単語表示レベル
ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Cubans stranded in Mexico after US 'slams door shut'
Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ
slam 【他動詞】 ばたんと閉める
strand 【自・他動詞】 岸に上がる、座礁する 、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる
President Barack Obama's decision to end a long-standing policy granting temporary residency rights to Cubans arriving in the US without a visa has left many would-be migrants stranded. BBC Mundo's Valeria Perasso has been speaking to one Cuban father and daughter waiting in Mexico and now facing an uncertain future.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
Barack Obama 【名詞】 〈人名〉バラク・オバマ、第４４代米国大統領（在任：２００９年１月～）、元米国イリノイ州選出のアメリカ合衆国上院議員、民主党
Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
decision 【名詞】 決定、決心、結論
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
face 【他動詞】 に直面する、向いている
future 【形容詞】 未来の
future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物
grant 【他動詞】 を認める、を与える
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
policy 【名詞】 政策、方針
president 【名詞】 大統領、学長、社長
strand 【自・他動詞】 岸に上がる、座礁する 、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる
temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な
uncertain 【形容詞】 不確かな、不明確な、不確実な、はっきりとは知らない
visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き
visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする
Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ
long-standing 【形容詞】 1.積年の，長年の 2.長続きする
BBC Mundo's Valeria Perasso residency would-be Mundo'sJose Enrique Manresa and his daughter Arianne were hoping finally to reach the US this week after a 48-day journey from their home in Cuba through South and Central America.
Cuba 【名詞】 〈国家〉キューバ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
central 【形容詞】 中心の、主要な
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
finally 【副詞】 ついに、最後に
journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程
journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する
reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり
Jose Enrique Manresa South and Central America Arianne"We've lost everything." says Mr Manresa. "We risked everything on our journey and if we don't have the right to live in the US after all that, then there's no hope for us."
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程
journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する
live 【形容詞】 生きている、生の
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）
ManresaFor 20 years Cubans have benefited from a policy introduced in the US by presidential decree which gave them the right to enter the country without a visa and remain for one year in order to apply for legal residence.
Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
apply 【他動詞】 を適用する、申し込む
country 【名詞】 国、田舎
decree 【他動詞】 を(法令で)命じる
enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する
introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
policy 【名詞】 政策、方針
presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する
remain 【他動詞】 とどまる、～のままである
residence 【名詞】 住宅、居住
visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き
visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする
benefitedSince the rapprochement between Washington and Havana began in 2015, Cubans have been bracing themselves for the policy to be cancelled and the past two years have seen a sharp rise in the numbers of people seeking to move to the US while they still can.
Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の
Havana 【名詞】 <地名>ハバナ、キューバの首都
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン
brace 【他動詞】 ～を補強する、支える、固定する、立ちふさがる、身構える、～を奮い立たせる、激励する
cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする
policy 【名詞】 政策、方針
rapprochement 【名詞】 〔国家間の〕親交関係の確立［回復］、和解、親善
seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める
sharp 【形容詞】 鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい
sharp 【副詞】 きっかり、ちょうど
sharp 【名詞】 〈音楽〉シャープ、嬰記号、半音高いの音
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
Washington and HavanaBut no-one was anticipating this week's sudden announcement.
announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告
anticipate 【他動詞】 を予想する
sudden 【形容詞】 突然の、急な
Mr Manresa and his daughter were in a shelter in Tapachula, south-east Mexico, when they heard the news.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
shelter 【名詞】 避難、避難所
shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する
Manresa Tapachula south-east"We are so sad," said Mr Manresa, one of 20 Cubans living in the shelter.
Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の
shelter 【名詞】 避難、避難所
shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する
Manresa"We are all calling our families in Cuba, we are desperate. I had to sell everything."
Cuba 【名詞】 〈国家〉キューバ
desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の
Mr Manresa's story is typical for his generation.
generation 【名詞】 世代、同時代の人々
story 【名詞】 物語、階
typical 【形容詞】 典型的な、特有の
Manresa'sHe has a degree in finance and economics and has worked for the Cuban state since the age of 22.
Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
degree 【名詞】 程度、度、学位
economics 【名詞】 経済学、経済力、経済状態
finance 【名詞】 財政、財務、会計、財源、金融、融資、経営、財務状況
finance 【動詞】 ～に資金を提供する、～に出資する
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
After 25 years, his salary as a manager overseeing five shops for a soft drinks company was the equivalent of just $20 (£16.40) a month.
company 【名詞】 会社、仲間
equivalent 【形容詞】 同等の
manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う
manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー
oversee 【動詞】 未定義
salary 【名詞】 給料
soft 【形容詞】 柔らかい
Seeing no prospect of life improving he decided to take his chances and try to make it to the US to start a new life with his daughter.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
decide 【他動詞】 を決意する、決める
improve 【他動詞】 を改良する、よくなる
make 【動詞】 作る
prospect 【名詞】 1.〔望ましいことが起きる〕見込み、可能性 2.〔将来の〕見通し 3.見晴らし、眺望
It was a long, risky and expensive journey.
expensive 【形容詞】 高価な
journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程
journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
risky 【形容詞】 危険な、リスクの伴う
"I sold everything: my house, my appliances," he explains. "I got into a lot of debt as well to gather the $10,000 I needed to pay for the journey."
appliances 【名詞】 〔特に家庭用の〕器具、 装置、 設備、電化製品
debt 【名詞】 借金、恩義
explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程
journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
Mr Manresa's first destination was British Guyana where he paid the bulk of his money to traffickers who then took him on a complicated journey via Brazil, Venezuela, Colombia, Panama, Costa Rica, Nicaragua and Guatemala before finally reaching Mexico.
Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する
bulk 【名詞】 かさ、容積
complicate 【他動詞】 を複雑にする
complicated 【形容詞】 複雑な
destination 【名詞】 目的地
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
finally 【副詞】 ついに、最後に
journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程
journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する
via 【副詞】 ～経由で
British Guyana Costa Rica Nicaragua and Guatemala Manresa's traffickers Colombia PanamaAt the start of their journey he and his daughter were part of a group of 150 Cubans, but by the time they finally made it to the Mexican border there were just 20 people left.
Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
finally 【副詞】 ついに、最後に
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程
journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
make 【動詞】 作る
part 【名詞】 部分、役目、味方
Some had been detained by local police and others got lost along the way.
detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する
local 【形容詞】 その地方の、地元の
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
For many Cubans, the journey to the US now takes months, rather than the few weeks most anticipate.
Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
anticipate 【他動詞】 を予想する
journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程
journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する
rather 【副詞】 むしろ、かなり
Recently many South and Central American countries have implemented tighter rules for crossing their borders in order to deal with growing numbers of Cubans trying to make it to the US before the door finally closes.
Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
central 【形容詞】 中心の、主要な
close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
country 【名詞】 国、田舎
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
finally 【副詞】 ついに、最後に
implement 【他動詞】 実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する
make 【動詞】 作る
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
tight 【形容詞】 ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない
tight 【副詞】 堅く、しっかりと
South and Central AmericanStatistics from the US Customs and Border Protection Office showed that more than 45,000 Cubans entered the US in 2016, up from 25,000 in 2014.
Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習
enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する
office 【名詞】 事務所、仕事
protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛
statistics 【名詞】 統計
US Customs and Border Protection OfficeSources: Pew Research Center; Cuban ...原文はこちら
Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の
research 【名詞】 研究、調査
research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する
source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因
Pew Research Center Cuban Research InstituteMost of these people are ...原文はこちら
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
When Jose Enrique Manresa arrived ...原文はこちら
Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
ahead 【名詞】 前方に
enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
permit 【動詞】 を許す
queue 【名詞】 列、一列、待ってる人々、待ち行列
queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる
southern 【形容詞】 南の
Jose Enrique ManresaNews that he may have ...原文はこちら
despair 【名詞】 絶望
plunge 【動詞】 を突っ込む、に飛び込む、急に下がる、急落する
"Obama, because he's leaving, suddenly ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の
favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする
idea 【名詞】 考え、思想、思いつき
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
repeal 【他動詞】 〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する
sudden 【形容詞】 突然の、急な
Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ
Some Cuban migrants now even ...原文はこちら
Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
decision 【名詞】 決定、決心、結論
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
vote 【自動詞】 投票する
wonder 【名詞】 不思議、驚異
wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う
Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、米国次期大統領
Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ
Some Cuban Cuban Americans reprisalMr Manresa and his daughter ...原文はこちら
Cuba 【名詞】 〈国家〉キューバ
centre 【名詞】 〈英国〉=center
clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる
clothes 【名詞】 服、衣服、着物
deportation 【名詞】 国外追放
detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束
face 【他動詞】 に直面する、向いている
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
pair 【名詞】 一対、夫婦
possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる
possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力
Manresa"We do not know anything," ...原文はこちら
The US Congress approves a ...原文はこちら
Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
approve 【他動詞】 に賛成する、承認する
congress 【名詞】 (米国の）議会
remain 【他動詞】 とどまる、～のままである
replacement 【名詞】 1.交代、返却、交換、取り換え、差し替え 2.交換品、代替品
US Congress demolishing ObamacareCubans waiting in Mexico fall ...原文はこちら
Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
foul 【名詞】 汚い、邪悪な、反則の
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
residencyPictures of Maila and Sasha ...原文はこちら
White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する
Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ
Pictures of Maila and Sasha ObamaHow polar bases went from ...原文はこちら
base 【名詞】 土台、基礎、底、基底、底面、底辺、〈化学〉塩基、主成分、基剤、根拠、語幹、本拠地、支持体
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
basis 【名詞】 基礎
polar 【形容詞】 1.極の、極地の、磁極の、極性の 2.正反対の 3.イオン化できる、イオン化した
wooden 【形容詞】 木製の
huts sci-fiRecord-breakers, underdogs and players to ...原文はこちら
record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する
underdog 【名詞】 1.負けそうな人、敗北者、負け犬 2.犠牲者
Record-breakersShould drink-drivers be punished like ...原文はこちら
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
punish 【自・他動詞】 罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる
drink-drivers murderers rapistsWhich quiz programme counts the ...原文はこちら
count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす
programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領
programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく
The Bush sisters' letter to ...原文はこちら
bush 【名詞】 かん木、やぶ
Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ
Sasha and Malia ObamaHow to stop parents aborting ...原文はこちら
abortingA history in ...原文はこちら
history 【名詞】 歴史、経歴
picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する