Fifa Football Awards: Malaysia's Mohd Faiz Subri wins Best Goal

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール

Fifa Football Awards Malaysia's Mohd Faiz Subri Best Goal

Malaysian football star Mohd Faiz Subri has taken home Fifa's prestigious Puskas Award for the best goal of 2016, a first for his country.

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

country 【名詞】 国、田舎

goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール

prestigious 【形容詞】 名声のある

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

Mohd Faiz Subri Puskas Award Malaysian Fifa's

The 29-year-old from Penang secured nearly 60% of the popular vote for his free-kick in the Malaysian Super League against Pahang state in February.

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

kick 【他動詞】 蹴る

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

secure 【他動詞】 を防備する、を確保する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Malaysian Super League Penang free-kick Pahang

He was presented with the trophy by Brazilian football legend Ronaldo.

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

legend 【名詞】 伝説

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

trophy Ronaldo

Others in the running included players like Marlone and Venezuelan midfielder Daniuska Rodriguez.

include 【他動詞】 を含む

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Marlone and Venezuelan Daniuska Rodriguez midfielder

Also at the inaugural ceremony, held in Zurich, Cristiano Ronaldo was named the world's best player, beating old rival Lionel Messi to the title.

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

ceremony 【名詞】 儀式

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

inaugural 【形容詞】 1.就任（式）の、開会の 2.初開催の

inaugural 【名詞】 就任演説、就任式

title 【名詞】 題名、肩書き、選手権

Cristiano Ronaldo Lionel Messi Zurich

Faiz, who plays with the Penang FA team, spoke of his surprise at his win and dedicated the prize to his family, friends and country.

country 【名詞】 国、田舎

dedicate 【他動詞】 を捧げる

prize 【名詞】 賞

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

team 【自動詞】 チームを組む

Penang FA Faiz

"I'm extremely happy because I didn't expect it at all, I'm certainly shocked because this is the biggest award I have ever won in my career," he said.

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

career 【名詞】 経歴、職業

certain 【形容詞】 確かな、ある…

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

"The secret to my success is to be disciplined in my training. I'll continue to focus on competing in this year's Malaysia Super League."

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

compete 【自動詞】 競争する、(否定文で)匹敵する

continue 【他動詞】 を続ける、続く

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

Malaysia Super League disciplined I'll

The win has resonated with football supporters and other Malaysians back home in the South East Asian nation.

nation 【名詞】 国家、国民、民族

resonate 【動詞】 反響する、鳴り響く、共鳴する、（心に）響く、〈電子工学〉共振する、～を反響させる、～を共振させる

supporter 【名詞】 支持者

South East Asian Malaysians

"Faiz is now a world icon thanks to his ability," said Penang Football Association Team Manager Zairil Khir Johari.

ability 【名詞】 能力

association 【名詞】 協会、合同、交際

icon 【名詞】 像、肖像、偶像、聖像、アイドル、象徴、〈コンピュータ〉アイコン

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

team 【自動詞】 チームを組む

thanks to 【null】 ～のおかげで、～の結果

Penang Football Association Team Manager Zairil Khir Johari Faiz

"It's an amazing and well-deserved achievement, not only for Faiz but for football in Malaysia as a whole," he said.

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

achievement 【名詞】 1.達成、成就 2.業績、偉業

amaze 【他動詞】 をびっくりさせる

deserve 【他動詞】 に値する

whole 【形容詞】 全部の、全体の

well-deserved Faiz

He added: "I am confident he will now inspire a whole generation of footballers in our country."

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

confident 【形容詞】 自信のある、大胆な、確信して、信じて、自信を持つ、自信に満ちた

country 【名詞】 国、田舎

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

whole 【形容詞】 全部の、全体の

footballers

Other Malaysians began expressing joy ...原文はこちら

achievement 【名詞】 1.達成、成就 2.業績、偉業

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

hero 【名詞】 英雄、主人公

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

pride 【名詞】 誇り、高慢

share 【他動詞】 を共有する

Other Malaysians

"Without or without our votes ...原文はこちら

deserve 【他動詞】 に値する

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Hafiq Hasan Basri Kuala Lumpur

Saegaran Kana remembered the moment ...原文はこちら

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

astound 【他動詞】 をびっくり仰天させる

goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

moment 【名詞】 瞬間、重要

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

Saegaran Kana

"Faiz has made us all ...原文はこちら

feat 【名詞】 妙技、手柄

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

incredible 【名詞】 信じられない、途方もない

make 【動詞】 作る

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

Mohd Sukhimi Faiz Malaysians

"What an incredible milestone for ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

crazy 【形容詞】 気の狂った、～に熱中している

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール

incredible 【名詞】 信じられない、途方もない

milestone 【名詞】 1.道しるべ、マイル標石、里程標式、一里塚 2.〔歴史・人生・計画などにおける〕画期的な出来事、画期的事件

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Elaine Loh

Additional reporting by Woon King ...原文はこちら

additional 【形容詞】 追加の

report 【自動詞】 報告する、報道する

Woon King Chai in Kuala Lumpur