英語ニュースを読んでみよう/ニュース記事

単語表示レベル

100 Women: How South Korea stopped its parents aborting girls

South Korea 【名詞】韓国

For every 100 baby girls born in India, there are 111 baby boys. In China, the ratio is 115 to 100. One other country saw similar rates in 1990, but has since brought its population back into balance. How did South Korea do it? Yvette Tan reports.

India 【名詞】〈地名〉インド

South Korea 【名詞】韓国

balance 【名詞】均衡、天びん

balance 【動詞】バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

country 【名詞】国、田舎

population 【名詞】人口、住民

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

ratio 【名詞】比率

report 【自動詞】報告する、報道する

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

In China Yvette Tan

"One daughter is equal to 10 sons," was the message desperately being promoted by the South Korean government.

desperate 【形容詞】絶望的な、必死の

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

government 【名詞】政府、政治

message 【名詞】伝言

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

South Korean

It was some two decades ago and gender imbalance was at a high, reaching 116.5 boys for every 100 girls at its peak. The preference for sons goes back centuries in Korean tradition. They were seen to carry on the family line, provide financial support and take care of their parents in old age.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

care 【他動詞】気にかける、世話をする

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

century 【名詞】世紀

decade 【名詞】 10年間

financial 【形容詞】財政の

gender 【名詞】性、性の差

imbalance 【名詞】 1.不安定、不釣り合い、不均衡、アンバランス、バランスの悪さ 2.平衡失調

peak 【名詞】頂点、山頂、最高点

peak 【自・他動詞】 1.頂点に達する 2.～を最高にする

preference 【名詞】 1.好み、選択、ひいき 2.好物 3.優先、先取権

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

support 【他動詞】を支える、を扶養する

tradition 【名詞】伝統、伝説

"There was the idea that daughters were not regarded as part of their own family after marriage," says Ms Park-Cha Okkyung, the executive director of the Korean Women's Associations United.

association 【名詞】協会、合同、交際

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

executive 【名詞】重役

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

marriage 【名詞】結婚

own 【他動詞】を所有する、を認める

part 【名詞】部分、役目、味方

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

unite 【他動詞】を結合させる

Park-Cha Okkyung Korean Women's Associations United Women's

The government was looking for a solution - and fast.

fast 【形容詞】速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】断食

fast 【動詞】断食する、絶食する、精進する

government 【名詞】政府、政治

solution 【名詞】解決、溶解、溶液

In an effort to reduce the incidence of selective abortions, South Korea enacted a law in 1988 making it illegal for a doctor to reveal the gender of a foetus to expectant parents.

South Korea 【名詞】韓国

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

effort 【名詞】努力

enact 【他動詞】 1.〔法律などを〕制定する、成立させる 2.〔劇などを〕上演する

foetus 【名詞】 =fetus、〔生物〕胎児

gender 【名詞】性、性の差

illegal 【形容詞】違法な

incidence 【名詞】 1.発生（率）、出現、〔出来事・影響などの〕範囲 2.罹患率

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】作る

reduce 【他動詞】を減少させる

reveal 【名詞】 (隠れていたものの)、露呈、暴露、口外、啓示、

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

selective 【名詞】 1.選択的な、差別的な 2.えり抜きの、精選された 3.えり好みする、好みがうるさい 4.眼識がある、目が肥えた

abortions expectant

At the same time women were also becoming more educated, with many more starting to join the workforce, challenging the convention that it was the job of a man to provide for his family.

convention 【名詞】慣例、大会、協定

educate 【他動詞】を教育する

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

workforce 【名詞】（作業）要員、従業員（総数）、（総）労働力

It worked, but it was not for one reason alone. Rather, a combination of these factors led to the eventual gender rebalancing.

combination 【名詞】組み合わせ、結合

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

factor 【名詞】要因

gender 【名詞】性、性の差

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

rather 【副詞】むしろ、かなり

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

rebalancing

South Korea was acknowledged as the "first Asian country to reverse the trend in rising sex ratios at birth", in a report by the World Bank.

