Hong Kong divided over Forbidden City museum plan

City 【名詞】 市

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

forbid 【他動詞】 を禁じる

museum 【名詞】 博物館、美術館

Forbidden City

The Forbidden City in Beijing has housed generations of Chinese emperors for hundreds of years.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

City 【名詞】 市

forbid 【他動詞】 を禁じる

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

Forbidden City in Beijing emperors

A museum since 1925, it now welcomes more than 14 million visitors a year, drawn to its ornate gates, inner palaces and nearly two million pieces of imperial art and antiques.

gate 【名詞】 門

gate 【動詞】 門をつける、開け閉めする、〈電子工学〉ゲートでコントロールする

imperial 【形容詞】 帝国の、皇帝の

inner 【形容詞】 内部の、心の

million 【形容詞】 百万の

museum 【名詞】 博物館、美術館

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

palace 【名詞】 宮殿

piece 【名詞】 断片、一個、作品

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

welcome 【他動詞】 を歓迎する

ornate antiques

Those cultural treasures, however, have become the focus of a dispute in Hong Kong.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

cultural 【形容詞】 文化的な

dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

A recently unveiled proposal to build a local branch of the museum has met much resistance, amid growing political tension with the mainland Chinese government.

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

branch 【名詞】 枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.<コンピュータ>〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

government 【名詞】 政府、政治

local 【形容詞】 その地方の、地元の

mainland 【名詞】 本土、大陸

museum 【名詞】 博物館、美術館

political 【形容詞】 政治の

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

resistance 【名詞】 抵抗

tension 【名詞】 緊張

unveil 【動詞】 ～のベールを取る、～（秘密など）を明かす、明らかにする、公表する

The Forbidden City, known formally as the Palace Museum, would loan many of its items on a long-term basis to the Hong Kong museum.

City 【名詞】 市

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

basis 【名詞】 基礎

forbid 【他動詞】 を禁じる

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

loan 【名詞】 貸付金、ローン、貸し付け、融資

loan 【動詞】 貸し付ける、（人に金・物を）貸し付ける

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

long-term 【形容詞】 長期の、長期にわたる

museum 【名詞】 博物館、美術館

palace 【名詞】 宮殿

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

Forbidden City Palace Museum

"If you do it in a proper way, well, Hong Kong people appreciate museums. We appreciate art," said Lee Cheuk-yan, a former member of the territory's Legislative Council who led dozens of people in a protest against the proposed project this week.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

appreciate 【他動詞】 を高く評価する、感謝する、鑑賞する

council 【名詞】 会議、議会

dozen 【null】 ダース

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

legislative 【形容詞】 立法上の、立法機関の、立法権のある

museum 【名詞】 博物館、美術館

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

Lee Cheuk-yan Legislative Council

"But this time, there was no consultation at all. It seems to be a dictation from China, ordering Hong Kong that we should accept this museum without any proper consultation."

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

museum 【名詞】 博物館、美術館

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

consultation dictation consultation

By contrast, the West Kowloon Cultural District, an arts hub where the museum will be based, went through several rounds of public consultations starting in 2007.

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

consultations 【名詞】 1.相談、参照、専門家との相談 2.診察

contrast 【動詞】 対照をなす、対照させる

cultural 【形容詞】 文化的な

district 【名詞】 地区、地方

hub 【名詞】 1.ハブ、車輪、プロペラなどの中心部 2.〔活動などの〕中心地、拠点 3.〈ローカル・エリア・ネットワーク〉ハブ、回線を分配する装置

museum 【名詞】 博物館、美術館

public 【形容詞】 公共の、公開の

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

several 【形容詞】 数個の

West Kowloon Cultural District

The Hong Kong Palace Museum, scheduled to open in 2022, was announced at a ceremony in Beijing in late December by Carrie Lam, Hong Kong's second-highest official, who is widely believed to harbour higher political ambitions.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

ambition 【名詞】 野心

announce 【自動詞】 発表する、告げる

believe 【他動詞】 を信じる

ceremony 【名詞】 儀式

harbour 【名詞】 1.港湾、港、入り江 2.避難所

museum 【名詞】 博物館、美術館

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

palace 【名詞】 宮殿

political 【形容詞】 政治の

schedule 【自・他動詞】 ～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

widely 【名詞】 広く

Hong Kong Palace Museum Carrie Lam second-highest

Her detractors accuse her of trying to curry favour with the Chinese government, whose loyalists are likely to decide the outcome of the upcoming chief executive election.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

decide 【他動詞】 を決意する、決める

election 【名詞】 選挙

executive 【名詞】 重役

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

government 【名詞】 政府、政治

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

outcome 【名詞】 結果

upcoming 【形容詞】 やがてやってくる、近づく、今度の

detractors curry loyalists

The National Palace Museum was set up in 1925 in Beijing but in the late 1940s, as the Nationalist government led by Chiang Kai-shek was losing the civil war to Mao Zedong's Communists, the museum was split.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

communist 【名詞】 共産主義者

government 【名詞】 政府、政治

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

museum 【名詞】 博物館、美術館

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

nationalist 【形容詞、名詞】 国家主義者（の）、愛国者（の）

palace 【名詞】 宮殿

split 【他動詞】 を割る、を裂く、分裂する

war 【自動詞】 戦う、争う

National Palace Museum Chiang Kai-shek Mao Zedong's Communists Zedong's

The Nationalist government sent some of its most valuable imperial treasures to Taiwan.

