Saving Sally: The little Filipino film that needed saving

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

Saving Sally Filipino

It's a tale of unrequited teenage love terrorised by giant animated monsters in the chaotic streets of Metro Manila.

animate 【他動詞】 に活気を与える、～に生命を吹き込む

chaotic 【形容詞】 1.大混乱の、雑然とした、無秩序状態の、混沌とした 2.《数学》カオス（理論）の

giant 【形容詞】 巨大な、非凡な、優れた才能がある

metro 【形容詞】 主要都市圏の

metro 【名詞】 1.地下鉄、メトロ 2.市庁、市政庁

monster 【名詞】 怪物

tale 【名詞】 話

terrorise 【自・他動詞】 <英>=terrorize 1.怖がらせる、おびえさせる、恐れさせる、威嚇する 2.脅して［恐れさせて・おびえさせて］～させる

Metro Manila unrequited teenage

Saving Sally tells the story of Marty, a young aspiring Philippines comic book artist, played by Enzo Marcos.

Philippines 【名詞】 <国家>フィリピン共和国、1946年にアメリカから独立

aspire 【自動詞】 熱望する

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

story 【名詞】 物語、階

Saving Sally Enzo Marcos Marty

He falls in love with his best friend Sally, a gadget inventor - portrayed by Filipina actress Rhian Ramos - who is also the centre of Marty's universe.

actress 【名詞】 女優

centre 【名詞】 〈英国〉=center

gadget 【名詞】 目新しい小道具、おたくな小物、小型の端末、携帯端末、ＰＤＡ端末、（使えない人には）無用な小物

portray 【自動詞】 描写する、肖像画を描く

universe 【名詞】 宇宙、全世界

Rhian Ramos Sally inventor Filipina Marty's

The story quickly unfolds with stunning cartoons which tell the story of Marty's lonely world.

cartoon 【名詞】 時事風刺漫画、アニメ、漫画

cartoon 【他動詞】 漫画を描く

lonely 【形容詞】 孤独な

quick 【形容詞】 速い、機敏な

story 【名詞】 物語、階

stun 【他動詞】 1.～を当惑させる、うろたえさせる、あぜんとさせる、びっくりさせる、～の肝をつぶす 2.～を打ち負かす、圧倒する 3.気絶［失神］させる

unfold 【動詞】 （折り畳んだものを）開く、広げる

Marty's

Like every love story, there are numerous complications and challenges for the hero.

challenge 【名詞】 挑戦、課題

complication 【名詞】 1.面倒な事態、混乱、複雑、複雑にするもの、複雑な状態、紛糾 2.<医学>合併症

hero 【名詞】 英雄、主人公

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

numerous 【形容詞】 多数の

story 【名詞】 物語、階

Namely defending the love of his life from a beastly rival and her difficult parents, who take the form of monsters because to Marty, that is simply what they are.

beast 【形容詞】 けもの

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

difficult 【形容詞】 難しい

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.〔@% of～@〕方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

monster 【名詞】 怪物

namely 【副詞】 すなわち、はっきり言うと

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

Marty

"Sadly, Marty also has the innate ability to do nothing about everything despite his vivid fantasies of defending Sally from the big bad world," described the film's director Avid Liongoren.

ability 【名詞】 能力

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

describe 【他動詞】 を描写する

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

fantasy 【名詞】 幻想、空想

innate 【形容詞】 生まれつきの

sadly 【名詞】 悲しそうに、悲しんで

vivid 【名詞】 生き生きした、あざやかな

Avid Liongoren Marty Sally

While it has been described as a "typical teen movie about love, monsters and gadgets", the film also touches on serious issues prevalent in Philippine society.

describe 【他動詞】 を描写する

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

gadget 【名詞】 目新しい小道具、おたくな小物、小型の端末、携帯端末、ＰＤＡ端末、（使えない人には）無用な小物

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

monster 【名詞】 怪物

movie 【名詞】 映画

prevalent 【形容詞】 1.普及している、流行している 2.いたるところにある、広く行われている

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

society 【名詞】 社会、社交界、協会

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

typical 【形容詞】 典型的な、特有の

teen 【名詞】 10代の若者

teen 【形容詞】 10代の

Philippine

"On the surface, it's a fun and straightforward love story, with good laughs and visual gags that reference Filipino as well as Western pop culture," said screenwriter Charlene Sawit-Esguerra , who wrote and conceptualised the film.

culture 【名詞】 文化、教養

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

fun 【名詞】 楽しみ、戯れ

gag 【名詞】 （しゃべれないように）人の口の中に詰め込むもの、猿ぐつわ、言論統制、冗談

gag 【他動詞】 ～に猿ぐつわをはめる、～の口に詰める、口止めをする、言論の自由を抑圧する

pop 【他動詞】 ぽんと音をたてる、急に動く

reference 【名詞】 参照、参考、参考文献、出典、照会、委託、〈測定・評価〉基準

story 【名詞】 物語、階

straightforward 【形容詞】 真っ正直な、率直な

surface 【名詞】 表面、外観

surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する

visual 【形容詞】 視覚の

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Charlene Sawit-Esguerra Filipino screenwriter conceptualised

"But it also touches on darker themes like physical abuse and escapism."

