Australia debates handing murderers' pensions to victims

debate 【他動詞】 を討論する

pension 【名詞】 年金

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

murderers'

Murderers and other criminals would be forced to give their superannuation pension to victims' families under a proposal in Australia.

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

force 【他動詞】 に強制して～させる

pension 【名詞】 年金

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

Murderers superannuation

The move would give victims more rights in the justice system, said Victoria's opposition leader Matthew Guy.

guy 【名詞】 男

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

system 【名詞】 組織、体系

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

Matthew Guy Victoria's

Mr Guy said he would take the policy to the state's next election in November 2018.

election 【名詞】 選挙

guy 【名詞】 男

policy 【名詞】 政策、方針

state 【名詞】 状態、国家、州

If legislated it would be an Australian first, Mr Guy's office said.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

guy 【名詞】 男

office 【名詞】 事務所、仕事

legislated

"When someone commits a murder, particularly in horrendous circumstances - takes the life of another individual - they forfeit their right to be treated like the rest of us," the opposition leader said on Tuesday.

circumstance 【名詞】 事情、環境

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

murder 【名詞】 殺人

murder 【他動詞】 を殺害する

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

horrendous forfeit

Superannuation in Australia is money earned during a person's working life that can only be accessed in retirement.

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

person 【名詞】 人、身体、容姿

retirement 【名詞】 1.〔定年による〕退職、退役 2.退職後の生活、定年後の収入 3.隠居、引退

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Superannuation in Australia

Currently under Victoria state law, victims' families can claim money from seized criminal assets, but that excludes superannuation.

asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

exclude 【動詞】 を締め出す

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

seize 【他動詞】 をつかむ

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

Victoria superannuation

The announcement comes after the Victorian Law Reform Commission, a government-funded advisory body, tabled a report in November called The Role of Victims of Crime in the Criminal Trial Process.

advisory 【名詞】 勧告、忠告、注意書、報告

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

crime 【null】 犯罪

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

government 【名詞】 政府、政治

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

report 【自動詞】 報告する、報道する

role 【名詞】 役割

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

trial 【名詞】 試み、裁判

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

Victorian Law Reform Commission Role of Victims of Crime Criminal Trial Process government-funded

The report made 51 recommendations, which did not include handing criminals' superannuation to the families of victims.

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

include 【他動詞】 を含む

make 【動詞】 作る

recommendation 【名詞】 推奨

report 【自動詞】 報告する、報道する

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

superannuation

Victoria's Labor government, led by Premier Daniel Andrews, is still considering its response to the report, but Mr Guy said his party supported most of the recommendations.

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

government 【名詞】 政府、政治

guy 【名詞】 男

labor 【名詞】 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labor 【名詞】 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labor 【自・他動詞】 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

premier 【名詞】 総督、首相

recommendation 【名詞】 推奨

report 【自動詞】 報告する、報道する

response 【名詞】 応答

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Victoria's Labor Premier Daniel Andrews Victoria's

Responding to the superannuation proposal, the government said existing laws allowed for families to be compensated.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

compensate 【自動詞】 補償する、埋め合わせをする

exist 【自動詞】 存在する

government 【名詞】 政府、政治

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

respond 【他動詞】 答える、反応する

superannuation

"The accrued superannuation of a prisoner could not be used to compensate victims without substantial changes to Commonwealth legislation," state attorney-general Martin Pakula told The Age.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

attorney 【名詞】 弁護士

commonwealth 【名詞】 共和国

compensate 【自動詞】 補償する、埋め合わせをする

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

legislation 【名詞】 立法、法律

prisoner 【名詞】 拘束された人、囚人、捕虜

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

substantial 【形容詞】 十分な、かなりの、大量の、多くの、多大な、根本の、重要な、実質的な、実のある

used 【形容詞】 使い古した、中古の

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

Martin Pakula accrued superannuation attorney-general

"It could also mean that victims wait decades for compensation and that ex-crooks rely more heavily on taxpayers to fund their retirement."

compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

decade 【名詞】 10年間

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

rely 【他動詞】 に頼る、に依存する

retirement 【名詞】 1.〔定年による〕退職、退役 2.退職後の生活、定年後の収入 3.隠居、引退

taxpayer 【名詞】 納税者

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

ex-crooks

Mr Guy said if elected he would lobby the federal government for change, saying he had already briefly raised the issue.

brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

government 【名詞】 政府、政治

guy 【名詞】 男

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

lobby 【名詞】 1.（ホテルなどの）ロビー 2.〔議会で外部の人との会見に使う〕ロビー 3.ロビーストの集団、圧力団体

lobby 【自・他動詞】 1.ロビー活動をする 2.～についてロビー活動する、圧力をかける

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

"This would require a state-federal partnership to make it work," he said.

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

make 【動詞】 作る

partnership 【名詞】 パートナーシップ、提携

require 【他動詞】 を必要とする

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

state-federal

But a spokesperson for the ...原文はこちら

attorney 【名詞】 弁護士

department 【名詞】 部門、局

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

spokesperson 【名詞】 スポークスマン

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

attorney-general's

"It is a matter for ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

government 【名詞】 政府、政治

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

seize 【他動詞】 をつかむ

spokesperson 【名詞】 スポークスマン

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

statement 【名詞】 声明

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

whether 【名詞】 ～かどうか

A group of Democrats call ...原文はこちら

Democrat 【名詞】 民主党(員)

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

role 【名詞】 役割

senior 【形容詞】 年長の、上級の

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、米国次期大統領

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

son-in-law

Did Obama improve US race ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ

How myths and stereotypes colour ...原文はこちら

myth 【名詞】 神話

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

stereotype 【名詞】 固定観念、型にはまった見方

'Warrior' indigenous people to fight ...原文はこちら

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

dam 【名詞】 ダム、堰堤、せき止められた水

dam 【他動詞】 ～にダムを造る、～をダムでせき止める、抑える

fight 【名詞】 戦い、闘志

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

Warrior

Ten things we learned about ...原文はこちら

death 【名詞】 死

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

thing 【名詞】 物、物事

Bowie

Have baby boomers stolen the ...原文はこちら

steal 【動詞】 を盗む、こっそり行く

boomers

Twitter combusts over Streep v ...原文はこちら

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

combusts Streep v

Russian embassy uses cartoon frog ...原文はこちら

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

cartoon 【名詞】 時事風刺漫画、アニメ、漫画

cartoon 【他動詞】 漫画を描く

embassy 【名詞】 大使館、大使の職、使節団

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

transatlantic

The obstacles to romance when ...原文はこちら

obstacle 【名詞】 障害

romance