Sweden midwives offer training for car births

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

Expectant parents in a town in Sweden are being offered training on how to deliver a baby in a car after the local maternity ward was earmarked for closure.

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

closure 【名詞】 閉鎖、撤退、封鎖、通行止め、閉めるもの、締め具

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.出産する 7.配達する 8.職務を遂行する

earmark 【他動詞】 1.〔家畜に〕耳印を付ける 2.〔資金などを〕特定の目的のために取っておく

local 【形容詞】 その地方の、地元の

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

Two midwives at the hospital in Solleftea came up with the idea in order to help mums- and dads-to-be feel safer during the long journey to the nearest maternity unit, The Local reports. From February, that will be in either Ornskoldsvik or Sundsvall - both more than 100km (62 miles) away.

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

report 【自動詞】 報告する、報道する

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

Stina Naslund, who is leading the course, says that she knows many people are anxious about travelling such a long distance through rural areas, particularly in dark winter conditions.

anxious 【形容詞】 ～を心配して、～を切望して

area 【名詞】 地域、分野

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

dark 【形容詞】 暗い、黒い、濃い、悪意のある

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

Ms Naslund tells The Local that she wants to prepare people for what could happen. "Car accidents, the car could break down, you maybe drive off the road. You have to be ready, and the worst could happen even if it is very, very uncommon," she says. The training will include what to do if the baby's arrival is imminent, The Local notes.

accident 【名詞】 事故、偶然の出来事

arrival 【名詞】 到着

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

imminent 【形容詞】 今にも起ころうとしている、切迫した、差し迫った

imminent 【名詞】 切迫流産

include 【他動詞】 を含む

local 【形容詞】 その地方の、地元の

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

prepare 【他動詞】 を準備する

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

worst 【形容詞】 〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

The decision to cut the ...原文はこちら

association 【名詞】 協会、合同、交際

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

cost-cutting 【形容詞】 コスト削減の

decision 【名詞】 決定、決心、結論

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

part 【名詞】 部分、役目、味方

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

population 【名詞】 人口、住民

report 【自動詞】 報告する、報道する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

tragic 【形容詞】 悲劇の、悲劇的な

Next story: Samoa rejects criticism ...原文はこちら

criticism 【名詞】 批評

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

reject 【他動詞】 を拒絶する

story 【名詞】 物語、階

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】 報告する、報道する

via 【副詞】 ～経由で

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