iPhone - a moment in history

history 【名詞】 歴史、経歴

iPhone 【名詞】 アップルが発売した携帯端末

moment 【名詞】 瞬間、重要

Ten years ago I was running from San Francisco’s Moscone Centre to a nearby hotel to edit a piece for the Ten O’Clock News when my phone rang.

San Francisco 【名詞】 〈地名〉サンフランシスコ

centre 【名詞】 〈英国〉=center

nearby 【形容詞】 近くの

phone 【名詞】 電話

piece 【名詞】 断片、一個、作品

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Moscone Centre Ten O Clock News edit

Those were the days, by the way, when phones were for making calls but all that was about to change.

make 【動詞】 作る

phone 【名詞】 電話

“Have you got your hands on this new Apple phone for a piece to camera?” shouted a producer in London. “If not, why not?”

Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ

phone 【名詞】 電話

piece 【名詞】 断片、一個、作品

produce 【他動詞】 を生産する

This appeared to be an impossible demand.

appear 【他動詞】 現れる

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

impossible 【形容詞】 不可能な

Steve Jobs had just unveiled the iPhone before an adoring crowd but it was not available for grubby hacks to manhandle.

Steve Jobs 【名詞】 アップルコンピュータの創業者の一人、現ＣＥＯ

adore 【他動詞】 を崇拝する

available 【他動詞】 利用できる

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

hack 【名詞】 たたき切ること、切れ目、刻み目、〈コンピュータ〉未知の手段でシステムにアクセスを試みること

hack 【自・他動詞】 たたき切る、切り刻む、切りつける、〈コンピュータ〉未知の手段でシステムにアクセスする

iPhone 【名詞】 アップルが発売した携帯端末

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

unveil 【動詞】 ～のベールを取る、～（秘密など）を明かす、明らかにする、公表する

grubby manhandle

Then I remembered that we had been offered - and turned down for lack of time - an interview with Apple’s marketing chief Phil Schiller. I turned around and headed back to the Moscone Centre. Having located Mr Schiller I asked whether before our interview I might just have a look at the iPhone.

Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ

centre 【名詞】 〈英国〉=center

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

iPhone 【名詞】 アップルが発売した携帯端末

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

locate 【他動詞】 ～の位置をつきとめる、を置く

marketing 【名詞】 1.マーケティング、製品を市場に出すこと、市場での売買、市場取引戦略

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

whether 【名詞】 ～かどうか

Phil Schiller Moscone Centre Schiller I

He graciously handed his over - and rather than trying to ring Jony Ive or order 5,000 lattes as Steve Jobs had on stage, I brandished it at the camera for my Ten O’Clock News piece.

Steve Jobs 【名詞】 アップルコンピュータの創業者の一人、現ＣＥＯ

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

piece 【名詞】 断片、一個、作品

rather 【副詞】 むしろ、かなり

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

Jony Ive Ten O Clock News graciously lattes brandished

The following weekend a Sunday newspaper columnist described me as having clutched the phone as if it were “a fragment of the true cross”, and some viewers complained that the BBC had given undue prominence to a product launch.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

clutch 【他動詞】 をしっかりと握る

columnist 【名詞】 コラムニスト、特別寄稿者

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

describe 【他動詞】 を描写する

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

fragment 【名詞】 破片

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

phone 【名詞】 電話

product 【名詞】 産物、製品

prominence 【名詞】 1.際立つこと、目立つこと、顕著 2.突出、突起 3.〔太陽の〕紅炎

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

undue 【形容詞】 1.過度の 2.不当な、不適当な

viewers

I appeared on the Newswatch programme to defend our reporting and said that some products did merit coverage because they promised a step change in the way we lived - and I mused on whether the Model T Ford would have been a story if we’d had a TV news bulletin back then.

Ford 【名詞】 <企業>フォード社

Ford 【名詞】 〈企業〉フォード

appear 【他動詞】 現れる

bulletin 【名詞】 公報、告示

coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

merit 【名詞】 （賞賛すべき）価値

merit 【他動詞】 （賞賛を受けるに）値する

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

muse 【他動詞】 物思いにふける

product 【名詞】 産物、製品

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

report 【自動詞】 報告する、報道する

story 【名詞】 物語、階

whether 【名詞】 ～かどうか

Model T Ford Newswatch we'd

Afterwards, I rather regretted saying that - who knew whether the iPhone would really prove as revolutionary as the arrival of mass car ownership?

