Mother-baby bonding insight revealed

bond 【自・他動詞】 （接着剤などで）固着する、付着する、心が触れ合う、連帯感を感じる、（接着剤などで）～を（…に）くっつける、接着させる、接合させる、結合させる

insight 【名詞】 洞察

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

Mother-baby

Scientists say they have solved the mystery of why mothers tend to cradle newborn babies on the left.

cradle 【名詞】 ゆりかご、幼年時代

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

mystery 【名詞】 神秘、なぞ

newborn 【名詞】 新生の

solve 【他動詞】 を解決する、を(問題を)解く

tend 【他動詞】 ～しがちである

This position activates the right hemisphere of the brain, which is involved in functions that help in communication and bonding, they say.

activate 【他動詞】 活性化する、活発にする、活気を与える、〔機器などを〕動かす、始動［作動・稼働］させる、駆動する

bond 【自・他動詞】 （接着剤などで）固着する、付着する、心が触れ合う、連帯感を感じる、（接着剤などで）～を（…に）くっつける、接着させる、接合させる、結合させる

communication 【名詞】 伝達、通信

function 【名詞】 機能、作用、働き、効用、〈数学〉関数、写像、職務、役割、〈コンピュータ〉関数

function 【自動詞】 働く、機能する、作用する

hemisphere 【名詞】 半球

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

The "positional bias" is not unique to humans, with their advanced brains, but is also found in animals, according to researchers in Russia.

Russia 【名詞】 ロシア

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

advance 【動詞】 前進する

bias 【名詞】 偏見

found 【他動詞】 を設立する

human 【名詞】 ヒト、人間

researcher 【名詞】 研究者、調査員

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】 比類のない人、他にない［物・こと］

positional

Similar behaviour has been seen in baby mammals following their mothers.

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

mammal 【名詞】 哺乳動物

They include kangaroos and horses on land and walruses and orcas in the sea.

include 【他動詞】 を含む

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

kangaroos walruses orcas

Dr Yegor Malashichev of Saint Petersburg State University, said the position helped in survival and social bonding.

Dr 【略語】 ＝Doctor

bond 【自・他動詞】 （接着剤などで）固着する、付着する、心が触れ合う、連帯感を感じる、（接着剤などで）～を（…に）くっつける、接着させる、接合させる、結合させる

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

saint 【名詞】 聖人、キリスト者

social 【形容詞】 社交的な、社会の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

university 【名詞】 大学

Yegor Malashichev of Saint Petersburg State University

"If there is no eye contact, or it is wrong, there is no activation of the right hemisphere of the infant... the right hemisphere is responsible for social interactions," she told BBC News.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

hemisphere 【名詞】 半球

infant 【形容詞】 幼児の

infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

interaction 【名詞】 相互作用

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

social 【形容詞】 社交的な、社会の

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

BBC News activation

"All the [11] species we studied demonstrated the lateral bias.

bias 【名詞】 偏見

demonstrate 【他動詞】 を説明する、を実証する

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

lateral

"We suggest that this bias is even more widespread and may be a characteristic of all mammals, with few exceptions. "

bias 【名詞】 偏見

characteristic 【形容詞】 特有の

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

exception 【名詞】 例外

mammal 【名詞】 哺乳動物

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

widespread 【形容詞】 広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

It has long been known that humans and great apes tend to cradle their babies on the left, particularly during the first weeks of an infant's life.

ape 【名詞】 類人猿、猿

cradle 【名詞】 ゆりかご、幼年時代

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

tend 【他動詞】 ～しがちである

Various explanations have been proposed, including physical contact - so an infant can hear their mother's heart beat - or practical benefits to the mother, who can keep a hand free for other tasks (if right-handed).

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

explanation 【名詞】 説明、弁明、釈明、意味、解釈、了解

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

include 【他動詞】 を含む

infant 【形容詞】 幼児の

infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

practical 【形容詞】 実際的な、実用的な

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

various 【形容詞】 いろいろな

right-handed

Alternatively, some have proposed it could be related to eye contact and its effect on the brain.

alternative 【形容詞】 二者択一の

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

When a mother cradles her baby to the left and face-to-face, the left eyes of the mother and infant are directed towards each other, say the researchers.

cradle 【名詞】 ゆりかご、幼年時代

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

face 【他動詞】 に直面する、向いている

infant 【形容詞】 幼児の

infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

researcher 【名詞】 研究者、調査員

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

face-to-face

Thus, the visual information goes mostly to their right hemisphere of the brain, the side involved in functions such as attention, memory, reasoning, and problem solving (all of which contribute to effective communication).

attention 【名詞】 注意

communication 【名詞】 伝達、通信

contribute 【自動詞】 貢献する、寄付をする

effective 【形容詞】 効果的な

function 【名詞】 機能、作用、働き、効用、〈数学〉関数、写像、職務、役割、〈コンピュータ〉関数

function 【自動詞】 働く、機能する、作用する

hemisphere 【名詞】 半球

information 【名詞】 情報、案内

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

mostly 【名詞】 たいていは、主として

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

side 【名詞】 側、側面、脇腹

solve 【他動詞】 を解決する、を(問題を)解く

visual 【形容詞】 視覚の

The researchers looked at humans and 10 wild animals:

human 【名詞】 ヒト、人間

researcher 【名詞】 研究者、調査員

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

The scientists found the young animals kept close to the right side of their mother.

