Washington Post Express 'embarrassment' over gender symbol mix-up

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

embarrassment 【名詞】 当惑、きまり悪い思い、バツの悪さ

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

gender 【名詞】 性、性の差

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

symbol 【名詞】 象徴、記号

The Washington Post Express has apologised for an "embarrassing" mix-up on its front cover.

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

embarrass 【他動詞】 を当惑させる

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Leading with an article about a 150,000 strong women's rights march, the Express accidentally used a male symbol instead of a female symbol.

article 【名詞】 品物、記事

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

female 【形容詞】 女性の

instead 【名詞】 そのかわり

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

march 【名詞】 行進

symbol 【名詞】 象徴、記号

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Social media users were quick to spot the mistake.

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

quick 【形容詞】 速い、機敏な

social 【形容詞】 社交的な、社会の

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

user 【名詞】 使用者

The paper - a free daily newspaper published by the Washington Post - was quick to apologise on its Twitter account.

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

daily 【形容詞】 毎日の

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

quick 【形容詞】 速い、機敏な

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

One commentator referred to the blunder as a "record for largest typo".

blunder 【名詞】 やりそこない、大失敗、失態

blunder 【動詞】 やりそこなう、不注意で大失敗する、へまをする

comment 【自動詞】 論評する、解説する

commentator 【名詞】 コメンテーター

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

refer 【自・他動詞】 1.〔@% to something@〕～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.〔@% to something as somewhat @〕～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

"We made a mistake on our cover this morning and we're very embarrassed," the statement from the Washington Post Express read.

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

embarrass 【他動詞】 を当惑させる

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

make 【動詞】 作る

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

read 【動詞】 読む

statement 【名詞】 声明

"We erroneously used a male ...原文はこちら

female 【形容詞】 女性の

instead 【名詞】 そのかわり

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

symbol 【名詞】 象徴、記号

used 【形容詞】 使い古した、中古の

It also released an image ...原文はこちら

appear 【他動詞】 現れる

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

Written by Chris Bell, UGC ...原文はこちら

social 【形容詞】 社交的な、社会の

team 【自動詞】 チームを組む