When fast food gets an Indian twist

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

twist 【名詞】 撚り会わせること、撚り、より糸、撚り紐、よじれ、ねじれ、歪み、捻挫、歪曲、新しい方式

twist 【他動詞】 をねじる

McDonald's created quite a stir when it announced plans to start serving classic Indian dishes in the form of burgers.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

announce 【自動詞】 発表する、告げる

classic 【形容詞】 1.一流の、高尚な 2.古典の 3.由緒正しい 4.権威のある、定評のある

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.〔@% of～@〕方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

quite 【副詞】 まったく、かなり

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

stir 【名詞】 かき回すこと、動揺、混乱

stir 【自・他動詞】 動く、動きだす、感動する、～をかき回す、～を奮起させる

McDonald's burgers

One dish to get the treatment is the hugely popular masala dosa, which is a type of rice pancake with a potato filling.

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

masala dosa pancake

Many Indians took to Twitter last week to share their views on McDonald's "dosa burger" and "anda bhurji burger" (masala scrambled eggs).

scramble 【他動詞】 をごちゃまぜにする

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Many Indians McDonald's dosa burger anda bhurji burger masala

Some saw this as an attempt by McDonald's to appropriate Indian food, but others chose humour to suggest more dishes for a McMakeover.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

appropriate 【形容詞】 適切な、ふさわしい

attempt 【他動詞】 を試みる

humour 【名詞】 〈英〉=humor、 1.面白さ、こっけいさ 2.ユーモア 3.ユーモア小説［映画・演劇・音楽］ 4.気性 5.機嫌

humour 【他動詞】 〈英〉=humor、～の機嫌を取る、～に調子を合わせる

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

McDonald's McMakeover

Here's the BBC's in-house cartoonist, Kirtish Bhat, on these suggestions and on India's take on global fast food chains.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

India 【名詞】 〈地名〉インド

chain 【名詞】 鎖、連なり

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

suggestion 【名詞】 提案、示唆

Kirtish Bhat Here's in-house cartoonist

Now the samosa is a humble but very popular street snack in India. As one Twitter user suggested, McDonald's should include it in its menu to go fully Indian.

India 【名詞】 〈地名〉インド

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

fully 【名詞】 十分に

humble 【形容詞】 身分の低い、卑しい、謙そんな

humble 【他動詞】 1.～を謙虚にする 2.かしこまる、謙遜する 3.〔権威などを〕～をくじく

include 【他動詞】 を含む

menu 【名詞】 メニュー

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】 使用者

samosa snack McDonald's

Another Twitter user said McDonald's Indian menu would not be complete without lassi, a sweet yogurt-based thick drink.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

menu 【名詞】 メニュー

sweet 【形容詞】 甘い、香りのよい、優しい

thick 【形容詞】 1.密集した、〔草などが〕茂っている、密な、濃い 2.厚い、太い 3.〔液体などが〕粘度が高い、高粘度の 4.深い 5.目立つ、はっきりと分かる

thick 【副詞】 1.厚く、太く、重く 2.密集して、ぎっしりと

yogurt 【名詞】 =yoghurt、ヨーグルト

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】 使用者

Another Twitter McDonald's Indian McDonald's lassi yogurt-based

While McDonald's is trying to become more Indian, some local shops try hard to look global and name themselves after popular global fast-food chains, often with a twist.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

chain 【名詞】 鎖、連なり

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

local 【形容詞】 その地方の、地元の

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

twist 【名詞】 撚り会わせること、撚り、より糸、撚り紐、よじれ、ねじれ、歪み、捻挫、歪曲、新しい方式

twist 【他動詞】 をねじる

While McDonald's McDonald's fast-food

After all, as shown by Mr Subramanian and his rice cakes and lentil curry, harnessing a global brand could potentially help your marketing even if your product is completely different!

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

different 【名詞】 違った、さまざまの

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

harness 【他動詞】 1.～に馬具をつける 2.〔馬車などに〕～に馬具でつなぐ 3.〔風力、水力などの自然の力を〕～を動力化する

marketing 【名詞】 1.マーケティング、製品を市場に出すこと、市場での売買、市場取引戦略

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

product 【名詞】 産物、製品

Subramanian lentil curry

US Pizza is a popular food chain across India, where pizzas are often connected with the US rather than any other country. In that spirit, there is absolutely no reason why "US" can't also stand for "Uttam Singh", which is a popular north Indian name!

India 【名詞】 〈地名〉インド

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

absolute 【形容詞】 絶対の、全くの

chain 【名詞】 鎖、連なり

connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる

country 【名詞】 国、田舎

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

rather 【副詞】 むしろ、かなり

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

spirit 【名詞】 精神、強い酒

US Pizza Uttam Singh pizzas

Abdulkadir Masharipov is the prime ...原文はこちら

massacre 【名詞】 大虐殺、皆殺し、大敗、完敗

massacre 【他動詞】 虐殺する、殺戮する、完敗させる、うち負かす

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

Abdulkadir Masharipov New Year's Eve

The country's politicians desperate to ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の

forge 【名詞】 炉、かじ屋、溶鉄炉、鍛冶工場

forge 【自・他動詞】 ～を形作る、築く、立案する、案出する、構築する、～を鍛造する、〔鉄などを〕鍛えて～にする、少しずつ前進する

politician 【名詞】 政治家

team 【自動詞】 チームを組む

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Team Trump

When classic Indian dishes get ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

classic 【形容詞】 1.一流の、高尚な 2.古典の 3.由緒正しい 4.権威のある、定評のある

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

McDonald's

The unlikely setting for a ...原文はこちら

provoke 【他動詞】 を怒らせる

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

thought-provoking

Why my husband’s kiss could ...原文はこちら

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

How do fathers manage the ...原文はこちら

balance 【名詞】 均衡、天びん

balance 【動詞】 バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

work-life

Will Finland's basic income trial ...原文はこちら

Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

basic 【形容詞】 基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性

income 【名詞】 収入、所得

jobless 【形容詞】 仕事のない、失業者の

trial 【名詞】 試み、裁判

Can you be deleted from ...原文はこちら

delete 【他動詞】 ～を消去する、削除する、抹消する