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

found 【他動詞】 を設立する

side 【名詞】 側、側面、脇腹

This meant they watched her mainly with their left eye, activating the right hemisphere of the brain.

activate 【他動詞】 活性化する、活発にする、活気を与える、〔機器などを〕動かす、始動［作動・稼働］させる、駆動する

hemisphere 【名詞】 半球

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

main 【形容詞】 主な

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

While doing this, they were less likely to get separated from their mother and more likely to be able to find her again if they got lost.

able 【形容詞】 有能な、～できる

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

Animal mothers tended to move to monitor their young with their left eye at times of stress.

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

monitor 【名詞】 監視装置、監視員、モニター、忠告者

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

stress 【名詞】 強調、強勢、圧迫

stress 【他動詞】 を強調する

tend 【他動詞】 ～しがちである

For example, the researchers found that orca mothers swam to the right of their infants when the researchers approached them in a boat.

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

example 【名詞】 例、見本

found 【他動詞】 を設立する

infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

researcher 【名詞】 研究者、調査員

orca

This happened regardless of the ...原文はこちら

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

regardless 【形容詞】 （～に）注意しない、（～に）構わない、（～を）気にしない

regardless 【副詞】 （～に）かかわらず、（～に）関係なく

side 【名詞】 側、側面、脇腹

This runs contrary to the ...原文はこちら

contrary 【形容詞】 反対の

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

expectation 【名詞】 期待、予想、切望、待望、予想されるもの、〈数学〉期待値

infant 【形容詞】 幼児の

infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

calf

Dr Malashichev said the "cradling ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

advance 【動詞】 前進する

ancient 【形容詞】 古代の

basic 【形容詞】 基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性

bias 【名詞】 偏見

human 【名詞】 ヒト、人間

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

mechanism 【名詞】 1.機構、作用、メカニズム、 2.仕組み、構造 3.装置

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】 比類のない人、他にない［物・こと］

whale 【名詞】 <動物>くじら

widespread 【形容詞】 広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

Malashichev cradling positional

The research could also have ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

development 【名詞】 発達、成長、開発

disorder 【名詞】 1.無秩序、混乱、騒動 2.不規則 3.〈医学〉疾患、失調、病気、障害

implication 【名詞】 含み、言外の意味、暗示、含蓄、含意

infant 【形容詞】 幼児の

infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

reduce 【他動詞】 を減少させる

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

spectrum 【名詞】 スペクトル

autism

The study, by teams based ...原文はこちら

Russia 【名詞】 ロシア

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

ecology 【名詞】 生態学、自然環境

evolution 【名詞】 進化、発達

nature 【名詞】 自然、性質

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

team 【自動詞】 チームを組む

US and Australia Nature Ecology

Follow Helen on ...原文はこちら

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Follow Helen

President-elect Donald Trump appoints his ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

president 【名詞】 大統領、学長、社長

senior 【形容詞】 年長の、上級の

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、米国次期大統領

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

president-elect 【形容詞】 大統領に当選した

President-elect Donald Trump Jared Kushner son-in-law

'Warrior' indigenous people to fight ...原文はこちら

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

dam 【名詞】 ダム、堰堤、せき止められた水

dam 【他動詞】 ～にダムを造る、～をダムでせき止める、抑える

fight 【名詞】 戦い、闘志

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

Warrior

How myths and stereotypes colour ...原文はこちら

myth 【名詞】 神話

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

stereotype 【名詞】 固定観念、型にはまった見方

Ten things we learned about ...原文はこちら

death 【名詞】 死

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

thing 【名詞】 物、物事

Bowie

Russian embassy uses cartoon frog ...原文はこちら

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

cartoon 【名詞】 時事風刺漫画、アニメ、漫画

cartoon 【他動詞】 漫画を描く

embassy 【名詞】 大使館、大使の職、使節団

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

transatlantic

The obstacles to romance when ...原文はこちら

obstacle 【名詞】 障害

romance

The college boy who led ...原文はこちら

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 北

gang 【名詞】 ギャング

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

starve 【他動詞】 飢える、渇望する

Twitter combusts over Streep v ...原文はこちら

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

combusts Streep v

How one woman created a ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

cereal 【名詞】 1.《植物》穀草類、ムギやイネ、トウモロコシなど穀物の実をつけるイネ科植物 2.穀物、穀類 3.〔朝食用の〕シリアル

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する