Pen power: China closer to ballpoint success

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

ballpoint

It has sent rockets into space, produced millions of the world's smartphones and built high-speed trains. But until now, one bit of manufacturing had perhaps unexpectedly eluded China: the ballpoint pen.

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

elude 【他動詞】 1.〔危険から〕～から身をかわして避ける 2.〔法律、義務、支払いなどを〕～を避ける

high-speed 【形容詞】 高速の

manufacture 【他動詞】 を製造する

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

produce 【他動詞】 を生産する

rocket 【名詞】 ロケット

rocket 【自・他動詞】 1.ロケットのように突進する、真っすぐに舞い上がる、急行する、急上昇する、急騰する 2.～（のろし）を上げる 3.～を厳しく叱責する

smartphone 【名詞】 スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

unexpected 【形容詞】 予期していない、予想外の、意外な

unexpectedly 【副詞】 期待に反して

ballpoint

A year ago Premier Li Keqiang went on national television and bemoaned the failure of his country to produce a good quality version of this seemingly-simple implement.

country 【名詞】 国、田舎

failure 【名詞】 失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

implement 【名詞】 道具、機具、機械、手段、装置

implement 【他動詞】 実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

premier 【名詞】 総督、首相

produce 【他動詞】 を生産する

quality 【名詞】 質、良質

seemingly 【名詞】 外見上は、うわべは

version 【名詞】 版、翻訳、意見

Premier Li Keqiang bemoaned seemingly-simple

Locally-made versions felt "rough" compared to those from Germany, Switzerland and Japan, Mr Li complained.

Switzerland 【名詞】 <国家>スイス

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

local 【形容詞】 その地方の、地元の

make 【動詞】 作る

rough 【名詞】 ざらざらした、荒っぽい

version 【名詞】 版、翻訳、意見

Switzerland and Japan Locally-made Li

The problem was not the body of the pen, but the tip - the tiny ball that dispenses ink as you write.

dispense 【他動詞】 を分配する

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

tiny 【形容詞】 ちっちゃな

tip 【名詞】 ヒント、情報、内報、秘密情報、機密情報、垂れ込み、助言、忠告

tip 【名詞】 傾けること、ひっくり返ること、傾き、傾斜、勾配

tip 【名詞】 先、先端、頂上、頂点

tip 【自・他動詞】 傾く、斜めになる、ひっくり返る、倒れる、～（中に入っている物を）あける、捨てる、～を傾ける、～を倒す、帽子をちょっと持ち上げる

tip 【他動詞】 ～にチップをやる、～に内報［垂れ込み］をする、〈口語〉（人）に目配せする、（人）に合図する

tip 【他動詞】 ～を先につける

It might be something we take for granted, but making them requires high-precision machinery and very hard, ultra-thin steel plates.

grant 【他動詞】 を認める、を与える

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

machinery 【名詞】 機械、機械類、機械装置、機構

make 【動詞】 作る

plate 【名詞】 板、皿

precision 【名詞】 正確さ、明確さ、的確、精度、精密、細心、きちょうめんさ

require 【他動詞】 を必要とする

steel 【名詞】 鋼鉄

thin 【形容詞】 1.うすい、細い 2.やせた 3.不十分な、乏しい 4.まばらな、希薄な 5.懐が寒い、金がない 6.（酒、液体が）うすい、水っぽい 7.力ない、弱々しい 8.（言葉が）薄っぺらい、中身がない、浅薄な

thin 【自・他動詞】 1.弱くなる 2.～を薄くする、細くする 3.～をまばらにする、間引く

ultra 【形容詞】 極端な

high-precision ultra-thin

Put simply, China's steel has not been good enough. And it has struggled to shape its pen tips accurately.

accurate 【形容詞】 正確な

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

shape 【名詞】 形

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

steel 【名詞】 鋼鉄

struggle 【動詞】 もがく、戦う

tip 【名詞】 ヒント、情報、内報、秘密情報、機密情報、垂れ込み、助言、忠告

tip 【名詞】 傾けること、ひっくり返ること、傾き、傾斜、勾配

tip 【名詞】 先、先端、頂上、頂点

tip 【自・他動詞】 傾く、斜めになる、ひっくり返る、倒れる、～（中に入っている物を）あける、捨てる、～を傾ける、～を倒す、帽子をちょっと持ち上げる

tip 【他動詞】 ～にチップをやる、～に内報［垂れ込み］をする、〈口語〉（人）に目配せする、（人）に合図する

tip 【他動詞】 ～を先につける

Without that ability, China's 3,000 penmakers have had to import this crucial component from abroad, costing the industry a reported 120m yuan ($17.3m; £14.3m) a year.

ability 【名詞】 能力

abroad 【副詞】 外国へ

component 【名詞】 成分、（構成）要素、コンポーネント、（構成）部品

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

crucial 【形容詞】 決定的な、重要な

import 【他動詞】 を輸入する

industry 【名詞】 産業、勤勉

report 【自動詞】 報告する、報道する

penmakers yuan

But according to People's Daily, the state-owned Taiyuan Iron and Steel Co thinks it has cracked the problem, after five years of research.