Bank 【名詞】銀行

South Korea 【名詞】韓国

acknowledge 【他動詞】を認める、の礼を言う

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

country 【名詞】国、田舎

report 【自動詞】報告する、報道する

reverse 【形容詞】逆の、裏の

reverse 【名詞】逆、裏返し、逆さ、反対

reverse 【動詞】原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

trend 【名詞】傾向、動向、潮流

trend 【動詞】傾く、向く

World Bank Asian ratios

In 2013, the ratio was down to 105.3, a number comparable to major Western nations such as Canada.

comparable 【形容詞】 1.比較できる、匹敵する 2.同等の、類似の

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

major 【形容詞】主要な、大多数の

nation 【名詞】国家、国民、民族

ratio 【名詞】比率

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

Monica Das Gupta, research professor in sociology at the University of Maryland who has studied gender disparity across Asia, says factors other than legislation are likely to be the most significant in accounting for this change.

account 【自動詞】説明する

factor 【名詞】要因

gender 【名詞】性、性の差

legislation 【名詞】立法、法律

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

professor 【名詞】教授

research 【名詞】研究、調査

research 【自・他動詞】～を調査する、研究する

significant 【形容詞】重大な、意味のある

sociology 【名詞】社会学

university 【名詞】大学

Monica Das Gupta University of Maryland disparity

A legal ban can "dampen things a bit", but she points out that "seven years after the law [was instituted] sex-selective abortions continued".

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

continue 【他動詞】を続ける、続く

dampen 【他動詞】弱める、湿らせる、鈍らせる、くじく、削ぐ

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

selective 【名詞】 1.選択的な、差別的な 2.えり抜きの、精選された 3.えり好みする、好みがうるさい 4.眼識がある、目が肥えた

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

thing 【名詞】物、物事

instituted sex-selective abortions

Rather she attributes the change to the "blistering pace" of urbanisation and industrialisation in South Korea.

South Korea 【名詞】韓国

attribute 【自動詞】 (の原因を)～に帰する

pace 【名詞】歩調、ペース

rather 【副詞】むしろ、かなり

blistering urbanisation industrialisation

While the country was predominantly a rural society there was great emphasis on male lineage and boys staying at home to inherit their fathers' land.

country 【名詞】国、田舎

emphasis 【名詞】強調、重要性、注目、重要視

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

inherit 【他動詞】を相続する、を受け継ぐ

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

predominant 【形容詞】 1.支配的な、優勢な、優れた、優越した、卓越した、有力な 2.主な、顕著な

predominantly 【副詞】大部分は、圧倒的に、主に

rural 【形容詞】田舎の、田園の

society 【名詞】社会、社交界、協会

lineage

But in just a few decades a large part of the population has moved to living in apartment blocks with people they don't know and working in factories with people they don't know, and the system has become much more impersonal, Dr Das Gupta says.

Dr 【略語】＝Doctor

block 【名詞】かたまり、一街区

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

decade 【名詞】 10年間

factory 【名詞】工場

part 【名詞】部分、役目、味方

population 【名詞】人口、住民

system 【名詞】組織、体系

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Das Gupta impersonal

China and India, though, still have a stark gender imbalance, despite India outlawing, and China regulating against, sex-selective testing and abortions. So why is that?

India 【名詞】〈地名〉インド

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

gender 【名詞】性、性の差

imbalance 【名詞】 1.不安定、不釣り合い、不均衡、アンバランス、バランスの悪さ 2.平衡失調

outlaw 【他動詞】～を追放する、不法とする、禁止する、非合法化する、時効にする

regulate 【他動詞】を規制する、を取り締まる

selective 【名詞】 1.選択的な、差別的な 2.えり抜きの、精選された 3.えり好みする、好みがうるさい 4.眼識がある、目が肥えた

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

stark 【形容詞】荒涼とした、飾り気のない、殺風景な、不毛の

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

China and India sex-selective abortions

Dr Das Gupta believes that in China this may be because until last year, the rule that your household registration - known as the hukou system - remained in the village where you were from, regardless of the fact that you might work in the city, meant that there was still an emphasis on male lineage and land ownership, but that this should now start to shift.

