Why are cars so expensive in Ethiopia?

Ethiopia 【名詞】 〈国家〉エチオピア連邦民主共和国、Federal Democratic Republic of Ethiopia

expensive 【形容詞】 高価な

Owning a car for many Ethiopians - even those with ready cash to spend in one of the world's fastest-growing economies - remains a pipe dream.

Ethiopian 【形容詞、名詞】 エチオピアの、エチオピア人（の）

cash 【名詞】 現金

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

economy 【名詞】 経済、節約

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

own 【他動詞】 を所有する、を認める

pipe 【名詞】 パイプ

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

fastest-growing

"I have been saving for nearly four years now, and I still can't afford to buy even the cheapest vehicle here," a frustrated Girma Desalegn tells me.

afford 【他動詞】 ～する余裕がある、与える

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

frustrate 【他動詞】 を挫折させる

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

vehicle 【名詞】 乗り物

Girma Desalegn

He has been shopping around for a whole week in capital, Addis Ababa, and has still not found an affordable car.

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

found 【他動詞】 を設立する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

whole 【形容詞】 全部の、全体の

Addis Ababa affordable

He is looking to buy a second-hand car imported from the Gulf states or Europe - but even they are prohibitively expensive because the government classifies cars as luxury goods.

classify 【他動詞】 を分類する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

expensive 【形容詞】 高価な

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

government 【名詞】 政府、政治

gulf 【名詞】 湾

import 【他動詞】 を輸入する

luxury 【名詞】 豪華、ぜいたく

second-hand 【名詞】 中古品

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

prohibitively

This means even if a vehicle is second hand, it will be hit with import taxes of up to 200%.

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

import 【他動詞】 を輸入する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

vehicle 【名詞】 乗り物

"I have a budget of $15,000 (£12,300) and had expected that with that I could buy a decent family car.

budget 【名詞】 予算、経費

decent 【形容詞】 ちゃんとした、かなりの

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

"I don't want to buy the Toyota Vitz," he says pointing to a row of small hatchbacks that have now become popular on Ethiopian roads.

Ethiopian 【形容詞、名詞】 エチオピアの、エチオピア人（の）

Toyota 【名詞】 〈企業〉トヨタ

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

Toyota Vitz hatchbacks

These cost about $16,000 in Ethiopia; in neighbouring Kenya the same car costs not more than $8,000.

Ethiopia 【名詞】 〈国家〉エチオピア連邦民主共和国、Federal Democratic Republic of Ethiopia

Kenya 【名詞】 <国家>ケニア共和国、アフリカ西部に位置、エチオピア、ウガンダ、タンザニア、ソマリア、スーダンに隣接し、インド洋に面する

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

It seems little wonder that Ethiopia has the world's lowest rate of car ownership, with only two cars per 1,000 inhabitants, according to a 2014 Deloitte report.

Ethiopia 【名詞】 〈国家〉エチオピア連邦民主共和国、Federal Democratic Republic of Ethiopia

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

inhabitant 【名詞】 住民

ownership 【名詞】 持ち主であること、所有権

per 【名詞】 毎

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

report 【自動詞】 報告する、報道する

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

wonder 【名詞】 不思議、驚異

wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

Deloitte

Henok Demessew, who has been running a car import and sales business in the capital, blames taxation.

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

import 【他動詞】 を輸入する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

taxation 【名詞】 1.課税、租税、徴税 2.税収

Henok Demessew

"If it was not for that, we would have been able to import better cars either from Europe or America. But in order to make any profits we have to sell cars at such high prices.

able 【形容詞】 有能な、～できる

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

import 【他動詞】 を輸入する

make 【動詞】 作る

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

"On top of the cost of shipping the cars from say from Dubai via Djibouti, we have to deal with multiple taxes to the government, making this one of the toughest businesses to be in, even though it's seen as lucrative."

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

government 【名詞】 政府、政治

lucrative 【形容詞】 もうかる、金になる、有利な、利益の上がる、富をもたらす

make 【動詞】 作る

multiple 【形容詞】 1.多数から成る、多角的な、複合的な、複数の、複合の 2.倍数の

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

via 【副詞】 ～経由で

Dubai Djibouti

The Ethiopian Revenues and Customs Authority says both commercial and private vehicles imported into the country can be subjected to five different types of taxes.

