Hills Hoist: Australians lament sale of a national icon

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

icon 【名詞】 像、肖像、偶像、聖像、アイドル、象徴、〈コンピュータ〉アイコン

lament 【動詞】 を嘆き悲しむ

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

Hills Hoist

The Hills Hoist clothes line was the quintessential image of suburban life in 20th Century Australia. But now it has been sold to an American firm, many Australians have expressed sadness, writes the BBC's Ben Collins.

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

century 【名詞】 世紀

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

sadness 【名詞】 悲しみ、悲しさ

Hills Hoist Century Australia BBC's Ben Collins quintessential suburban

I remember the Hills Hoist in my Queensland yard when I was a child: the rusted creak as it went with the wind, the grease in its grooves, even the cobwebs around the crank that raised it higher.

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

wind 【名詞】 風、風上、香り、予感

wind 【動詞】 （ラッパなどを）吹く

wind 【動詞】 うねる、曲がりくねる、歪む、（時計のねじを）巻く、（糸を）巻く、包む

wind 【他動詞】 風にあてる、嗅ぎつける

yard 【名詞】 中庭、〈長さの単位〉１ヤード＝0.9144 メートル

Hills Hoist Queensland rusted creak grease grooves cobwebs crank

It was one of the old ones, made of metal and strung with wire, with old plastic pegs that cracked in the sun. It was a plaything as much as a clothes line, a manmade tree from which I used to hang and look at the dead grass below.

below 【名詞】 ～の下に

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

grass 【名詞】 草、芝生

hang 【動詞】 を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

make 【動詞】 作る

metal 【名詞】 金属

string 【動詞】 ～に糸をつける、～をひもでつるす、～を1列に並べる

used 【形容詞】 使い古した、中古の

wire 【名詞】 針金、電線、電報

wire 【自・他動詞】 1.電報を打つ 2.〜を針金で結ぶ 3.〜を電線で結ぶ、〜に配線する 4.〜に電報を打つ

pegs cracked plaything manmade

Many people have similar fond memories, leading to fears the Hills Hoist, the great symbol of Australian suburban life, has come to the end of the line. Hills, the company which has sold the Hills Hoist since 1946, last week offloaded its home living division - including rights to the clothes line - to AMES Australasia, a local subsidiary of the New York-based Griffon Corporation.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

company 【名詞】 会社、仲間

corporation 【名詞】 法人

division 【名詞】 分割、部門

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

include 【他動詞】 を含む

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

local 【形容詞】 その地方の、地元の

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

subsidiary 【名詞】 1.補助するもの、補助員 2.子会社

symbol 【名詞】 象徴、記号

Hills Hoist Hills Hoist AMES Australasia New York-based Griffon Corporation suburban offloaded

Australians have been reminiscing about the nation's success story, and decrying the loss of the design to an overseas company. Local television programme Sunrise even said it was "un-Australian".

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

company 【名詞】 会社、仲間

design 【自動詞】 設計する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

local 【形容詞】 その地方の、地元の

loss 【名詞】 失うこと、損害

nation 【名詞】 国家、国民、民族

oversea 【名詞】 海外、外国

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

story 【名詞】 物語、階

sunrise 【名詞】 日の出

reminiscing decrying un-Australian

However, AMES has said it wants to restore the Hills brand to its former glory.

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

glory 【名詞】 栄光

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

AMES

According to the National Library of Australia, which lists the Hills Hoist as a national treasure, Lance Hill built the first version when he returned home from World War Two "to find his fruit trees competing for space with the family clothes line".

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

compete 【自動詞】 競争する、(否定文で)匹敵する

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

version 【名詞】 版、翻訳、意見

war 【自動詞】 戦う、争う

National Library of Australia Hills Hoist Lance Hill World War Two

So he built a rotary line that could be raised and lowered, and spun to take advantage of the wind.

advantage 【名詞】 利益、有利な点

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

spin 【動詞】 回転する、ぐるぐる回る、クラクラする、めまいがする、～を回転させる、話を引きのばす、音楽をかける

wind 【名詞】 風、風上、香り、予感

wind 【動詞】 （ラッパなどを）吹く

wind 【動詞】 うねる、曲がりくねる、歪む、（時計のねじを）巻く、（糸を）巻く、包む

wind 【他動詞】 風にあてる、嗅ぎつける

rotary

It was also popular, according to the National Library, because it could hold four cloth nappies (back when they were washed and re-used) on each of the four outer wires.

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

outer 【形容詞】 外部の

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

used 【形容詞】 使い古した、中古の

wire 【名詞】 針金、電線、電報

wire 【自・他動詞】 1.電報を打つ 2.〜を針金で結ぶ 3.〜を電線で結ぶ、〜に配線する 4.〜に電報を打つ

National Library nappies re-used

Hill designed the line in his Adelaide workshop and soon had orders from friends and family. The first version cost £10.10, with installation an extra £1.50. This amount was about twice the average weekly wage at the time.