Dr 【略語】＝Doctor

believe 【他動詞】を信じる

emphasis 【名詞】強調、重要性、注目、重要視

fact 【名詞】事実、真実

household 【名詞】世帯、家族

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

ownership 【名詞】持ち主であること、所有権

regardless 【形容詞】（～に）注意しない、（～に）構わない、（～を）気にしない

regardless 【副詞】（～に）かかわらず、（～に）関係なく

remain 【他動詞】とどまる、～のままである

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

shift 【名詞】〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト

shift 【自・他動詞】変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

system 【名詞】組織、体系

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Das Gupta registration hukou lineage

But she also stressed that the change is not always linear. As people gain economic advantage they have better access to sex-selective testing and have fewer children, which actually then puts greater emphasis on their gender.

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

advantage 【名詞】利益、有利な点

economic 【形容詞】経済の、経済学の

emphasis 【名詞】強調、重要性、注目、重要視

gain 【他動詞】を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

gender 【名詞】性、性の差

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

linear 【形容詞】 1.線の、線形の、線状に伸びる、直線の、直線状の 2.<数学>一次の、

selective 【名詞】 1.選択的な、差別的な 2.えり抜きの、精選された 3.えり好みする、好みがうるさい 4.眼識がある、目が肥えた

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

stress 【他動詞】を強調する

sex-selective

In India in 1961, there were 976 girls for every 1,000 boys under the age of seven. According to the latest census figures released in 2011, that figure had dropped to a dismal 914 and campaigners say the decline is largely due to the increased availability of antenatal sex screening, despite the fact that both the tests and sex-selective abortion have been outlawed since 1994. They say that in the past decade alone, 8 million female foetuses may have been aborted in the country.

India 【名詞】〈地名〉インド

accord 【自動詞】一致する

according to 【null】～によると

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

availability 【名詞】利用［使用］可能なこと、入手［購入・利用・使用］の可能性

census 【名詞】国勢調査

country 【名詞】国、田舎

decade 【名詞】 10年間

decline 【他動詞】を断る、傾く、衰える

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

dismal 【形容詞】気のめいる、陰気な

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】当然支払われるべきもの、会費、手数料

fact 【名詞】事実、真実

female 【形容詞】女性の

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

foetus 【名詞】 =fetus、〔生物〕胎児

increase 【他動詞】増える、を増やす

largely 【副詞】大部分は、大いに

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

million 【形容詞】百万の

outlaw 【他動詞】～を追放する、不法とする、禁止する、非合法化する、時効にする

release 【他動詞】を解放する、を公表する

screen 【他動詞】覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

selective 【名詞】 1.選択的な、差別的な 2.えり抜きの、精選された 3.えり好みする、好みがうるさい 4.眼識がある、目が肥えた

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

In India campaigners antenatal sex-selective abortion aborted

But she argues that several factors in India are slowly having a trickle-down effect on attitudes to women including media representation of women functioning in the outside world, and legislative changes enforcing equal inheritance rules and requiring one-third of elected positions be reserved for women.

India 【名詞】〈地名〉インド

argue 【他動詞】を論じる、説得する

attitude 【名詞】態度、意見

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

elect 【他動詞】を選出する、選挙する

enforce 【他動詞】を施行する、を強制する

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

factor 【名詞】要因

function 【自動詞】働く、機能する、作用する

include 【他動詞】を含む

inheritance 【名詞】 1.相続 2.相続財産、遺産、受け継いだも 3.〔生物〕遺伝

legislative 【形容詞】立法上の、立法機関の、立法権のある

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

require 【他動詞】を必要とする

reserve 【動詞】を取っておく、を予約する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

several 【形容詞】数個の

trickle 【他動詞】したたる

trickle-down representation one-third

BBC 100 Women names 100 influential and inspirational women around the world every year. We create documentaries, features and interviews about their lives, giving more space for stories that put women at the centre.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

centre 【名詞】〈英国〉=center

create 【他動詞】を創造する

documentary 【名詞】ドキュメンタリー

feature 【名詞】特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

interview 【名詞】会見

interview 【他動詞】～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

story 【名詞】物語、階

inspirational