El Salvador: No murders reported for 24 hours

murder 【名詞】 殺人

murder 【他動詞】 を殺害する

report 【自動詞】 報告する、報道する

El Salvador

Police in El Salvador say the country has gone 24 hours without any murders, a rare occurrence in a nation plagued by gang warfare.

country 【名詞】 国、田舎

gang 【名詞】 ギャング

murder 【名詞】 殺人

murder 【他動詞】 を殺害する

nation 【名詞】 国家、国民、民族

occurrence 【名詞】 事件、出来事、発生、存在、産出

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

rare 【形容詞】 まれな

warfare 【名詞】 戦闘、戦争状態

Police in El Salvador

The country has one of the highest murder rates in the world according to the United Nations.

United Nations 【名詞】 国際連合、国連

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

country 【名詞】 国、田舎

murder 【名詞】 殺人

murder 【他動詞】 を殺害する

nation 【名詞】 国家、国民、民族

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

unite 【他動詞】 を結合させる

Ten people a day had been murdered so far this year in El Salvador until the unexpectedly peaceful Wednesday.

murder 【他動詞】 を殺害する

peaceful 【形容詞】 平穏な

unexpected 【形容詞】 予期していない、予想外の、意外な

unexpectedly 【副詞】 期待に反して

El Salvador

Most of the violence is caused by criminal gangs, known locally as maras, which operate across Central America.

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

central 【形容詞】 中心の、主要な

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

gang 【名詞】 ギャング

local 【形容詞】 その地方の、地元の

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

Central America maras

The police did not offer any explanation for the lack of violence.

explanation 【名詞】 説明、弁明、釈明、意味、解釈、了解

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

But the authorities were quick to deny that they had restored a controversial truce with the gangs.

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

deny 【他動詞】 を否定する

gang 【名詞】 ギャング

quick 【形容詞】 速い、機敏な

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

truce 【名詞】 停戦（協定）、休戦、一時的休止、中断

The criminal groups were formed initially in the streets of Los Angeles in the 1980s by children of Salvadoran migrants escaping the country's brutal civil war.

Los Angeles 【名詞】 <地名>ロサンゼルス

brutal 【形容詞】 野蛮な、残酷な

country 【名詞】 国、田舎

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

initial 【形容詞】 最初の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

war 【自動詞】 戦う、争う

Salvadoran

When the war ended in 1992 and many of them returned home, they took the LA gang culture with them.

culture 【名詞】 文化、教養

end 【他動詞】 を終える、終わる

gang 【名詞】 ギャング

war 【自動詞】 戦う、争う

LA

The maras or pandillas are involved in drug trafficking, robbery and extortion.

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

maras pandillas trafficking robbery extortion

The two main street gangs active in the region are Mara Salvatrucha, or MS-13, and Mara-18, or 18th Street Gang.

active 【形容詞】 能動的な、積極的な

gang 【名詞】 ギャング

main 【形容詞】 主な

region 【名詞】 地域、地方

Mara Salvatrucha Street Gang MS-13 Mara-18

An emotional and surprised vice-president receives the Medal of Freedom, the top US civilian honour.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

civilian 【形容詞】 （軍人にたいして）一般人の、市民の、文民の

civilian 【名詞】 市民、民間人

emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

freedom 【名詞】 自由

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

president 【名詞】 大統領、学長、社長

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

vice 【形容詞】 代理の、副～

vice 【名詞】 万力

vice 【名詞】 悪徳、不道徳、（肉体的な）欠陥、非行、売春

Medal of Freedom vice-president

How to stop parents aborting ...原文はこちら

aborting

'I escaped death by reciting ...原文はこちら

death 【名詞】 死

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

recite 【他動詞】 を朗唱する、を暗唱する

Koran

Hopes rise for scientists studying ...原文はこちら

Saturn's

Why a wrestling drama became ...原文はこちら

drama 【null】 戯曲、劇

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

wrestling Bollywood's top-grossing

The battle to get South ...原文はこちら

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

South Africans

Will Catalonia vote to break ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Catalonia

How one resort keeps its ...原文はこちら

resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

slope 【名詞】 坂、傾斜地、丘、ゲレンデ、傾き、傾斜、勾配

slope 【他動詞】 ～を傾斜させる、～に勾配をつける

The man who painted the ...原文はこちら

paint 【他動詞】 にペンキを塗る、(絵の具で)描く

president 【名詞】 大統領、学長、社長

The people at the heart ...原文はこちら

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心