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】 平均、標準

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

design 【自動詞】 設計する

extra 【形容詞】 余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】 余分、必要以上、追加

installation 【名詞】 1.取り付け、据え付け、架設、搬入、導入 2.取り付けられたもの、（取り付けられた）装置、設備 3.〈ソフト〉インストール、導入

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

version 【名詞】 版、翻訳、意見

wage 【名詞】 賃金

wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

weekly 【形容詞】 毎週の、週刊の

workshop 【名詞】 1.仕事場、作業場 2.研究集会

Adelaide

Hill wasn't the first person to build a rotary clothes line - another Australian Gilbert Toyne patented a rotary design as far back as 1926 - but his entrepreneurship and good timing saw the Hills Hoist become a beloved symbol of home ownership in Australia.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

design 【自動詞】 設計する

ownership 【名詞】 持ち主であること、所有権

person 【名詞】 人、身体、容姿

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

symbol 【名詞】 象徴、記号

Australian Gilbert Toyne Hills Hoist rotary patented rotary entrepreneurship beloved

In the post-war boom, many aspired to own a house on a quarter-acre block, with all the trimmings - like the Hills Hoist - which could easily fit in the large backyard.

acre 【名詞】 エーカー

aspire 【自動詞】 熱望する

backyard 【名詞】 1.裏庭 2.〔知り尽くしている〕専門分野

block 【名詞】 かたまり、一街区

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

boom 【形容詞】 急上昇の

boom 【名詞】 〈機械〉ブーム、水平の長い棒、水面で不要な泥、異物をためる物。

boom 【名詞】 ブーン［ドカーン］と鳴る音、とどろく音、急上昇、急成長、急発展、にわか景気

boom 【動詞】 とどろく、急上昇する、～をにわかに景気づかせる、～の人気を沸かせる

fit 【形容詞】 適した、資格のある、健康な、元気な

fit 【動詞】 ～1を～2するのに適合させる、～1に～2を取り付ける

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

own 【他動詞】 を所有する、を認める

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

quarter 【形容詞】 ４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

war 【自動詞】 戦う、争う

Hills Hoist post-war quarter-acre trimmings

While its power as a symbol has remained strong, Hills Hoists had already been manufactured in Asia for several years, and since 2015 had been sold under licence through the Masters hardware chain, which recently went bust.

bust 【名詞】 1.胸像 2.上半身、 （特に 婦人の）胸部 3.胸囲

bust 【他動詞】 <口語> 1.～を破裂させる 2.～を破産［破滅］させる 3.～をだめにする

chain 【名詞】 鎖、連なり

hardware 【名詞】 ハードウェア

licence 【名詞】 〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】 〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

manufacture 【他動詞】 を製造する

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

several 【形容詞】 数個の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

symbol 【名詞】 象徴、記号

Hills Hoists Masters

But research last year showed outdoor areas on new blocks in Australia were 40% smaller than a decade ago, meaning many people simply don't have space for a rotary dryer. And of course tumble dryers are an increasingly popular alternative.

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

area 【名詞】 地域、分野

block 【名詞】 かたまり、一街区

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

decade 【名詞】 10年間

increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

tumble 【他動詞】 倒れる、転ぶ

rotary dryer dryers

In a statement last week, ...原文はこちら

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

executive 【名詞】 重役

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

statement 【名詞】 声明

David Lenz AMES

"They have a clear objective ...原文はこちら

appeal 【他動詞】 訴える

category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

garden 【他動詞】 園芸をする、庭いじりをする

innovative 【形容詞】 革新的な

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

objective 【形容詞】 客観的な

objective 【名詞】 目的、目標、方針、対象

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

product 【名詞】 産物、製品

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

revitalise 【他動詞】 ～に新しい活力を与える、～に新しい命を吹き込

sector 【名詞】 部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

solution 【名詞】 解決、溶解、溶液

wide 【名詞】 巾の広い、いっぱいに開いた

Hills Home Living's Living's clotheslines laundry solution-focused

AMES spokesman James Lomax told ...原文はこちら

Associated Press 【名詞】 〈企業〉ＡＰ通信社

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

acquisition 【名詞】 【企業】の買収、取得、獲得、習得、収集

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

make 【動詞】 作る

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

viable 【形容詞】 （計画が）実行可能な、生きていける、生存能力がある、成長できる、発展できる、存続できる

James Lomax Australian Associated Press AMES

"We don't want Hills to ...原文はこちら

used 【形容詞】 使い古した、中古の

White supremacist Dylann Roof gets ...原文はこちら

death 【名詞】 死

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

penalty 【名詞】 罰

Dylann Roof South Carolina supremacist worshippers

Did Obama improve US race ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ

Why Australians are emotional about ...原文はこちら

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

Why Australians

China's struggle to produce its ...原文はこちら

own 【他動詞】 を所有する、を認める

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

produce 【他動詞】 を生産する

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

ballpoint

How two men had to ...原文はこちら

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

live 【形容詞】 生きている、生の

How myths and stereotypes cloud ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

cloud 【自・他動詞】 1.曇る 2.〜を曇らせる 3.〜に暗雲を投げかける

myth 【名詞】 神話

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

stereotype 【名詞】 固定観念、型にはまった見方

'Warrior' indigenous people to fight ...原文はこちら

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

dam 【名詞】 ダム、堰堤、せき止められた水

dam 【他動詞】 ～にダムを造る、～をダムでせき止める、抑える

fight 【名詞】 戦い、闘志

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

Warrior

Ten things we learned about ...原文はこちら

death 【名詞】 死

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

thing 【名詞】 物、物事

Bowie

The college boy who led ...原文はこちら

North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 北

gang 【名詞】 ギャング

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

starve 【他動詞】 飢える、渇望する

Taking lessons high in the ...原文はこちら

Himalaya 【名詞】 〈地名〉ヒマラヤ山脈

lesson 【名詞】 授業、学課、教訓、教え