India hospital builds new unit to operate on '500kg' Egyptian woman

India 【名詞】 〈地名〉インド

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

Egyptian

An Indian hospital is building a special facility so that an Egyptian woman, believed to be the world's heaviest at 500kg (1,102lb), can soon undergo weight reduction surgery.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

believe 【他動詞】 を信じる

facility 【名詞】 容易さ、施設

reduction 【名詞】 短縮、縮図、減少、削減、縮小、減退、収縮

special 【形容詞】 特別の、専門の

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

undergo 【他動詞】 を経験する、を受ける

weight 【名詞】 1.重さ、重量、重力 2.重いもの、おもり、重し 3.重荷、重圧、負担

weight 【他動詞】 1.～を重くする、～に重みをかける 2.～に重荷を負わせる 3.～を苦しめる、悩ませる

Egyptian

The facility at Mumbai's Saifee Hospital will have an operating theatre and an intensive care unit.

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

facility 【名詞】 容易さ、施設

intensive 【名詞】 1.強い、激しい 2.徹底的な、集中的な 3.強調の

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

theatre 【名詞】 〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

Mumbai's Saifee Hospital

Eman Ahmed Abd El Aty, 36, is expected to arrive in the city on a chartered plane at the end of January.

charter 【他動詞】 ～に特許を与える、免許を与える、（乗り物を）貸り切る、～の設立を特許する

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

Eman Ahmed Abd El Aty

Her family says she has not been able to leave home for 25 years.

able 【形容詞】 有能な、～できる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

The estimate of her weight is given by relatives.

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

relative 【名詞】 親戚

weight 【名詞】 1.重さ、重量、重力 2.重いもの、おもり、重し 3.重荷、重圧、負担

weight 【他動詞】 1.～を重くする、～に重みをかける 2.～に重荷を負わせる 3.～を苦しめる、悩ませる

If confirmed, she would be the world's heaviest woman alive as the current Guinness record holder is Pauline Potter of the United States who weighed 292kg (643lb) in 2010.

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

alive 【他動詞】 生きている

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

weigh 【他動詞】 1.～の重さを測る 2.～をよく考える、比較検討する 3.〔%SVC%〕重さがある

Pauline Potter Guinness

Ms Abd El Aty will be treated by a team of doctors led by well-known bariatric surgeon, Dr Muffazal Lakdawala.

Dr 【略語】 ＝Doctor

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

surgeon 【名詞】 外科医

team 【自動詞】 チームを組む

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

well-known 【形容詞】 よく知られた、有名な

Abd El Aty Muffazal Lakdawala bariatric

As the patient cannot use a regular commercial flight, she will be flown to Mumbai on a chartered cargo plane along with her sister who is her main carer, a doctor at the hospital told the BBC's Geeta Pandey.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

cargo 【名詞】 貨物、積み荷

charter 【他動詞】 ～に特許を与える、免許を与える、（乗り物を）貸り切る、～の設立を特許する

commercial 【形容詞】 商業の、貿易の

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

flight 【名詞】 飛行、逃走

main 【形容詞】 主な

patient 【形容詞】 辛抱強い、忍耐力のある

patient 【名詞】 病人、患者

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

BBC's Geeta Pandey

She will first need to bring her weight down before an operation can be performed.

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

operation 【名詞】 手術、操作、運転

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

weight 【名詞】 1.重さ、重量、重力 2.重いもの、おもり、重し 3.重荷、重圧、負担

weight 【他動詞】 1.～を重くする、～に重みをかける 2.～に重荷を負わせる 3.～を苦しめる、悩ませる

Ms Abd El Aty suffers from thyroid and cardiac issues and will need to remain at the hospital for at least six months, the doctor said.

cardiac 【形容詞】 心臓の、心臓性の、心の、心性の、心臓病の

cardiac 【名詞】 心臓病患者、強心剤

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

least 【形容詞】 最小の

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

Abd El Aty thyroid

Reports say the 278 sq metre (3,000 sq ft) new facility is estimated to cost 20m rupees ($293,762; £239,253) and will be ready by the end of the month.

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

facility 【名詞】 容易さ、施設

metre 【名詞】 ＝meter、メートル、ミーター、メーター

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

report 【自動詞】 報告する、報道する

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

sq 【略語】 〈略〉＝square、平方、2乗

ft

Ms Abd El Aty's family says she weighed 5kg (11lb) at birth and was diagnosed with elephantiasis, a condition in which body parts swell due to a parasitic infection.