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

government 【名詞】 政府、政治

imperial 【形容詞】 帝国の、皇帝の

nationalist 【形容詞、名詞】 国家主義者（の）、愛国者（の）

valuable 【形容詞】 貴重な、高価な

Today, there is the Palace Museum in Beijing, and the rival National Palace Museum in Taipei.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

Taipei 【名詞】 〈地名〉台北、台湾の首都

museum 【名詞】 博物館、美術館

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

palace 【名詞】 宮殿

Palace Museum in Beijing National Palace Museum in Taipei

"It's her own baby, a pet project," said Claudia Mo, a pro-democracy lawmaker who grilled Ms Lam last week as a session in the legislature.

democracy 【名詞】 民主主義

lawmaker 【名詞】 立法者

own 【他動詞】 を所有する、を認める

pro-democracy 【名詞】 民主主義擁護者、民主化支持者

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

Claudia Mo grilled Lam legislature

"She's trying to hard to get Hong Kong's top job by pleasing Beijing."

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

Ms Lam, the chief secretary, is expected to declare her intention to run for the chief executive position as early as this week.

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

declare 【他動詞】 を宣言する

executive 【名詞】 重役

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

intention 【名詞】 意図、意思

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

secretary 【名詞】 秘書

Lam

The Hong Kong Jockey Club, a non-profit that runs the city's horse racing and betting business, would fund the project with a HK$452m ($58.3m; £48m) donation.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

bet 【自・他動詞】 賭ける、～を賭ける、賭け事をする、～を主張する、きっと～だと断言する、～だと確信している

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

donation 【名詞】 献金、寄付

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Hong Kong Jockey Club non-profit

Critics have accused Ms Lam of coaxing the Jockey Club to fund the museum, bypassing a government approval process involving politicians. The Jockey Club has denied any conflict of interest.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

approval 【名詞】 承認、正式の認可、賛成

bypass 【他動詞】 1.～にバイパスをつける、側路をつける、側管に通す 2.～を迂回する、迂回して出し抜く、回避する

coax 【他動詞】 説得する、誘導する、（人）をおだてて［うまく説得して・口車に乗せて］～させる、（人）まるめ込む

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

deny 【他動詞】 を否定する

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

government 【名詞】 政府、政治

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

museum 【名詞】 博物館、美術館

politician 【名詞】 政治家

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

Jockey Club Jockey Club Lam

"The Club, through its Charities Trust, agreed to fund the capital cost of the proposed project because it is a unique and meaningful arts and culture project that will benefit the people of Hong Kong," it said in a statement.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

charity 【名詞】 慈善、思いやり

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

culture 【名詞】 文化、教養

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

meaningful 【形容詞】 意味深い、意味深長な、重要な、有意義な

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

statement 【名詞】 声明

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】 比類のない人、他にない［物・こと］

Charities Trust

Hong Kong's pro-Beijing media has ...原文はこちら

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

criticism 【名詞】 批評

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

pro-Beijing

Ta Kung Pao newspaper has ...原文はこちら

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

congress 【名詞】 (米国の）議会

cultural 【形容詞】 文化的な

delegate 【名詞】 代表（者）、代表団、代理人、使節

delegate 【自動詞】 権限を委任［委譲・委託・委嘱］する

delegate 【他動詞】 ～を代表［代理］に立てる、～を派遣する

financial 【形容詞】 財政の

local 【形容詞】 その地方の、地元の

museum 【名詞】 博物館、美術館

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

Ta Kung Pao Chan Yung China's National People's Congress

"The opposition forces are trying ...原文はこちら

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

civilisation 【名詞】 <英>=civilization、 1.文明 2.教化、開化 3.文明社会

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

political 【形容詞】 政治の

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

After weeks of controversy, including ...原文はこちら

controversy 【名詞】 論争

include 【他動詞】 を含む

museum 【名詞】 博物館、美術館

public 【形容詞】 公共の、公開の

Carrie Lam's Lam's grilling organisers relented six-week consultation

But the process is expected ...原文はこちら

display 【名詞】 展示、陳列、表示

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

exist 【自動詞】 存在する

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

museum 【名詞】 博物館、美術館

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

rather 【副詞】 むしろ、かなり

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

whether 【名詞】 ～かどうか

At a press conference on ...原文はこちら

conference 【名詞】 会議

include 【他動詞】 を含む

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

Carrie Lam organisers

She and Duncan Pescod, chief ...原文はこちら

Authority 【名詞】 当局

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

cultural 【形容詞】 文化的な

executive 【名詞】 重役

officer 【名詞】 将校、役人

public 【形容詞】 公共の、公開の

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

She and Duncan Pescod West Kowloon Cultural Authority

"We will listen to all ...原文はこちら

Authority 【名詞】 当局

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

cultural 【形容詞】 文化的な

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

West Kowloon Cultural Authority Pescod

The Hong Kong Palace Museum ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

anniversary 【名詞】 記念日

celebration 【名詞】 お祝い

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

museum 【名詞】 博物館、美術館

palace 【名詞】 宮殿

part 【名詞】 部分、役目、味方

Hong Kong Palace Museum commemorating handover

But, in a city divided, ...原文はこちら

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

generate 【他動詞】 を発生させるAFP

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

political 【形容詞】 政治の

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

symbolism artistic