Authority 【名詞】 当局

Ethiopian 【形容詞、名詞】 エチオピアの、エチオピア人（の）

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

commercial 【形容詞】 商業の、貿易の

country 【名詞】 国、田舎

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

different 【名詞】 違った、さまざまの

import 【他動詞】 を輸入する

private 【形容詞】 個人的な、私的な

revenue 【名詞】 歳入

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

vehicle 【名詞】 乗り物

Ethiopian Revenues and Customs Authority

However, despite the heavy tax burden there is a rise in the numbers of car imports.

burden 【名詞】 重荷、荷物

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

import 【他動詞】 を輸入する

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

In 2016, government records show that 110,000 cars were imported to Ethiopia, an increase of more than 50% on the previous two years.

Ethiopia 【名詞】 〈国家〉エチオピア連邦民主共和国、Federal Democratic Republic of Ethiopia

government 【名詞】 政府、政治

import 【他動詞】 を輸入する

increase 【他動詞】 増える、を増やす

previous 【形容詞】 前の、先の

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

Kasaye Ayele, a tariff officer at the customs authority, says there is some discretion.

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

officer 【名詞】 将校、役人

tariff 【名詞】 関税（法）、関税表、関税率、料金表

Kasaye Ayele discretion

"Vehicles that are imported to be used for public transport - we collect a much lower tax of 10% and not all five taxes are applied," he explains.

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

collect 【形容詞】 〈米国〉料金受信人払い

collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

import 【他動詞】 を輸入する

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

public 【形容詞】 公共の、公開の

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

transport 【他動詞】 を輸送する

used 【形容詞】 使い古した、中古の

vehicle 【名詞】 乗り物

"But for private cars we check the engine capacity and if the capacity is big, we collect anything between 60% and 100% [of taxes due]."

capacity 【名詞】 収容能力、能力

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

collect 【形容詞】 〈米国〉料金受信人払い

collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

engine 【名詞】 エンジン、機関、動力

private 【形容詞】 個人的な、私的な

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Once all taxes are added to an imported car's price tag, it could cost nearly three times more than the retail price in its country of origin.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

country 【名詞】 国、田舎

import 【他動詞】 を輸入する

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

origin 【名詞】 起源、生まれ

retail 【形容詞】 小売の、小売商の

retail 【名詞】 小売、小売店

retail 【自・他動詞】 ～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

tag 【名詞】 札、荷札、下げ札、巻き毛、尾、決まり文句

tag 【動詞】 （正札を）つける、～に下げ札をつける、～にレッテルをはる、～を捕まえる

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

But Mr Kasaye defends the taxation policy, saying it was fair and staggered. He cites examples of discounts given for buying second-hand cars.

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

discount 【他動詞】 割り引く

example 【名詞】 例、見本

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

policy 【名詞】 政策、方針

second-hand 【名詞】 中古品

stagger 【自・他動詞】 ヨロヨロ［よたよたと］歩く、よろめく、ふらつく、二の足を踏む、～をよろめかせる、～を圧倒する、動揺させる、たじろがせる

taxation 【名詞】 1.課税、租税、徴税 2.税収

Kasaye

In a bid to encourage people to buy cheaper, locally made cars, the Ethiopian government has given incentives such as tax breaks to foreign car manufacturers to set up and assemble new vehicles in the country.

Ethiopian 【形容詞、名詞】 エチオピアの、エチオピア人（の）

assemble 【他動詞】 を集める、を組み立てる

bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

country 【名詞】 国、田舎

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

government 【名詞】 政府、政治

incentive 【名詞】 1.行動などへの刺激、動機 2.誘因 3.奨励金

local 【形容詞】 その地方の、地元の

make 【動詞】 作る

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

vehicle 【名詞】 乗り物

manufacturers

Currently Ethiopia produces 8,000 commercial and private vehicles for the local market a year - something the government admits is way below the country's potential.

