Online fury over Chinese woman, 92, 'kept' in pigsty

fury 【名詞】 激怒

online 【名詞】 オンライン

pigsty

Images of an emaciated elderly woman have rattled Chinese social media users, after papers in the southern Guangxi region reported that the 92-year-old had been kept in a pigsty by her son and daughter-in-law "for years".

elder 【形容詞】 年上の

elderly 【形容詞】 初老の

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

rattle 【自・他動詞】 ガタガタ走る、ガタガタいう、早口でしゃべる、～をがらがら鳴らす、早口でしゃべりまくる、～を慌てさせる、混乱させる

region 【名詞】 地域、地方

report 【自動詞】 報告する、報道する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

southern 【形容詞】 南の

user 【名詞】 使用者

emaciated Guangxi pigsty daughter-in-law

The woman, whose surname is Yang, lived in a padlocked 10-sq-metre cell and slept on a wooden bench, says Southern Morning Post.

cell 【名詞】 1.小室、小部屋、小区画 2.〈生物〉細胞 3.《動物》ハチの巣の一区画 4.電池 5.〈口語〉携帯電話＝cell phone 6.〈コンピュータ〉表計算ソフトの一区画

metre 【名詞】 ＝meter、メートル、ミーター、メーター

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

southern 【形容詞】 南の

sq 【略語】 〈略〉＝square、平方、2乗

surname 【名詞】 1.姓、名字 2.あだ名

wooden 【形容詞】 木製の

Southern Morning Post Yang padlocked

Suggestions that she may have been there voluntarily have sparked debate about whether anyone will be held to account.

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

debate 【他動詞】 を討論する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

suggestion 【名詞】 提案、示唆

voluntary 【形容詞】 自発的な

whether 【名詞】 ～かどうか

In recent months, online users have been up in arms over a number of cases of where elderly people have seemingly been neglected by their children.

arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

case 【名詞】 容器、場合、事件

elder 【形容詞】 年上の

elderly 【形容詞】 初老の

neglect 【他動詞】 を無視する、を怠る

online 【名詞】 オンライン

seemingly 【名詞】 外見上は、うわべは

user 【名詞】 使用者

Yang's conditions were exposed by a local woman, "Pretty Nan Gualan", who posted a video of Yang sitting by a cage door on the popular video service Miaopai.

cage 【名詞】 1.鳥かご、おり 2.捕虜収容所、刑務所、監獄 3.《野球》バッティングケージ 4.《ホッケー》ゴール

cage 【他動詞】 1.～を鳥かご［おり・捕虜収容所・刑務所・監獄］に入れる 2.《ホッケー》〔パックを〕ゴールに入れる

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Pretty Nan Gualan Yang's Yang Miaopai

"How could you make her live in here?" she asked of the woman's captors, "And not give her food?"

captor 【名詞】 捕らえる人

live 【形容詞】 生きている、生の

make 【動詞】 作る

The video has been watched more than 1.8m times since it was uploaded on 6 January, and many viewers have taken to popular microblog Sina Weibo to voice their outrage.

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

upload 【動詞】 アップロードする

Sina Weibo viewers microblog

Tens of thousands posted using the hashtag #92YearOldKeptInPigsty, calling Yang's son and daughter-in-law "beasts" and "scum" and calling for some form of "retribution".

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.〔@% of～@〕方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

hashtag Yang's daughter-in-law beasts scum retribution

There was further anger after Southern Morning Post posted pictures on 10 January showing her malnourished body during a medical check.

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

medical 【形容詞】 医学の

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

southern 【形容詞】 南の

Southern Morning Post malnourished

The paper says the local hospital is now treating Yang and residents in the area have helped by providing bedding and clothes.

area 【名詞】 地域、分野

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

local 【形容詞】 その地方の、地元の

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

Yang bedding

Many say they are relieved that she is receiving help. In 2014, a 90-year-old woman in central Henan province died after being subjected to similar conditions.

central 【形容詞】 中心の、主要な

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

die 【動詞】 死ぬ

province 【名詞】 国、地方

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

relieve 【動詞】 (苦痛・心配を)取り除く、救助する

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

Henan

But Southern Morning Post reports that the woman's son, surnamed Wu, says his mum volunteered to move into the cage because her incontinence had "given them a great burden and she was worried about making the house smell".