afterward 【名詞】 のちに、あとで

arrival 【名詞】 到着

iPhone 【名詞】 アップルが発売した携帯端末

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

ownership 【名詞】 持ち主であること、所有権

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

rather 【副詞】 むしろ、かなり

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

regret 【自・他動詞】 後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む

revolutionary 【形容詞】 革命的な、革命の、全く新しい、画期的な

revolutionary 【名詞】 革命家、革命児、革命論者

whether 【名詞】 ～かどうか

But today that comparison does not look so outlandish. The smartphone has been the key transformative technology of the last decade, putting powerful computers in the hands of more than two billion people and disrupting all sorts of industries.

billion 【形容詞】 10億の

comparison 【名詞】 比較

decade 【名詞】 10年間

disrupt 【他動詞】 ～を分裂させる、分離する、～を混乱させる、崩壊させる、～を中断させる

industry 【名詞】 産業、勤勉

powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある

smartphone 【名詞】 スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

technology 【名詞】 科学技術

outlandish transformative

One example is in the photograph at the top of this article. It’s not very good - but then again it was taken by me on a digital SLR camera. In difficult lighting conditions, I struggled to get Steve Jobs in focus on stage.

Steve Jobs 【名詞】 アップルコンピュータの創業者の一人、現ＣＥＯ

article 【名詞】 品物、記事

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

difficult 【形容詞】 難しい

digital 【形容詞】 デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】 デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

example 【名詞】 例、見本

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

struggle 【動詞】 もがく、戦う

SLR

Compare and contrast with a photo taken 10 years later in Las Vegas last week - it was shot on an iPhone but could just as well been captured on any high-end smartphone such as a Google Pixel, and was the work of the same incompetent photographer.

Las Vegas 【名詞】 <地名>ラスベガス、米国西部ネバダ州南部にある同州最大の都市

capture 【他動詞】 を捕らえる

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

contrast 【動詞】 対照をなす、対照させる

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

google 【名詞】 〈企業〉グーグル

high-end 【形容詞】 ハイエンドの、高性能の、最高級の

iPhone 【名詞】 アップルが発売した携帯端末

incompetent 【形容詞】 無能な、不適任な、無資格の

incompetent 【名詞】 無能者、不適任者、無資格者

photo 【他動詞】 写真をとる

photograph 【他動詞】 写真をとる

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

smartphone 【名詞】 スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Google Pixel

This 2017 photo could be ...原文はこちら

Steve Jobs 【名詞】 アップルコンピュータの創業者の一人、現ＣＥＯ

instant 【形容詞】 即座の

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

photo 【他動詞】 写真をとる

share 【他動詞】 を共有する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

SLR

My point is that the ...原文はこちら

activity 【名詞】 活動

iPhone 【名詞】 アップルが発売した携帯端末

radical 【形容詞】 根本的な、急進的な

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

whole 【形容詞】 全部の、全体の

photography

Of course, there were cameras ...原文はこちら

Steve Jobs 【名詞】 アップルコンピュータの創業者の一人、現ＣＥＯ

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

attractive 【形容詞】 魅力ある

bother 【動詞】 を悩ます、気を使う

device 【名詞】 〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

genius 【名詞】 天才

interface 【名詞】 インターフェース

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

phone 【名詞】 電話

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

roam 【名詞】 放浪、徘徊、散策

roam 【自動詞】 放浪する、徘徊する、あてもなく歩く、移動する

text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く

email 【名詞】 電子メール

user 【名詞】 使用者

So, despite my rather British ...原文はこちら

blog 【名詞】 ブログ

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

grateful 【形容詞】 感謝している、ありがたい

history 【名詞】 歴史、経歴

iPhone 【名詞】 アップルが発売した携帯端末

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

moment 【名詞】 瞬間、重要

rather 【副詞】 むしろ、かなり

surround 【他動詞】 を取り囲む

witness 【他動詞】 を目撃する

distaste hyperbole

Other firms, notably Amazon and ...原文はこちら

Amazon 【名詞】 1.<地名>アマゾン川、アマゾン川流域の熱帯雨林地帯 2.<企業>=amazon.com、インターネット通販の草分け企業

San Francisco 【名詞】 〈地名〉サンフランシスコ

artificial 【形容詞】 人工的な

connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる

era 【名詞】 時代

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

forward 【名詞】 前方へ

google 【名詞】 〈企業〉グーグル

innovative 【形容詞】 革新的な

intelligence 【名詞】 知能、情報

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

notable 【形容詞】 著名な、注目すべき

notably 【副詞】 顕著に、明白に、特に、目立って、著しく、とりわけ

product 【名詞】 産物、製品

sunny 【形容詞】 日当たりの良い

Amazon and Google imbued