Ethiopia 【名詞】 〈国家〉エチオピア連邦民主共和国、Federal Democratic Republic of Ethiopia

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

below 【名詞】 ～の下に

commercial 【形容詞】 商業の、貿易の

country 【名詞】 国、田舎

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

government 【名詞】 政府、政治

local 【形容詞】 その地方の、地元の

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

private 【形容詞】 個人的な、私的な

produce 【他動詞】 を生産する

vehicle 【名詞】 乗り物

Currently Ethiopia

Prime Minister Hailemariam Desalegn has often pointed out plans for Ethiopia to become a leading manufacturer and exporter of locally made cars.

Ethiopia 【名詞】 〈国家〉エチオピア連邦民主共和国、Federal Democratic Republic of Ethiopia

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

export 【他動詞】 を輸出する

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

local 【形容詞】 その地方の、地元の

make 【動詞】 作る

manufacture 【他動詞】 を製造する

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

Prime Minister Hailemariam Desalegn

At least half a dozen car assembly plants, mostly Chinese, have been set up in Ethiopia.

Ethiopia 【名詞】 〈国家〉エチオピア連邦民主共和国、Federal Democratic Republic of Ethiopia

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

dozen 【null】 ダース

least 【形容詞】 最小の

mostly 【名詞】 たいていは、主として

plant 【名詞】 植物、草、工場

plant 【動詞】 ～を植える、～を立てる、～を植え付ける

One of them is Lifan ...原文はこちら

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

motor 【名詞】 モーター、動力

motor 【他動詞】 1.〈英〉～を自動車で運搬する 2.〈英〉自動車に乗る［で行く］

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

Lifan Motors saloon

It has a plant on ...原文はこちら

assemble 【他動詞】 を集める、を組み立てる

below 【名詞】 ～の下に

capacity 【名詞】 収容能力、能力

outskirts 【名詞】 街はずれ、郊外

plant 【名詞】 植物、草、工場

plant 【動詞】 ～を植える、～を立てる、～を植え付ける

Addis Ababa

For the company's deputy manager, ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

confidence 【名詞】 信頼、自信

consumer 【名詞】 消費者

deputy 【名詞】 代理人、代理

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

local 【形容詞】 その地方の、地元の

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

Ma Qun

Those who can afford imported ...原文はこちら

afford 【他動詞】 ～する余裕がある、与える

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

import 【他動詞】 を輸入する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

used 【形容詞】 使い古した、中古の

"We are not satisfied. Our ...原文はこちら

capacity 【名詞】 収容能力、能力

factory 【名詞】 工場

satisfy 【他動詞】 を満足させる

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

"It's because the policy doesn't ...原文はこちら

compete 【自動詞】 競争する、(否定文で)匹敵する

incentive 【名詞】 1.行動などへの刺激、動機 2.誘因 3.奨励金

policy 【名詞】 政策、方針

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

restrict 【他動詞】 を限定する、拘束する

second-hand 【名詞】 中古品

"We are waiting to see ...原文はこちら

policy 【名詞】 政策、方針

For many Ethiopian car buyers ...原文はこちら

Ethiopian 【形容詞、名詞】 エチオピアの、エチオピア人（の）

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

buyers

"We often prefer imported cars ...原文はこちら

assemble 【他動詞】 を集める、を組み立てる

believe 【他動詞】 を信じる

import 【他動詞】 を輸入する

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

prospective

"On top of that, people ...原文はこちら

assemble 【他動詞】 を集める、を組み立てる

import 【他動詞】 を輸入する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

quality 【名詞】 質、良質

standard 【名詞】 基準、標準

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

Another pointed out concerns about ...原文はこちら

assemble 【他動詞】 を集める、を組み立てる

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

part 【名詞】 部分、役目、味方

spare 【動詞】 (時間を)割く、(時間・労を)惜しむ、無しで済ます

"Those you usually find around ...原文はこちら

genuine 【形容詞】 本物の、心からの

major 【形容詞】 主要な、大多数の

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

But the government is highly ...原文はこちら

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

government 【名詞】 政府、政治

highly 【名詞】 大いに

luxury 【名詞】 豪華、ぜいたく

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

So for people like Mr ...原文はこちら

continue 【他動詞】 を続ける、続く

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

reliable 【形容詞】 信頼のできる

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

situation 【null】 位置、状況

Girma Catch-22