Australia Day ad showing girls in hijabs removed after threats

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

Australia Day ad hijabs

An Australia Day advert featuring two girls in hijabs in front of an Australian flag has been removed from a Melbourne street after threats were made to the billboard company.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

billboard 【名詞】 1.掲示板、広告板、広告看板、広告掲示板 2.錨床、錨座

company 【名詞】 会社、仲間

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

make 【動詞】 作る

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

Australia Day hijabs

The Victoria state government said the company, QMS, received a series of "abusive and threatening" complaints.

abusive 【形容詞】 口汚い

company 【名詞】 会社、仲間

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

government 【名詞】 政府、政治

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

series 【名詞】 シリーズ、連続

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

Victoria QMS

A spokesman for QMS would not detail the nature of the threats to the BBC.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

nature 【名詞】 自然、性質

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

QMS

The digital advert, promoting a series of government-backed events, had been the subject of online debate.

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

debate 【他動詞】 を討論する

digital 【形容詞】 デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】 デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

event 【名詞】 事件、行事、種目

government 【名詞】 政府、政治

online 【名詞】 オンライン

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

series 【名詞】 シリーズ、連続

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

government-backed

Victoria's Minister for Multicultural Affairs Robin Scott said it was disappointing to see "a small minority attacking proud Australians".

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

disappoint 【他動詞】 を失望させる

minister 【名詞】 大臣、牧師

minority 【名詞】 少数派

multicultural 【形容詞】 多文化の、多文化的な

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

Victoria's Minister for Multicultural Affairs Robin Scott Victoria's

"Anyone who considers this a victory needs a refresher on the true meaning of Australia Day," he said in a statement.

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

refresh 【自動詞】 気分をさわやかにする、新たにする

statement 【名詞】 声明

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

victory 【名詞】 勝利

Australia Day

"It is about bringing people together and celebrating the diversity which makes this state and this country great."

celebrate 【動詞】 を祝う

country 【名詞】 国、田舎

diversity 【名詞】 1.多様性 2.相違点

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

make 【動詞】 作る

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Australia Day is a public holiday celebrated on 26 January, marking the day Britain's First Fleet arrived in 1788.

celebrate 【動詞】 を祝う

fleet 【形容詞】 速い、快速の

fleet 【名詞】 海軍、艦隊、船隊、船団、航空隊、飛行機隊、自動車隊

fleet 【動詞】 速く動く、急いで通る

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

public 【形容詞】 公共の、公開の

Australia Day Britain's First Fleet

The scrolling advert featured about five other images, a government spokeswoman said. The Guardian reported the images featured people of various cultural backgrounds.

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

background 【名詞】 背景

cultural 【形容詞】 文化的な

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

government 【名詞】 政府、政治

guardian 【名詞】 保護者、守護者、監視者

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

report 【自動詞】 報告する、報道する

spokeswoman 【名詞】 女性の代弁者

various 【形容詞】 いろいろな

scrolling

It has been the subject of online discussion since Friday when a photo of the billboard was widely shared among far-right groups on Facebook.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

billboard 【名詞】 1.掲示板、広告板、広告看板、広告掲示板 2.錨床、錨座

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

online 【名詞】 オンライン

photo 【他動詞】 写真をとる

share 【他動詞】 を共有する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

widely 【名詞】 広く

far-right 【形容詞】 1.極右の、極右主義者の 2.右端の

People commenting on the posts claimed the image was not a true reflection of Australia Day, with some labelling it "propaganda".

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

comment 【自動詞】 論評する、解説する

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

propaganda 【名詞】 宣伝

reflection 【名詞】 1.《物理》〔光や音などの〕反射 2.反射光［音・熱・像］ 3.省察、内省、熟考 4.〔熟慮の末に生まれた〕アイデア、考え

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

Australia Day

But others defended the advert, ...原文はこちら

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

multicultural 【形容詞】 多文化の、多文化的な

nation 【名詞】 国家、国民、民族

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

Richard Di Natale, leader of ...原文はこちら

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

disgust 【他動詞】 をうんざりさせる、気分を害する、気を悪くさせる

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

wing 【名詞】 翼、羽

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Richard Di Natale Australian Greens Australia Day left-wing

They say it is "irresponsible" ...原文はこちら

halt 【名詞】 中止、休止、中断、停止、停車場

halt 【自・他動詞】 中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

irresponsible 【名詞】 無責任な、信頼できない、責任感のない

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

underwater Malaysian

Marrying the man who saved ...原文はこちら

marry 【他動詞】 と結婚する

When classic Indian dishes get ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

classic 【形容詞】 1.一流の、高尚な 2.古典の 3.由緒正しい 4.権威のある、定評のある

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

McDonald's

The unlikely setting for a ...原文はこちら

provoke 【他動詞】 を怒らせる

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

thought-provoking

The country's politicians desperate to ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の

forge 【名詞】 炉、かじ屋、溶鉄炉、鍛冶工場

forge 【自・他動詞】 ～を形作る、築く、立案する、案出する、構築する、～を鍛造する、〔鉄などを〕鍛えて～にする、少しずつ前進する

politician 【名詞】 政治家

team 【自動詞】 チームを組む

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Team Trump

Why my husband’s kiss could ...原文はこちら

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

How do fathers manage the ...原文はこちら

balance 【名詞】 均衡、天びん

balance 【動詞】 バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

work-life