Chinese medicine expert say 'anti-smog' teas ineffective

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

ineffective 【形容詞】 効果のない、無効な、役に立たない、無能な

medicine 【名詞】 薬、医学

anti-smog

As parts of China continue to be engulfed by choking smog, many are turning to traditional Chinese medicine to combat the pollution's effect on their health.

choke 【他動詞】 を窒息させる

combat 【名詞】 戦い、戦闘、論戦、闘病

combat 【動詞】 ～と戦う、～と闘争する、～に効く

continue 【他動詞】 を続ける、続く

engulf 【他動詞】 1.～を飲み込む、巻き込む 2.（人）を恐怖などで圧倒する

medicine 【名詞】 薬、医学

part 【名詞】 部分、役目、味方

pollution 【名詞】 汚染、公害

smog

One practice that has gained popularity is drinking "anti-smog" tea, which some believe can "clean" their lungs.

believe 【他動詞】 を信じる

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

lung 【名詞】 肺

popularity 【名詞】 人気

anti-smog

But a leading Chinese medicine practitioner has sought to dispel this myth, saying it is ineffective.

dispel 【他動詞】 1.～〔霧や暗闇など〕を晴らす、～を消散させる 2.～〔不安、迷いなど〕を一掃する、払いのける

ineffective 【形容詞】 効果のない、無効な、役に立たない、無能な

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

medicine 【名詞】 薬、医学

myth 【名詞】 神話

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

practitioner

"Anti-smog" teas have become more widely available in Chinese medicine shops, pharmacies and online sites as the smog in China has worsened over the last few years.

available 【他動詞】 利用できる

medicine 【名詞】 薬、医学

online 【名詞】 オンライン

pharmacy 【名詞】 薬局、薬学、調剤術、製薬学

site 【名詞】 用地

widely 【名詞】 広く

worsen 【自・他動詞】 （状況、天候などが）悪化する、～を悪化させる

Anti-smog smog

There are different recipes, but they generally are made up of Chinese herbs such as dried flowers and roots.

different 【名詞】 違った、さまざまの

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

generally 【副詞】 大抵、通常、概して、広く、一般に

make 【動詞】 作る

root 【名詞】 根、根源

herbs

The practice stems from the Chinese medicinal belief that drinking certain concoctions can boost one's health and rid the body of impurities.

belief 【名詞】 信念

boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる

certain 【形容詞】 確かな、ある…

rid 【動詞】 ～から(望ましくないものを)取り除く、取り出す、空にする、なくす

stem 【名詞】 茎、幹

stem 【自動詞】 由来する

stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する

medicinal concoctions impurities

A 2015 report by Beijing Morning Post noted that several pharmacies in the capital were selling "lung-cleansing teas to combat smog".

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

cleanse 【他動詞】 を洗い清める

combat 【名詞】 戦い、戦闘、論戦、闘病

combat 【動詞】 ～と戦う、～と闘争する、～に効く

lung 【名詞】 肺

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

pharmacy 【名詞】 薬局、薬学、調剤術、製薬学

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

report 【自動詞】 報告する、報道する

several 【形容詞】 数個の

Beijing Morning Post lung-cleansing smog

On popular online marketplace Taobao, "anti-smog" teas can be bought for 20 yuan (£2.20, $2.90) per packet and one listing claims that its combination of seven ingredients including dried chrysanthemums and honeysuckle can "boost lungs and moisten throats", and "combat the smog".

boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

combat 【名詞】 戦い、戦闘、論戦、闘病

combat 【動詞】 ～と戦う、～と闘争する、～に効く

combination 【名詞】 組み合わせ、結合

include 【他動詞】 を含む

ingredient 【名詞】 1.〔料理などの〕材料、原料、含有物 2.構成要素、要因

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

lung 【名詞】 肺

marketplace 【名詞】 市場

online 【名詞】 オンライン

packet 【名詞】 1.小さな束、小さな包み、小包、小荷物 2.<データ通信>パケット、通信量の単位

packet 【他動詞】 ～を小包にする

per 【名詞】 毎

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

throat 【名詞】 のど

Taobao anti-smog yuan chrysanthemums honeysuckle moisten smog

But in a recent report by state broadcaster CCTV, Liu Quanqing, president of the Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine, said such teas were "unreliable".

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

CCTV 【略語】 〈略語〉＝closed-circuit television 、監視カメラ

broadcast 【他動詞】 を放送する

medicine 【名詞】 薬、医学

president 【名詞】 大統領、学長、社長

report 【自動詞】 報告する、報道する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unreliable 【形容詞】 信頼できない、当てにならない

Liu Quanqing Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine

He noted, that the digestive and respiratory systems were separate, and that many teas contained ingredients which "may cause health problems if taken for a long time."

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

contain 【動詞】 を含む、収容する

digestive 【形容詞、名詞】 消化を助ける、消化剤

ingredient 【名詞】 1.〔料理などの〕材料、原料、含有物 2.構成要素、要因

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

respiratory 【形容詞】 呼吸の、呼吸器の

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

system 【名詞】 組織、体系

What would help instead, Mr Liu added, was maintaining a healthy diet and boosting one's immune system.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる

diet 【形容詞】 低カロリーの

diet 【名詞】 たべもの、食事、日常食、食生活、ダイエット、食事療法

diet 【名詞】 正式な会議、議会、国会

diet 【動詞】 ダイエットする、食事制限をする、～に食べ物を与える、～にダイエットさせる

healthy 【形容詞】 健康な、健全な

immune 【形容詞】 免疫の、免疫（性）の、免疫になっている、免除された

immune 【名詞】 免疫者、免除者

instead 【名詞】 そのかわり

maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する

system 【名詞】 組織、体系

Liu

The same report also quoted officials from China's communicable disease centre as saying that using air purifiers and wearing masks were more effective in combating the smog.

