Serbian train sparks escalation in tensions with Kosovo

Kosovo 【名詞】 <地名>コソボ、バルカン半島中部に位置し、セルビア共和国の自治州であったが、現在は国連コソボ暫定行政ミッション（United Nations Interim Administration Mission in Kosovo:UNMIK）の暫定統治による管理下にある

Serbian 【形容詞、名詞】 1.セルビア語、セルビア人 2.セルビア語の、セルビア人の

escalation 【名詞】 段階的な拡大

spark 【名詞】 火花、スパーク、活気、元気、ひらめき、電気技師

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

tension 【名詞】 緊張

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

Kosovo has prevented a Serbian train crossing the border between the two countries, with allegations it was prepared to blow up the track.

Kosovo 【名詞】 <地名>コソボ、バルカン半島中部に位置し、セルビア共和国の自治州であったが、現在は国連コソボ暫定行政ミッション（United Nations Interim Administration Mission in Kosovo:UNMIK）の暫定統治による管理下にある

Serbian 【形容詞、名詞】 1.セルビア語、セルビア人 2.セルビア語の、セルビア人の

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

country 【名詞】 国、田舎

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

prepare 【他動詞】 を準備する

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

The inaugural service from Belgrade to northern Kosovo was heralded as an important transport link by Serbia.

Belgrade 【名詞】 <地名>ベオグラード、セルビア・旧セルビアモンテネグロ、ユーゴスラビアの首都

Kosovo 【名詞】 <地名>コソボ、バルカン半島中部に位置し、セルビア共和国の自治州であったが、現在は国連コソボ暫定行政ミッション（United Nations Interim Administration Mission in Kosovo:UNMIK）の暫定統治による管理下にある

Serbia 【名詞】 <国家>セルビア共和国、セルビアは南東ヨーロッパ、バルカン半島西部の国、首都はベオグラード

herald 【他動詞】 1.～の先触れをする、前触れをする、到来を告げる 2.～を歓待する、歓迎する

important 【形容詞】 重要な

inaugural 【形容詞】 1.就任（式）の、開会の 2.初開催の

inaugural 【名詞】 就任演説、就任式

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

northern 【形容詞】 北の

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

transport 【他動詞】 を輸送する

It said the slogan "Kosovo is Serbian" painted on the train was a celebration of cultural heritage.

Kosovo 【名詞】 <地名>コソボ、バルカン半島中部に位置し、セルビア共和国の自治州であったが、現在は国連コソボ暫定行政ミッション（United Nations Interim Administration Mission in Kosovo:UNMIK）の暫定統治による管理下にある

Serbian 【形容詞、名詞】 1.セルビア語、セルビア人 2.セルビア語の、セルビア人の

celebration 【名詞】 お祝い

cultural 【形容詞】 文化的な

heritage 【名詞】 遺産

paint 【他動詞】 にペンキを塗る、(絵の具で)描く

slogan 【名詞】 スローガン、標語、モットー

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

But Kosovo, which declared independence from Serbia in 2008, saw the train as an act of provocation.

Kosovo 【名詞】 <地名>コソボ、バルカン半島中部に位置し、セルビア共和国の自治州であったが、現在は国連コソボ暫定行政ミッション（United Nations Interim Administration Mission in Kosovo:UNMIK）の暫定統治による管理下にある

Serbia 【名詞】 <国家>セルビア共和国、セルビアは南東ヨーロッパ、バルカン半島西部の国、首都はベオグラード

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

declare 【他動詞】 を宣言する

independence 【名詞】 独立

provocation 【名詞】 怒らせること、挑発

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

The Russian-made train had been decorated with large images of Serbian Orthodox religious icons from famous monasteries in Kosovo, while hostesses were dressed in Serbia's national colours.

Kosovo 【名詞】 <地名>コソボ、バルカン半島中部に位置し、セルビア共和国の自治州であったが、現在は国連コソボ暫定行政ミッション（United Nations Interim Administration Mission in Kosovo:UNMIK）の暫定統治による管理下にある

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

Serbia 【名詞】 <国家>セルビア共和国、セルビアは南東ヨーロッパ、バルカン半島西部の国、首都はベオグラード

Serbian 【形容詞、名詞】 1.セルビア語、セルビア人 2.セルビア語の、セルビア人の

decorate 【他動詞】 を飾る

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

hostess 【名詞】 女主人

icon 【名詞】 像、肖像、偶像、聖像、アイドル、象徴、〈コンピュータ〉アイコン

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

make 【動詞】 作る

monastery 【名詞】 修道院、僧院

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

Serbian Orthodox Russian-made

"This is like a mobile exhibition presenting our cultural heritage," declared Marko Djuric, who heads Serbian government's office for Kosovo, ahead of the trip.

Kosovo 【名詞】 <地名>コソボ、バルカン半島中部に位置し、セルビア共和国の自治州であったが、現在は国連コソボ暫定行政ミッション（United Nations Interim Administration Mission in Kosovo:UNMIK）の暫定統治による管理下にある

Serbian 【形容詞、名詞】 1.セルビア語、セルビア人 2.セルビア語の、セルビア人の

ahead 【名詞】 前方に

cultural 【形容詞】 文化的な

declare 【他動詞】 を宣言する

government 【名詞】 政府、政治

heritage 【名詞】 遺産

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

office 【名詞】 事務所、仕事

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

Marko Djuric exhibition

The train was due to travel from Belgrade to Mitrovica, in northern Kosovo, where most of Kosovo's remaining ethnic Serbs live.