burden 【名詞】 重荷、荷物

cage 【名詞】 1.鳥かご、おり 2.捕虜収容所、刑務所、監獄 3.《野球》バッティングケージ 4.《ホッケー》ゴール

cage 【他動詞】 1.～を鳥かご［おり・捕虜収容所・刑務所・監獄］に入れる 2.《ホッケー》〔パックを〕ゴールに入れる

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

make 【動詞】 作る

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

report 【自動詞】 報告する、報道する

southern 【形容詞】 南の

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

Southern Morning Post surnamed Wu mum volunteered incontinence

Police say Wu and his wife are suspected of maltreatment, but if it turns out that Yang moved in voluntarily, they would be unlikely to face charges.

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

voluntary 【形容詞】 自発的な

Wu maltreatment Yang

Yang's case is not the first to ignite anger.

case 【名詞】 容器、場合、事件

ignite 【自・他動詞】 火がつく、発火する、～に火を付ける、点火する、着火する

Yang's

In recent months, similar stories have highlighted the apparent neglect of elderly Chinese people by their children and have created a stir on social media.

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

elder 【形容詞】 年上の

elderly 【形容詞】 初老の

highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

neglect 【他動詞】 を無視する、を怠る

social 【形容詞】 社交的な、社会の

stir 【名詞】 かき回すこと、動揺、混乱

stir 【自・他動詞】 動く、動きだす、感動する、～をかき回す、～を奮起させる

story 【名詞】 物語、階

In November, tens of thousands of online users reacted angrily to a video from Henan province, which showed a 62-year-old man picking up rubbish and eating restaurant leftovers by choice, so as not to be a burden at home to his middle-aged daughter.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

burden 【名詞】 重荷、荷物

choice 【名詞】 選択

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

middle-aged 【形容詞】 中年の

online 【名詞】 オンライン

province 【名詞】 国、地方

react 【自動詞】 反応する、反抗する

rubbish 【名詞】 くず

user 【名詞】 使用者

In November Henan leftovers

The same month, social media ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

northern 【形容詞】 北の

province 【名詞】 国、地方

social 【形容詞】 社交的な、社会の

throughout 【副詞】 初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】 ～の至るところに、あまねく、～の間中

vegetable 【名詞】 野菜、植物人間

zero 【名詞】 ゼロ

user 【名詞】 使用者

Jinan sub-zero

One user, "Keetop", said it ...原文はこちら

society 【名詞】 社会、社交界、協会

user 【名詞】 使用者

Keetop abnormal

BBC Monitoring reports and analyses ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

analyse 【他動詞】 <英>=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

analysis 【名詞】 分析

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

print 【名詞】 印刷、跡

report 【自動詞】 報告する、報道する

web 【名詞】 ウェブ

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

BBC Monitoring BBC Monitoring Twitter and Facebook

An emotional and surprised vice-president ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

civilian 【形容詞】 （軍人にたいして）一般人の、市民の、文民の

civilian 【名詞】 市民、民間人

emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

freedom 【名詞】 自由

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

president 【名詞】 大統領、学長、社長

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

vice 【形容詞】 代理の、副～

vice 【名詞】 万力

vice 【名詞】 悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

Medal of Freedom vice-president

How to stop parents aborting ...原文はこちら

aborting

'I escaped death by reciting ...原文はこちら

death 【名詞】 死

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

recite 【他動詞】 を朗唱する、を暗唱する

Koran

Hopes rise for scientists studying ...原文はこちら

Saturn's

Why a wrestling drama became ...原文はこちら

drama 【null】 戯曲、劇

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

wrestling Bollywood's top-grossing

The battle to get South ...原文はこちら

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

South Africans

Will Catalonia vote to break ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Catalonia

How one resort keeps its ...原文はこちら

resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

slope 【名詞】 坂、傾斜地、丘、ゲレンデ、傾き、傾斜、勾配

slope 【他動詞】 ～を傾斜させる、～に勾配をつける

The man who painted the ...原文はこちら

paint 【他動詞】 にペンキを塗る、(絵の具で)描く

president 【名詞】 大統領、学長、社長

The people at the heart ...原文はこちら

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心