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

daily 【形容詞】 毎日の

iron 【名詞】 鉄

own 【他動詞】 を所有する、を認める

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

state-owned 【形容詞】 国有の、国営の

steel 【名詞】 鋼鉄

People's Daily Taiyuan Iron and Steel Co cracked

The first batch of 2.3-millimetre ballpoint pen tips has recently rolled off its production lines, the paper says.

batch 【名詞】 1.〔パン、焼き物の〕ひと焼き分 2.一回分、一束、一群 3.〔コンピュータなどの〕一括処理

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

roll 【他動詞】 転がる、を丸める

tip 【名詞】 ヒント、情報、内報、秘密情報、機密情報、垂れ込み、助言、忠告

tip 【名詞】 傾けること、ひっくり返ること、傾き、傾斜、勾配

tip 【名詞】 先、先端、頂上、頂点

tip 【自・他動詞】 傾く、斜めになる、ひっくり返る、倒れる、～（中に入っている物を）あける、捨てる、～を傾ける、～を倒す、帽子をちょっと持ち上げる

tip 【他動詞】 ～にチップをやる、～に内報［垂れ込み］をする、〈口語〉（人）に目配せする、（人）に合図する

tip 【他動詞】 ～を先につける

ballpoint

And once lab tests are completed, it's expected China could phase out pen tip imports completely within two years.

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

import 【他動詞】 を輸入する

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

phase 【名詞】 段階、局面 1.様相、位相 2.面、相 3.月の満ち欠けの段階

phase 【他動詞】 ～を段階的に行う 1.〈俗〉（人）の心を乱す、（人）をひるませる

tip 【名詞】 ヒント、情報、内報、秘密情報、機密情報、垂れ込み、助言、忠告

tip 【名詞】 傾けること、ひっくり返ること、傾き、傾斜、勾配

tip 【名詞】 先、先端、頂上、頂点

tip 【自・他動詞】 傾く、斜めになる、ひっくり返る、倒れる、～（中に入っている物を）あける、捨てる、～を傾ける、～を倒す、帽子をちょっと持ち上げる

tip 【他動詞】 ～にチップをやる、～に内報［垂れ込み］をする、〈口語〉（人）に目配せする、（人）に合図する

tip 【他動詞】 ～を先につける

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

lab

On one level, whether China can make a great pen is not hugely important in the scheme of things.

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

important 【形容詞】 重要な

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

make 【動詞】 作る

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

thing 【名詞】 物、物事

whether 【名詞】 ～かどうか

High-tech and innovative manufacturing lie at the heart of the central government's Made in China 2025 programme - designed to help domestic growth.

central 【形容詞】 中心の、主要な

design 【自動詞】 設計する

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

government 【名詞】 政府、政治

growth 【名詞】 成長、発展、増加

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

high-tech 【形容詞、名詞】 ハイテク、高度技術、先端技術、ハイテクの

innovative 【形容詞】 革新的な

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

make 【動詞】 作る

manufacture 【他動詞】 を製造する

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

Made in China

Relatively low-value items, like ballpoint pens, have not been a priority.

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

low 【名詞】 低い、低音の

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

priority 【名詞】 優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

relative 【形容詞】 相対的な、関係ある

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

low-value ballpoint

But the pen-conundrum is a symbolic one.

conundrum 【名詞】 難問、なぞ、なぞなぞ

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

symbolic 【形容詞】 象徴する、象徴の、象徴主義の、象徴的な、記号の、記号による

pen-conundrum

Despite producing more than half of the world's crude iron and steel, China has still heavily relied on imports for high-grade steel.

crude 【形容詞】 1.天然の、自然のままの 2.おおよその 3.粗雑な、大雑把な 4.荒削りの、洗練されていない

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

grade 【名詞】 等級、学年、成績

import 【他動詞】 を輸入する

iron 【名詞】 鉄

produce 【他動詞】 を生産する

rely 【他動詞】 に頼る、に依存する

steel 【名詞】 鋼鉄

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

high-grade

It was a failing that Mr Li said highlighted the need to upgrade China's manufacturing capabilities.