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

diagnose 【自・他動詞】 診断する、原因を突き止める

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

infection 【名詞】 感染

part 【名詞】 部分、役目、味方

swell 【名詞】 ふくらむこと、膨張、はれること、増大、隆起、ふくらみ、うねり

swell 【自・他動詞】 1.膨れる、膨張する、大きくなる 2.腫れ上がる 3.増加する、増大する、高まる、増水する 4.〔感情が〕高まる、こみ上げる 5.～を膨らませる、増大させる、高くする

weigh 【他動詞】 1.～の重さを測る 2.～をよく考える、比較検討する 3.〔%SVC%〕重さがある

Abd El Aty's Aty's elephantiasis parasitic

By the time she was 11, her weight had risen sharply and she suffered a stroke which left her bedridden. Her mother and sister care for her.

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

sharp 【形容詞】 鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

stroke 【名詞】 打つこと、打撃、一撃、発作、脳卒中、脳梗塞、ストローク、1回の動作、（エンジンの）工程

stroke 【名詞】 撫でること

stroke 【他動詞】 〈野球〉ボールを打つ

stroke 【他動詞】 手で～をなでる、（人）をなだめる

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

weight 【名詞】 1.重さ、重量、重力 2.重いもの、おもり、重し 3.重荷、重圧、負担

weight 【他動詞】 1.～を重くする、～に重みをかける 2.～に重荷を負わせる 3.～を苦しめる、悩ませる

bedridden

However, Dr Lakdawala told the BBC last month that he believes Ms Abd El Aty does not have elephantiasis but suffers from obesity-related lymphoedema which causes gigantic swelling of legs.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Dr 【略語】 ＝Doctor

believe 【他動詞】 を信じる

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

gigantic 【形容詞】 巨大な

leg 【名詞】 足

obesity 【名詞】 肥満

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

swell 【自・他動詞】 1.膨れる、膨張する、大きくなる 2.腫れ上がる 3.増加する、増大する、高まる、増水する 4.〔感情が〕高まる、こみ上げる 5.～を膨らませる、増大させる、高くする

Abd El Aty Lakdawala elephantiasis obesity-related lymphoedema

Dr Lakdawala's patients have previously ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

include 【他動詞】 を含む

minister 【名詞】 大臣、牧師

patient 【名詞】 病人、患者

previous 【形容詞】 前の、先の

reduction 【名詞】 短縮、縮図、減少、削減、縮小、減退、収縮

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

undergo 【他動詞】 を経験する、を受ける

weight 【名詞】 1.重さ、重量、重力 2.重いもの、おもり、重し 3.重荷、重圧、負担

weight 【他動詞】 1.～を重くする、～に重みをかける 2.～に重荷を負わせる 3.～を苦しめる、悩ませる

Nitin Gadkari and Venkaiah Naidu Lakdawala's

The Indian embassy in Cairo ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

deny 【他動詞】 を否定する

embassy 【名詞】 大使館、大使の職、使節団

initial 【形容詞】 最初の

person 【名詞】 人、身体、容姿

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

unable 【名詞】 ～できない

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

Abd El Aty's Cairo Aty's

She was issued a visa ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

India 【名詞】 〈地名〉インド

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

minister 【名詞】 大臣、牧師

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

respond 【他動詞】 答える、反応する

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Sushma Swaraj Lakdawala

Bariatric surgery, also known as ...原文はこちら

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

dangerous 【形容詞】 危険な

excessive 【形容詞】 過度の、度を超えた、やり過ぎの、行き過ぎた

fat 【形容詞】 太った、デブの

fat 【名詞】 脂肪、脂質、油脂、贅肉

loss 【名詞】 失うこと、損害

obese 【形容詞】 肥満の、太り過ぎの、でぶの

resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

used 【形容詞】 使い古した、中古の

weight 【名詞】 1.重さ、重量、重力 2.重いもの、おもり、重し 3.重荷、重圧、負担

weight 【他動詞】 1.～を重くする、～に重みをかける 2.～に重荷を負わせる 3.～を苦しめる、悩ませる

Bariatric

In the UK, this type ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

available 【他動詞】 利用できる

life-threatening 【形容詞】 命を脅かす

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

obesity 【名詞】 肥満

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

National Health Service

Around 8,000 people a year ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

The two most common types ...原文はこちら

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

loss 【名詞】 失うこと、損害

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

weight 【名詞】 1.重さ、重量、重力 2.重いもの、おもり、重し 3.重荷、重圧、負担

weight 【他動詞】 1.～を重くする、～に重みをかける 2.～に重荷を負わせる 3.～を苦しめる、悩ませる

Where are you on the ...原文はこちら

fat 【形容詞】 太った、デブの

fat 【名詞】 脂肪、脂質、油脂、贅肉

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する