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

dark 【形容詞】 暗い、黒い、濃い、悪意のある

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

theme 【名詞】 テーマ

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

escapism

After an arduous 10-year journey and a series of setbacks, the team's efforts paid off. Saving Sally gained an entry into the 2016 Metro Manila Film Festival (MMFF).

effort 【名詞】 努力

entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

festival 【名詞】 祭り

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

metro 【形容詞】 主要都市圏の

metro 【名詞】 1.地下鉄、メトロ 2.市庁、市政庁

series 【名詞】 シリーズ、連続

setback 【名詞】 停滞、逆行

Saving Sally Metro Manila Film Festival arduous MMFF

The annual festival serves as an outlet to better promote local talent in the Pinoy film industry. But the MMFF sadly still could not save Sally.

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

festival 【名詞】 祭り

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

industry 【名詞】 産業、勤勉

local 【形容詞】 その地方の、地元の

outlet 【名詞】 はけ口

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

sadly 【名詞】 悲しそうに、悲しんで

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

talent 【名詞】 才能、人材

Pinoy MMFF Sally

The humble film was not widely shown in local cinemas.

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

humble 【形容詞】 身分の低い、卑しい、謙そんな

humble 【他動詞】 1.～を謙虚にする 2.かしこまる、謙遜する 3.〔権威などを〕～をくじく

local 【形容詞】 その地方の、地元の

widely 【名詞】 広く

Its creators said the answer could lie in the nature of the domestic cinema industry.

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

industry 【名詞】 産業、勤勉

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

nature 【名詞】 自然、性質

creators

Largely unregulated, Philippine cinemas have built a notorious reputation for favouring commercial successes movies like Hollywood blockbusters and "manufactured" romance dramas.

Hollywood 【名詞】 <地名>ハリウッド

blockbuster 【名詞】 1.高性能大型爆弾 2.〔よくも悪くも〕大きなインパクトを与えるもの 3.大評判になっている作品、大ヒット商品、超ベストセラー、ニュースで大きく取り上げられた話題

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

commercial 【形容詞】 商業の、貿易の

drama 【null】 戯曲、劇

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

largely 【副詞】 大部分は、大いに

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

manufacture 【他動詞】 を製造する

movie 【名詞】 映画

notorious 【形容詞】 悪名高い、名うての、よく知られた

notorious 【名詞】 悪名高い

reputation 【名詞】 評判、名声

unregulated Philippine romance

"They pick the films that they think people will watch. So it is more of a perception that since ours is a small, non-studio film, no-one would want to watch it," explained Mr Liongoren.

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

ours 【名詞】 我々のもの、私たちのもの

perception 【名詞】 知覚、経験、認知、知力、認識

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

non-studio Liongoren

Ms Sawit-Esguerra said "demand" was often a deciding factor before a film could be considered for screening.

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

decide 【他動詞】 を決意する、決める

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

factor 【名詞】 要因

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

Sawit-Esguerra

"Theatre owners here think that local audiences will only watch films starring big-names and A-list stars, produced by major studios. Saving Sally has neither," she said.

audience 【名詞】 聴衆

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

local 【形容詞】 その地方の、地元の

major 【形容詞】 主要な、大多数の

owner 【名詞】 所有者、持ち主

produce 【他動詞】 を生産する

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

theatre 【名詞】 〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

Saving Sally big-names A-list studios

"Because of this, many cinemas don't want to take the risk and would rather see how audiences responds to our movie first."

audience 【名詞】 聴衆

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

movie 【名詞】 映画

rather 【副詞】 むしろ、かなり

respond 【他動詞】 答える、反応する

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

To film critic Oggs Cruz, another problem with the film lay in its animation, the very thing that its makers fought so hard to create.

create 【他動詞】 を創造する

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

thing 【名詞】 物、物事

Oggs Cruz critic makers

"While most Filipinos enjoy animated films, the animated aspect in Saving Sally doesn't favour its commercial ability," he told BBC News.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

ability 【名詞】 能力

animate 【他動詞】 に活気を与える、～に生命を吹き込む

aspect 【名詞】 側面、様子、顔つき

commercial 【形容詞】 商業の、貿易の

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

Saving Sally BBC News Filipinos

"It is an adjunct of the main characters and I don't think it has any effect in its marketability. Sadly it won't entice children or adults."

adult 【名詞】 おとな、成人

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

main 【形容詞】 主な

sadly 【名詞】 悲しそうに、悲しんで

adjunct marketability entice

"A lot of Filipinos are proud of their heritage but ironically, they would rather watch the latest Star Wars movie than support local film festival entries.

entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

festival 【名詞】 祭り

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

heritage 【名詞】 遺産

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

local 【形容詞】 その地方の、地元の

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

movie 【名詞】 映画

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

rather 【副詞】 むしろ、かなり

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

war 【自動詞】 戦う、争う

Star Wars Filipinos ironically

"It's a losing situation for the film makers whose work will get pulled out for more commercially viable movies that will earn more money."

commercial 【形容詞】 商業の、貿易の

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

movie 【名詞】 映画

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

situation 【null】 位置、状況

viable 【形容詞】 （計画が）実行可能な、生きていける、生存能力がある、成長できる、発展できる、存続できる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

makers

The show's creators turned to the power of social media and launched an online campaign to save Sally, calling on audiences to contact theatre owners demanding they screen the film.

audience 【名詞】 聴衆

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

demand 【他動詞】 を要求する

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

online 【名詞】 オンライン

owner 【名詞】 所有者、持ち主

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

screen 【名詞】 画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

social 【形容詞】 社交的な、社会の

theatre 【名詞】 〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

creators Sally

"Let your voices be heard. Please help us make noise and reach out," read a Facebook post on the movie's official page which drew close to 50,000 reactions and was shared more than 10,000 times.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

make 【動詞】 作る

movie 【名詞】 映画

noise 【名詞】 騒音、物音、雑音、ノイズ

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

reaction 【名詞】 反応、反動

read 【動詞】 読む

share 【他動詞】 を共有する

Thousands of curious Facebook users and fans began to show their support for the film by leaving comments and writing posts using the hashtags #ShowSavingSally and #ImSavingSally.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

curious 【形容詞】 好奇心の強い、奇妙な

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

user 【名詞】 使用者

hashtags

"It was worth the wait ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

amaze 【他動詞】 をびっくりさせる

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

share 【他動詞】 を共有する

worth 【他動詞】 ～の価値がある

Dicay Galvez storytelling gushed Makati

"I cannot imagine the love ...原文はこちら

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

imagine 【他動詞】 を想像する

movie 【名詞】 映画

passion 【名詞】 情熱

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

story 【名詞】 物語、階

typical 【形容詞】 典型的な、特有の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Ace Antipolo entirety Instagram

"Big movie companies in the ...原文はこちら

Philippines 【名詞】 <国家>フィリピン共和国、1946年にアメリカから独立

anymore 【副詞】 1.［否定文で］もはや（～しない）、今後はもう（～しない）

cherish 【他動詞】 を大事にする、を心に抱く

company 【名詞】 会社、仲間

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

effort 【名詞】 努力

forever 【副詞】 永久に、いつも

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

masterpiece 【名詞】 傑作、代表作

movie 【名詞】 映画

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

"I guess business is business ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

guess 【他動詞】 を推量する

movie 【名詞】 映画

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

Saving Sally Fraire Acupan Bacolod

Given its animation-meets-real life component ...原文はこちら

comparison 【名詞】 比較

component 【名詞】 成分、（構成）要素、コンポーネント、（構成）部品

geek 【名詞】 1.〈俗・軽蔑的〉〔見掛けが〕さえないやつ、〔社会性が低い〕変わり者 2.〔ある分野の〕マニア、おたく 3.〔コンピュータやネットワークの〕専門家

hero 【名詞】 英雄、主人公

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

pilgrim 【名詞】 1.巡礼者、旅人、放浪者 2.最初の移住者

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

slack 【形容詞】 たるんだ、不景気な

Saving Sally Scott Pilgrim animation-meets-real vs

But will Sally see a ...原文はこちら

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

pilgrim 【名詞】 1.巡礼者、旅人、放浪者 2.最初の移住者

Scott Pilgrim Sally indie cult

Its makers said the public ...原文はこちら

boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる

crucial 【形容詞】 決定的な、重要な

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

incredible 【名詞】 信じられない、途方もない

public 【形容詞】 公共の、公開の

response 【名詞】 応答

role 【名詞】 役割

makers

Saving Sally was shown on ...原文はこちら

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

screen 【名詞】 画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

Saving Sally

"Theatres have relented to the ...原文はこちら

barrage 【名詞】 1.《軍事》弾幕砲火、集中砲火、一斉射撃 2.矢継ぎ早の質問 3.〔川などの〕せき、ダム、用水路

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

message 【名詞】 伝言

theatre 【名詞】 〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

relented Filipino youngsters Liongoren

Ms Sawit-Esguerra said: "Saving Sally ...原文はこちら

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

box office 【名詞】 1.〔映画館・劇場の〕チケット売り場 2.〔映画や劇の〕チケットの売り上げ、興行成績

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

festival 【名詞】 祭り

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

industry 【名詞】 産業、勤勉

make 【動詞】 作る

office 【名詞】 事務所、仕事

surpass 【他動詞】 にまさる、をしのぐ

Saving Sally Sawit-Esguerra Philippine

She also added that they ...原文はこちら

North 【名詞】 北

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

finalise 【他動詞】 <英>=finalize、〔計画・協定などを　〕～を完成させる、終了させる

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

North American

"We've also been invited to ...原文はこちら

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

festival 【名詞】 祭り

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

Spain and Belgium