Australian conditions 'favourable' for mouse plague, scientists warn

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

favourable 【形容詞】 1.有利な、有益な 2.期待できる、見込みのある 3.賛成の 4.好意的な 5.好ましい、魅力的な

plague 【名詞】 1.疫病、災難、天災、厄介物、伝染病 2.（昆虫などの）異常発生 3.ペスト

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

Australia's science agency has warned that spring rains have created ideal conditions for a mouse plague in the country's breadbasket.

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

country 【名詞】 国、田舎

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

ideal 【形容詞】 理想的な

ideal 【名詞】 理想

plague 【名詞】 1.疫病、災難、天災、厄介物、伝染病 2.（昆虫などの）異常発生 3.ペスト

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

spring 【動詞】 未定義

breadbasket

Victoria and South Australia are experiencing higher than expected numbers of mice, the CSIRO said.

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

mice 【名詞】 ”《動物》ネズミ、ハツカネズミ”の複数形

Victoria and South Australia CSIRO

The agency characterises a mouse plague as more than 1,000 mice per hectare (2,471 per acre).

acre 【名詞】 エーカー

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

hectare 【名詞】 〈面積の単位〉ヘクタール、＝100アール、＝2.471エーカ、100m四方の面積

mice 【名詞】 ”《動物》ネズミ、ハツカネズミ”の複数形

per 【名詞】 毎

plague 【名詞】 1.疫病、災難、天災、厄介物、伝染病 2.（昆虫などの）異常発生 3.ペスト

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

characterises

If conditions bring enough food, the population could hit that number within months, researcher Steve Henry said.

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

population 【名詞】 人口、住民

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

researcher 【名詞】 研究者、調査員

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Steve Henry

"We had a terrific spring this year which lead to record crops," Mr Henry told the BBC.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

crop 【名詞】 農作物、収穫

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

spring 【動詞】 未定義

terrific Henry

"Those conditions that lead to great crops are also really favourable for mice."

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

crop 【名詞】 農作物、収穫

favourable 【形容詞】 1.有利な、有益な 2.期待できる、見込みのある 3.賛成の 4.好意的な 5.好ましい、魅力的な

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

mice 【名詞】 ”《動物》ネズミ、ハツカネズミ”の複数形

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

The CSIRO could not give a current figure for mice per hectare, but said data from traps and anecdotal evidence pointed to a population spike. About five mice per hectare would be considered normal, Mr Henry said.

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

data 【名詞】 データ

evidence 【名詞】 証拠、証言

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

hectare 【名詞】 〈面積の単位〉ヘクタール、＝100アール、＝2.471エーカ、100m四方の面積

mice 【名詞】 ”《動物》ネズミ、ハツカネズミ”の複数形

normal 【形容詞】 標準の、正常な

per 【名詞】 毎

population 【名詞】 人口、住民

spike 【名詞】 1.犬くぎ

spike 【自・他動詞】 1.急上昇する、急増する 2.～を犬くぎで止める、犬くぎで固定する、～にスパイクを打ちつける 3.～をスパイクする 4.〔アルコールの入っていない飲み物に〕アルコールを入れる

trap 【名詞】 罠、落し穴

trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

CSIRO anecdotal Henry

Mouse plagues regularly occur only in Australia's grain belts and a province in north-west China, the CSIRO said.

grain 【名詞】 穀物

occur 【自動詞】 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

plague 【名詞】 1.疫病、災難、天災、厄介物、伝染病 2.（昆虫などの）異常発生 3.ペスト

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

province 【名詞】 国、地方

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

north-west CSIRO

Victoria and South Australia occupy a large part of the Murray-Darling Basin, a fertile region accounting for almost 40% of Australia's agricultural income, according to the government.

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

account 【自動詞】 説明する

agricultural 【形容詞】 農業の

basin 【名詞】 1.たらい、洗面器、ボール 2.盆地、海盆、滝つぼ

fertile 【形容詞】 肥沃な、多産の

government 【名詞】 政府、政治

income 【名詞】 収入、所得

occupy 【他動詞】 を占める、従事させる、忙しくさせる

part 【名詞】 部分、役目、味方

region 【名詞】 地域、地方

Victoria and South Australia Murray-Darling Basin

Outbreaks of mice create a significant financial hit to farmers who are forced to buy costly bait and often re-sow crops.

bait 【名詞】 えさ、わな

costly 【形容詞】 高価な

create 【他動詞】 を創造する

crop 【名詞】 農作物、収穫

financial 【形容詞】 財政の

force 【他動詞】 に強制して～させる

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

mice 【名詞】 ”《動物》ネズミ、ハツカネズミ”の複数形

outbreak 【名詞】 突発

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

sow 【動詞】 (種を)まく

re-sow

Mr Henry said plague conditions ...原文はこちら

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

plague 【名詞】 1.疫病、災難、天災、厄介物、伝染病 2.（昆虫などの）異常発生 3.ペスト

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

stress 【名詞】 強調、強勢、圧迫

stress 【他動詞】 を強調する

Henry

"It's the fact that they ...原文はこちら

fact 【名詞】 事実、真実

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

invade 【他動詞】 に侵入する、を侵す

vehicle 【名詞】 乗り物

"People in the cities are ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

crack 【名詞】 ひび

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

jam 【自・他動詞】 1.引っかかる、使える 2.〔機械などが〕動かなくなる 3.〜に詰め込む、押し込む 4.〔機械などを〕〜を動かなくする 5.〜を詰まらせる 6.〔放送などを〕〜を妨害する

mice 【名詞】 ”《動物》ネズミ、ハツカネズミ”の複数形

steel 【名詞】 鋼鉄

aghast wool

Mice were introduced to Australia ...原文はこちら

competition 【名詞】 競争、試合

face 【他動詞】 に直面する、向いている

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

mice 【名詞】 ”《動物》ネズミ、ハツカネズミ”の複数形

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

natural 【名詞】 ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才

predator 【名詞】 捕食者、捕食動物、肉食動物、略奪者

settlers wildlife