China's Zhou Youguang, father of Pinyin writing system, dies aged 111

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

die 【動詞】 死ぬ

system 【名詞】 組織、体系

China's Zhou Youguang Pinyin

Chinese linguist Zhou Youguang, who created the writing system that turns Chinese characters into words using letters from the Roman alphabet, has died aged 111.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

die 【動詞】 死ぬ

system 【名詞】 組織、体系

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Zhou Youguang linguist Roman

Mr Zhou and a Communist party committee spent three years developing the Pinyin system in the 1950s.

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

communist 【名詞】 共産主義者

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

system 【名詞】 組織、体系

Zhou Pinyin

It changed the way the language was taught and helped raise literacy rates.

language 【名詞】 言語、言葉

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

literacy

Mr Zhou, who was born in 1906 during the Qing Dynasty, later became a fierce critic of China's communist rulers.

communist 【名詞】 共産主義者

dynasty 【名詞】 1.王朝 2.世襲による権力継承 3.支配者層

fierce 【形容詞】 どう猛な、激しい

Qing Dynasty Zhou critic rulers

He died in Beijing on Saturday a day after his birthday, Chinese media reported.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

die 【動詞】 死ぬ

report 【自動詞】 報告する、報道する

As a young man Mr Zhou spent time in the US and worked as a Wall Street banker.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Wall Street 【名詞】 〈地名〉ウォールストリート、ニューヨークの金融街

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Zhou

He returned to China after the communist victory in 1949 and was put in charge of creating a new writing system using the Roman alphabet.

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

communist 【名詞】 共産主義者

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

system 【名詞】 組織、体系

victory 【名詞】 勝利

Roman

"We spent three years developing Pinyin. People made fun of us, joking that it had taken us a long time to deal with just 26 letters," he told the BBC in 2012.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

fun 【名詞】 楽しみ、戯れ

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

make 【動詞】 作る

Pinyin joking

Before Pinyin was developed, 85% of Chinese people could not read, now almost all can.

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

read 【動詞】 読む

Before Pinyin

Pinyin has since become the most commonly used system globally, although some Chinese communities - particularly in Hong Kong and Taiwan - continue to use alternatives.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

although 【名詞】 ～だけれども

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

continue 【他動詞】 を続ける、続く

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

system 【名詞】 組織、体系

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Hong Kong and Taiwan Pinyin

It is also widely used to type Chinese characters on computers and smartphones, leading some to fear it could end up replacing Chinese characters altogether.

altogether 【名詞】 まったく

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

smartphone 【名詞】 スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末

used 【形容詞】 使い古した、中古の

widely 【名詞】 広く

The achievement protected Mr Zhou from some of the persecution that took place under former leader Mao Zedong.

achievement 【名詞】 1.達成、成就 2.業績、偉業

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

persecution 【名詞】 迫害、虐待、うるさく悩ますこと

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

Mao Zedong Zhou

However, he was later sent to the countryside for re-education during Mao's Cultural Revolution.

cultural 【形容詞】 文化的な

education 【名詞】 教育、教養

revolution 【名詞】 革命

Mao's Cultural Revolution countryside re-education Mao's

In his later years he became strongly critical of the Chinese authorities and wrote a number of books, most of which were banned.

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

In a 2011 interview with NPR he said he hoped he would live long enough to see the Chinese authorities admit that the bloody crackdown on pro-democracy protesters in Tiananmen Square in 1989 had been a mistake.

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

bloody 【形容詞】 血の、血生臭い、流血の、血だらけの

bloody 【他動詞】 1.を殴って出血させる 2.を血まみれにする

crackdown 【名詞】 〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ

democracy 【名詞】 民主主義

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

live 【形容詞】 生きている、生の

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

pro-democracy 【名詞】 民主主義擁護者、民主化支持者

square 【形容詞】 角張った、角張っている、直角の、正方形の 、四角の、〈数学〉平方の、 公平な、公正な、 おあいこの、貸し借りのない、チャラの

square 【名詞】 正方形、広場、平方、〈俗〉四角張った人、堅苦しい人、まじめ人間

square 【他動詞】 ～を清算する、埋め合せる、～を適応させる、～を規制する、～をなだめる、～を2乗する

Tiananmen Square NPR protesters

He said ordinary people no ...原文はこちら

Communist Party 【名詞】 共産党

believe 【他動詞】 を信じる

communist 【名詞】 共産主義者

democracy 【名詞】 民主主義

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

majority 【名詞】 大多数

ordinary 【形容詞】 普通の、平凡な

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

vast 【形容詞】 広大な、莫大な

intellectuals

Social media users rally round ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

activist 【名詞】 活動家、運動家

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

social 【形容詞】 社交的な、社会の

user 【名詞】 使用者

president-elect 【形容詞】 大統領に当選した

Conversations with notorious hacker targeted ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

conversation 【名詞】 会話

hack 【自・他動詞】 たたき切る、切り刻む、切りつける、〈コンピュータ〉未知の手段でシステムにアクセスする

notorious 【形容詞】 悪名高い、名うての、よく知られた

notorious 【名詞】 悪名高い

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

What do you do when ...原文はこちら

porn

Singapore's all-conquering Paralympian ...原文はこちら

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

conquer 【他動詞】 を征服する、勝つ、勝ち取る、得る、（異性を）射止める

all-conquering Paralympian

Canada's new immigration minister is ...原文はこちら

Somali 【形容詞、名詞】 ソマリア人（の）、ソマリアの

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

minister 【名詞】 大臣、牧師

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

Disabled Syrian man helps German ...原文はこちら

Syrian 【形容詞】 シリアの

disable 【他動詞】 ～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

effort 【名詞】 努力

Disabled Syrian integration

Pictures of Malia and Sasha ...原文はこちら

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ

Pictures of Malia and Sasha Obama

Why might you prefer to ...原文はこちら

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

side 【名詞】 側、側面、脇腹

Cubans waiting in Mexico fall ...原文はこちら

Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

foul 【名詞】 汚い、邪悪な、反則の

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

residency

Record-breakers, underdogs and players to ...原文はこちら

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

underdog 【名詞】 1.負けそうな人、敗北者、負け犬 2.犠牲者

Record-breakers