞】 許し

pardon 【他動詞】 ～を許す、赦免する、放免する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Elor Azaria Netanyahu

"This is a difficult and painful day for all of us - and first and foremost for Elor and his family, soldiers and for the parents of our soldiers, and me among them."

difficult 【形容詞】 難しい

foremost 【形容詞】 第一の、一番の、真っ先の、一流の、第一線に立って

foremost 【副詞】 第一に

painful 【形容詞】 1.痛い、苦しい、痛みを伴う、苦痛を伴う、つらい 2.骨が折れる、手間のかかる 3.沈痛な

soldier 【名詞】 兵士、軍人

Elor

In March, the prime minister called Azaria's family to express sympathy for their predicament.

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

march 【名詞】 行進

minister 【名詞】 大臣、牧師

predicament 【名詞】 窮地、苦境

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

sympathy 【名詞】 同情、共感

In March Azaria's

He joins some other members of the governing coalition in calling for a pardon, including right-wing Education Minister Naftali Bennett.

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

education 【名詞】 教育、教養

govern 【他動詞】 を統治する

include 【他動詞】 を含む

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

minister 【名詞】 大臣、牧師

pardon 【名詞】 許し

pardon 【他動詞】 ～を許す、赦免する、放免する

wing 【名詞】 翼、羽

Education Minister Naftali Bennett right-wing

But centre-left politician and former Foreign Minister Tzipi Livni said the verdict should be accepted.

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

centre 【名詞】 〈英国〉=center

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

minister 【名詞】 大臣、牧師

politician 【名詞】 政治家

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

Foreign Minister Tzipi Livni centre-left

"Only that way can we stop the bleeding within Israeli society since the event occurred and reunite around the military and Israel as a state of laws, whose army is outside political discourse."

Israel 【名詞】 イスラエル

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.〔@% at somewhere@〕～血を流す 3.〔@% for something@〕～のために血を流す 4.～から血を採る

discourse 【名詞】 講演

event 【名詞】 事件、行事、種目

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

occur 【自動詞】 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

political 【形容詞】 政治の

reunite 【他動詞】 ～を再結合させる、再会させる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

society 【名詞】 社会、社交界、協会

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

President Reuven Rivlin said he could only deal with the issue of a pardon once the judicial process had run its course.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

pardon 【名詞】 許し

pardon 【他動詞】 ～を許す、赦免する、放免する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Reuven Rivlin judicial

The incident took place in Hebron in the occupied West Bank on 24 March.

Bank 【名詞】 銀行

West Bank 【名詞】 〈地名〉ヨルダン川西岸地区、イスラエル軍とパレスチナ自治政府によって統治され、ガザ地区と共にパレスチナ自治区を形成

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

march 【名詞】 行進

occupy 【他動詞】 を占める、従事させる、忙しくさせる

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

Hebron

Sharif and another 21-year-old Palestinian, Ramzi Aziz al-Qasrawi, stabbed and wounded an Israeli soldier before troops opened fire on them, wounding Sharif and killing Qasrawi.

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

soldier 【名詞】 兵士、軍人

stab 【自・他動詞】 1.刺す、突いてかかる 2.～を刺す、突く 3.とがったもので～を刺す 4.〔人の心などを〕深く傷つける

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

wound 【他動詞】 を傷つける

Ramzi Aziz Sharif al-Qasrawi Sharif Qasrawi

Footage of the scene several ...原文はこちら

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

alive 【他動詞】 生きている

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

footage 【名詞】 映像

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

scene 【名詞】 場面、光景

several 【形容詞】 数個の

unarm 【自・他動詞】 武器を捨てる、武装を解除する、～に武器を捨てさせる、～の武装を解除させる

wound 【他動詞】 を傷つける

B'Tselem Sharif

A soldier, identified as Azaria, ...原文はこちら

fatal 【形容詞】 致命的な

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

metre 【名詞】 ＝meter、メートル、ミーター、メーター

rifle 【名詞】 ライフル銃

several 【形容詞】 数個の

soldier 【名詞】 兵士、軍人

Azaria cocking Sharif

Israel-Palestinians: Blame and bitterness keeping ...原文はこちら

Israel 【名詞】 イスラエル

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

bay 【名詞】 湾、入り江

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

peace 【名詞】 平和、平穏

Israel-Palestinians bitterness

In their indictment, prosecutors said ...原文はこちら

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

engagement 【名詞】 1.約束、婚約（期間）、雇用、契約 2.取り組み、関与、業務提携 3.交戦（期間）

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

indictment 【名詞】 1.《法律》起訴、告訴 2.起訴状

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

operational 【null】 1.使用できる、いつでも使える、運転可能な 2.操作上の 3.作戦上の、作戦可能な、経営上の

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

represent 【動詞】 を表す、を代表する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

terrorist 【名詞】 テロリスト

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

wound 【他動詞】 を傷つける

Azaria justification

Delivering the verdict on Wednesday, ...原文はこちら

continue 【他動詞】 を続ける、続く

defence 【名詞】 防衛

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.出産する 7.配達する 8.職務を遂行する

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

panel 【名詞】 パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

pose 【他動詞】 ふりをする、を提起する

reject 【他動詞】 を拒絶する

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

Azaria's Sharif

He had told the court ...原文はこちら

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

believe 【他動詞】 を信じる

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

suicide 【名詞】 自殺