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

centre 【名詞】 〈英国〉=center

combat 【動詞】 ～と戦う、～と闘争する、～に効く

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

effective 【形容詞】 効果的な

mask 【名詞】 1.覆面、仮面、面 2.防護用マスク 3.覆い隠すもの、偽装、口実

mask 【他動詞】 1.～を仮面で覆う、マスクで覆う 2.～を隠す

official 【名詞】 公務員、役人

quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

report 【自動詞】 報告する、報道する

communicable purifiers smog

The heavy pollution has become an annual occurrence during winter, affecting the north and eastern parts of China the most.

affect 【他動詞】 に影響する

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

eastern 【名詞】 東の、東側の

occurrence 【名詞】 事件、出来事、発生、存在、産出

part 【名詞】 部分、役目、味方

pollution 【名詞】 汚染、公害

This year's smog has prompted school closures and warnings for residents to stay indoors, and triggered widespread health concerns.

closure 【名詞】 閉鎖、撤退、封鎖、通行止め、閉めるもの、締め具

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

trigger 【動詞】 引き金を引く

widespread 【形容詞】 広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

smog warnings indoors

One Shanghai surgeon's poem linking the smog to lung cancer recently went viral on social media.

Shanghai 【名詞】 〈地名〉上海

cancer 【名詞】 がん

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

lung 【名詞】 肺

social 【形容詞】 社交的な、社会の

surgeon 【名詞】 外科医

viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

One Shanghai smog

The poem, which was originally written in English before it was translated into Chinese, describes a lung condition that is "nourished on the delicious mist and haze". That line has stirred controversy as authorities have sought to downplay the smog's health consequences.

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

consequence 【名詞】 結果、重要性

controversy 【名詞】 論争

delicious 【形容詞】 おいしい

describe 【他動詞】 を描写する

downplay 【他動詞】 ～を軽視する、控えめに言う、見くびる、重要視しない

lung 【名詞】 肺

nourish 【他動詞】 ～に栄養分を与える、滋養物を与える、～を育てる、を養う

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

stir 【自・他動詞】 動く、動きだす、感動する、～をかき回す、～を奮起させる

translate 【他動詞】 を翻訳する

mist haze smog's

But the surgeon, Zhao Xiaogang, ...原文はこちら

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

cancer 【名詞】 がん

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

intense 【形容詞】 強烈な、激しい

intimate 【形容詞】 親密な

lung 【名詞】 肺

make 【動詞】 作る

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

surgeon 【名詞】 外科医

Zhao Xiaogang Global Times smog

The government has also tried ...原文はこちら

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

block 【名詞】 かたまり、一街区

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

censor 【名詞】 1.検閲官 2.批判者

censor 【他動詞】 〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

contemplate 【他動詞】 を熟考する、をじっと見つめる

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

government 【名詞】 政府、政治

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

municipal reclassifying smog

Reporting by the BBC's Tessa ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

report 【自動詞】 報告する、報道する

BBC's Tessa Wong and Joyce Liu

Russia says claims it has ...原文はこちら

Russia 【名詞】 ロシア

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

embarrass 【他動詞】 を当惑させる

fiction 【名詞】 小説、虚構

material 【名詞】 原料、材料

president 【名詞】 大統領、学長、社長

president-elect 【形容詞】 大統領に当選した

pulp

My nightmare with depression, anxiety ...原文はこちら

anxiety 【名詞】 心配、不安、懸念、悩みの種、心配事、望み、切望、渇望

depression 【形容詞】 1.押し下げること、下がること、下降 2.低地、くぼみ 3.不況、不景気、恐慌 4.<医学>うつ病、抑うつ症 5.[機能などの]低下、減退 6.<気象>低気圧

nightmare 【名詞】 悪夢

panic 【名詞】 恐怖、狼狽、動転、パニック

panic 【自・他動詞】 うろたえる、狼狽する、～をうろたえさせる

Could a man accused in ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

innocent 【形容詞】 無邪気な、無罪の

innocent 【名詞】 1.無邪気な人、潔白な人、罪の無い人 2.子供 3.お人よし

serial 【形容詞】 1.連続の、続きの、一連の 2.〔刊行物・放送が〕連載の、連続の、シリーズの 3.<電子工学>直列の、直列処理の

serial 【名詞】 連続番組、連載記事、定期刊行物、シリーズ

grisly killings

Why Australians are emotional about ...原文はこちら

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

Why Australians

Hong Kong divided over Forbidden ...原文はこちら

City 【名詞】 市

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

forbid 【他動詞】 を禁じる

museum 【名詞】 博物館、美術館

Forbidden City

Why we should take a ...原文はこちら

alert 【形容詞】 油断のない、警戒した

alert 【名詞】 警戒警報、警戒態勢

alert 【他動詞】 警告する、警戒態勢をとらせる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

nap

What Donald Trump and Jack ...原文はこちら

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、米国次期大統領

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Donald Trump and Jack Ma

The unlikely weapon against an ...原文はこちら

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

weapon 【名詞】 武器

endemic

Which actress said her career ...原文はこちら

actress 【名詞】 女優

career 【名詞】 経歴、職業

nepotism

The future of the morning ...原文はこちら

commute 【自動詞】 通勤する

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物