Belgrade 【名詞】 <地名>ベオグラード、セルビア・旧セルビアモンテネグロ、ユーゴスラビアの首都

Kosovo 【名詞】 <地名>コソボ、バルカン半島中部に位置し、セルビア共和国の自治州であったが、現在は国連コソボ暫定行政ミッション（United Nations Interim Administration Mission in Kosovo:UNMIK）の暫定統治による管理下にある

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

ethnic 【形容詞】 民族の

live 【形容詞】 生きている、生の

northern 【形容詞】 北の

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

Mitrovica Serbs

Currently, it takes 10 hours to travel by train from Mitrovica to Belgrade, and Serbia says it hopes to establish a direct service.

Belgrade 【名詞】 <地名>ベオグラード、セルビア・旧セルビアモンテネグロ、ユーゴスラビアの首都

Serbia 【名詞】 <国家>セルビア共和国、セルビアは南東ヨーロッパ、バルカン半島西部の国、首都はベオグラード

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

Mitrovica

Neither Serbia nor Russia recognise Kosovan independence, which was declared eight years after a war in the former Yugoslav republic.

Kosovan 【形容詞】 コソボの

Russia 【名詞】 ロシア

Serbia 【名詞】 <国家>セルビア共和国、セルビアは南東ヨーロッパ、バルカン半島西部の国、首都はベオグラード

declare 【他動詞】 を宣言する

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

independence 【名詞】 独立

nor 【接続詞】 AもBも～でない

recognise 【動詞】 気づく、認知する

republic 【名詞】 共和国

war 【自動詞】 戦う、争う

Neither Serbia Yugoslav

But Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic ordered the train to stop in Raska on the Serbian side of the border, saying Kosovan special forces were trying to blow up the track.

Kosovan 【形容詞】 コソボの

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

Serbian 【形容詞、名詞】 1.セルビア語、セルビア人 2.セルビア語の、セルビア人の

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

minister 【名詞】 大臣、牧師

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

side 【名詞】 側、側面、脇腹

special 【形容詞】 特別の、専門の

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic Raska

Kosovo, which Serbia claimed was planning to arrest the driver if the train crossed the border, has denied the accusations.

Kosovo 【名詞】 <地名>コソボ、バルカン半島中部に位置し、セルビア共和国の自治州であったが、現在は国連コソボ暫定行政ミッション（United Nations Interim Administration Mission in Kosovo:UNMIK）の暫定統治による管理下にある

Serbia 【名詞】 <国家>セルビア共和国、セルビアは南東ヨーロッパ、バルカン半島西部の国、首都はベオグラード

accusation 【名詞】 告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

deny 【他動詞】 を否定する

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

However, Kosovo Prime Minister Isa Mustafa, who contacted the US and the European Union to express his country's concerns, said: "I believe that turning back the train was the appropriate action and its entry into the independent and sovereign Republic of Kosovo would not be allowed."

European Union 【名詞】 欧州連合

Kosovo 【名詞】 <地名>コソボ、バルカン半島中部に位置し、セルビア共和国の自治州であったが、現在は国連コソボ暫定行政ミッション（United Nations Interim Administration Mission in Kosovo:UNMIK）の暫定統治による管理下にある

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

action 【名詞】 行動、活動、作用

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

appropriate 【形容詞】 適切な、ふさわしい

believe 【他動詞】 を信じる

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

country 【名詞】 国、田舎

entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

independent 【形容詞】 独立した

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

republic 【名詞】 共和国

sovereign 【名詞】 君主

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Kosovo Prime Minister Isa Mustafa Republic of Kosovo

Mr Vucic accused Kosovo of ...原文はこちら

Kosovo 【名詞】 <地名>コソボ、バルカン半島中部に位置し、セルビア共和国の自治州であったが、現在は国連コソボ暫定行政ミッション（United Nations Interim Administration Mission in Kosovo:UNMIK）の暫定統治による管理下にある

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

conference 【名詞】 会議

decide 【他動詞】 を決意する、決める

peace 【名詞】 平和、平穏

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

Vucic overreacting

"We sent a train, not ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

tank 【名詞】 タンク、槽、貯蔵槽、水槽、〈俗語〉独房、監房、戦車、タンク車、タンク・ローリー、タンカー

tank 【自・他動詞】 〈俗〉駄目になる、大失敗する、暴落する、戦車のように動く、～をタンクに入れる、タンクで保管する

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

Social media users rally round ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

activist 【名詞】 活動家、運動家

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

social 【形容詞】 社交的な、社会の

user 【名詞】 使用者

president-elect 【形容詞】 大統領に当選した

Conversations with notorious hacker targeted ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

conversation 【名詞】 会話

hack 【自・他動詞】 たたき切る、切り刻む、切りつける、〈コンピュータ〉未知の手段でシステムにアクセスする

notorious 【形容詞】 悪名高い、名うての、よく知られた

notorious 【名詞】 悪名高い

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

What do you do when ...原文はこちら

porn

Singapore's all-conquering Paralympian ...原文はこちら

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

conquer 【他動詞】 を征服する、勝つ、勝ち取る、得る、（異性を）射止める

all-conquering Paralympian

Canada's new immigration minister is ...原文はこちら

Somali 【形容詞、名詞】 ソマリア人（の）、ソマリアの

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

minister 【名詞】 大臣、牧師

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

Disabled Syrian man helps German ...原文はこちら

Syrian 【形容詞】 シリアの

disable 【他動詞】 ～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

effort 【名詞】 努力

Disabled Syrian integration

Pictures of Malia and Sasha ...原文はこちら

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ

Pictures of Malia and Sasha Obama

Why might you prefer to ...原文はこちら

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

side 【名詞】 側、側面、脇腹

Cubans waiting in Mexico fall ...原文はこちら

Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

foul 【名詞】 汚い、邪悪な、反則の

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

residency

Record-breakers, underdogs and players to ...原文はこちら

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

underdog 【名詞】 1.負けそうな人、敗北者、負け犬 2.犠牲者

Record-breakers