capability 【名詞】 能力、機能、性能、可能性、将来性

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

manufacture 【他動詞】 を製造する

upgrade 【名詞】 1.上り坂、上昇 2.アップグレード（版）、新版 3.性能・機能向上、改善 4.（ 性能・機能・品質・価値などを）高めるための装置 5.昇格、ランクを上げること

upgrade 【自・他動詞】 1.（性能・機能を）高める、アップグレードする 2.～の性能・機能を高める、～を改良する

Li

"Historically, China has never been able to do precision engineering very well and the ballpoint pen is an example of that," says Professor George Huang, head of the University of Hong Kong's department of industrial and mechanical engineering.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

able 【形容詞】 有能な、～できる

department 【名詞】 部門、局

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

engineering 【名詞】 工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術

example 【名詞】 例、見本

historical 【形容詞】 歴史の、歴史的な

industrial 【形容詞】 産業の、工業の

mechanical 【形容詞】 機械的な

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

precision 【名詞】 正確さ、明確さ、的確、精度、精密、細心、きちょうめんさ

professor 【名詞】 教授

university 【名詞】 大学

George Huang University of Hong Kong's ballpoint

"Its parts are so small and very precise, and it's not easy to solve this problem"

part 【名詞】 部分、役目、味方

precise 【形容詞】 正確な

solve 【他動詞】 を解決する、を(問題を)解く

Precision engineering is thriving only ...原文はこちら

aerospace 【形容詞、名詞】 航空宇宙、航空宇宙産業

certain 【形容詞】 確かな、ある…

defence 【名詞】 防衛

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

engineering 【名詞】 工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術

government 【名詞】 政府、政治

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

precision 【名詞】 正確さ、明確さ、的確、精度、精密、細心、きちょうめんさ

priority 【名詞】 優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

sector 【名詞】 部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

thrive 【自動詞】 繁栄する、茂る

Prof Huang

Even when it comes to ...原文はこちら

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

chip 【名詞】 1.切れ端、小片 2.〔編む材料の〕麦わら、経木 3.《電子工学》半導体チップ、集積回路

compute 【他動詞】 を計算する

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

import 【他動詞】 を輸入する

smartphone 【名詞】 スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

Japan and Taiwan

Prof Huang says that China ...原文はこちら

culture 【名詞】 文化、教養

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

engineering 【名詞】 工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

precision 【名詞】 正確さ、明確さ、的確、精度、精密、細心、きちょうめんさ

Prof Huang excellence

He uses the Mandarin term ...原文はこちら

float 【自・他動詞】 浮かぶ、～を浮かせる

grass 【名詞】 草、芝生

reliable 【形容詞】 信頼のできる

solid 【形容詞】 固体の、頑丈な

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

Mandarin fucao euphemism

"The culture is different from ...原文はこちら

culture 【名詞】 文化、教養

different 【名詞】 違った、さまざまの

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

engineering 【名詞】 工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術

innovation 【名詞】 刷新

Japanese and Germans

"We Chinese are supposed to ...原文はこちら

somehow 【副詞】 1.どういうわけか、どことなく、どうも 2.どうにかして、何とかして、何らかの形で

spirit 【名詞】 精神、強い酒

suppose 【動詞】 と思う、と仮定する

We Chinese craftsmen

Additional reporting by the BBC's ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

additional 【形容詞】 追加の

report 【自動詞】 報告する、報道する

BBC's Tessa Wong

A group of Democrats call ...原文はこちら

Democrat 【名詞】 民主党(員)

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

role 【名詞】 役割

senior 【形容詞】 年長の、上級の

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、米国次期大統領

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

son-in-law

Did Obama improve US race ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ

How myths and stereotypes colour ...原文はこちら

myth 【名詞】 神話

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

stereotype 【名詞】 固定観念、型にはまった見方

'Warrior' indigenous people to fight ...原文はこちら

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

dam 【名詞】 ダム、堰堤、せき止められた水

dam 【他動詞】 ～にダムを造る、～をダムでせき止める、抑える

fight 【名詞】 戦い、闘志

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

Warrior

Ten things we learned about ...原文はこちら

death 【名詞】 死

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

thing 【名詞】 物、物事

Bowie

Have baby boomers stolen the ...原文はこちら

steal 【動詞】 を盗む、こっそり行く

boomers

Twitter combusts over Streep v ...原文はこちら

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

combusts Streep v

Russian embassy uses cartoon frog ...原文はこちら

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

cartoon 【名詞】 時事風刺漫画、アニメ、漫画

cartoon 【他動詞】 漫画を描く

embassy 【名詞】 大使館、大使の職、使節団

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

transatlantic

The obstacles to romance when ...原文はこちら

obstacle 【名詞】 障害

romance