Japanese insurance firm replaces 34 staff with AI

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

insurance 【名詞】 保険

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

AI

Science fiction has long imagined a future in which humans are ousted from their jobs by machines.

fiction 【名詞】 小説、虚構

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

human 【名詞】 ヒト、人間

imagine 【他動詞】 を想像する

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

machine 【名詞】 機械

ouste 【他動詞】 追い払う、追い出す、追放する、失脚させる、（財産を）取り上げる、没収する

For 34 staff at a Japanese insurance firm, that vision just became a reality.

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

insurance 【名詞】 保険

reality 【名詞】 現実

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

vision 【名詞】 視力、想像力

Fukoku Mutual Life Insurance is laying off the employees and replacing them with an artificial intelligence (AI) system that can calculate insurance payouts.

artificial 【形容詞】 人工的な

calculate 【他動詞】 を計算する

employee 【名詞】 従業員、使用人

insurance 【名詞】 保険

intelligence 【名詞】 知能、情報

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

mutual 【形容詞】 相互の、共通の

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

system 【名詞】 組織、体系

Fukoku Mutual Life Insurance AI payouts

The firm believes it will increase productivity by 30%.

believe 【他動詞】 を信じる

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

increase 【他動詞】 増える、を増やす

productivity 【名詞】 生産性、生産力

It expects to save around 140m yen (£979,500 / $1.2m) a year in salaries after the 200m yen AI system is installed later this month.

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

install 【他動詞】 をすえつける、を就任させる

salary 【名詞】 給料

system 【名詞】 組織、体系

AI

Maintenance of the set-up is expected to cost about 15m yen annually.

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

maintenance 【名詞】 1.メンテナンス、維持（管理）、整備、保守 2.維持費、生活費、慰謝料 3.支持、主張

set-up

Japan's Mainichi reports that the system is based on IBM Japan Ltd's Watson, which IBM calls a "cognitive technology that can think like a human".

IBM 【名詞】 <企業>IBM社

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

report 【自動詞】 報告する、報道する

system 【名詞】 組織、体系

technology 【名詞】 科学技術

Japan's Mainichi IBM Japan Ltd's Watson Ltd's cognitive

IBM says it can "analyze and interpret all of your data, including unstructured text, images, audio and video".

IBM 【名詞】 <企業>IBM社

data 【名詞】 データ

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

include 【他動詞】 を含む

interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する

text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く

analyze unstructured audio

Fukoku Mutual will use the AI to gather the information needed for policyholders' payouts - by reading medical certificates, and data on surgeries or hospital stays.

certificate 【名詞】 証明書、免許証

data 【名詞】 データ

information 【名詞】 情報、案内

medical 【形容詞】 医学の

mutual 【形容詞】 相互の、共通の

read 【動詞】 読む

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

Fukoku Mutual AI policyholders' payouts

According to The Mainichi, three other Japanese insurance companies are considering adopting AI systems for work like finding the optimal cover plan for customers.

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

adopt 【他動詞】 を採用する、を養子(養女)にする

company 【名詞】 会社、仲間

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

customer 【名詞】 顧客

insurance 【名詞】 保険

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

optimal 【形容詞】 最適な、最善の、最も有利な

system 【名詞】 組織、体系

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Mainichi AI

A study by the World ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

forum 【名詞】 公共広場、大広場、フォーラム、公開討論の場、評議会

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

loss 【名詞】 失うこと、損害

million 【形容詞】 百万の

predict 【他動詞】 ～を予言する、予報する、予想する、予測する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

robot 【名詞】 ロボット

World Economic Forum AI

The 15 economies covered by ...原文はこちら

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

approximate 【形容詞】 近似の、おおよその

approximately 【副詞】 おおよそ、約

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

economy 【名詞】 経済、節約

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

workforce 【名詞】 （作業）要員、従業員（総数）、（総）労働力

Japan kicks off AI supercomputer ...原文はこちら

kick 【他動詞】 蹴る

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

supercomputer 【名詞】 スーパーコンピュータ、計算能力が抜きんでて高いコンピュータ

AI

Why Japan is embracing robots ...原文はこちら

Olympic 【名詞】 オリンピック

embrace 【他動詞】 を抱きしめる

robot 【名詞】 ロボット

Why Japan

Stephen Hawking - will AI ...原文はこちら

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

mankind 【名詞】 人類

Stephen Hawking AI