Trump attack on Merkel rebuffed by French president

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

rebuff 【他動詞】 1.（好意・親切などを）～を拒絶する、～をはねつける 2.～にひじ鉄砲を食らわす 3.～を撃退する、追い払う

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Merkel

French President Francois Hollande has brushed off stinging criticism of Germany's liberal migrant policy by US President-elect Donald Trump.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

brush 【自・他動詞】 1.髪にブラシをかける、歯を磨く 2.～にブラシをかける、（歯）を磨く 3.～を払い落とす 4.～を無視する(brush aside [away]..) 5.～を軽くかすめる

criticism 【名詞】 批評

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

policy 【名詞】 政策、方針

president 【名詞】 大統領、学長、社長

sting 【動詞】 を刺す、痛む

sting 【他動詞】 〜を出し惜しむ

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、米国次期大統領

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

president-elect 【形容詞】 大統領に当選した

French President Francois Hollande US President-elect Donald Trump

"[Europe] has no need for outside advice to tell it what it has to do," Mr Hollande said.

advice 【名詞】 助言、通知

advice 【自動詞】 忠告する、助言する

Hollande

Mr Trump had accused German Chancellor Angela Merkel of "a catastrophic mistake" in allowing mass migration.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

catastrophic 【形容詞】 壊滅的な、破滅の、破局の、悲惨な、最悪の

chancellor 【名詞】 （主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

German Chancellor Angela Merkel

Mrs Merkel said the EU should decide for itself and US State Secretary John Kerry questioned Mr Trump's remark.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

John Kerry 【名詞】 ジョン・ケリー、米国上院議員、２００４年の大統領選でジョージ・W・ブッシュに敗れた

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

decide 【他動詞】 を決意する、決める

remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

secretary 【名詞】 秘書

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

US State Secretary John Kerry Merkel

"I thought, frankly, it was inappropriate for a president-elect of the United States to be stepping into the politics of other countries in a quite direct manner," he told CNN.

CNN 【名詞】 CNN（シーエヌエヌ）、アメリカ合衆国のケーブルテレビ向けのニュース専門放送局

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

country 【名詞】 国、田舎

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

frank 【形容詞】 率直な

inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて

manner 【名詞】 態度、行儀作法(pl)、風習

politics 【名詞】 政治、政治学

president 【名詞】 大統領、学長、社長

quite 【副詞】 まったく、かなり

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

unite 【他動詞】 を結合させる

president-elect 【形容詞】 大統領に当選した

"He'll have to speak for that. As of Friday [when Mr Trump is inaugurated as president] he's responsible for that relationship."

president 【名詞】 大統領、学長、社長

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

of Friday He'll inaugurated

Mr Trump also caused alarm among Nato leaders by saying the alliance was "obsolete", and he threatened German car makers with high import tariffs if they moved production to Mexico.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

alarm 【名詞】 驚き、警報

alarm 【他動詞】 を心配させる

alliance 【名詞】 同盟、協力

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

import 【他動詞】 を輸入する

leader 【名詞】 リーダー、指導者

obsolete 【名詞】 すたれた、時代遅れの

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

tariff 【名詞】 関税（法）、関税表、関税率、料金表

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Nato 【名詞】 =NATO、北大西洋条約機構

makers

In an interview for UK and German press, Mr Trump said the EU had become "basically a vehicle for Germany".

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

basically 【副詞】 基本的に

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

vehicle 【名詞】 乗り物

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

UK and German

Referring to the German chancellor's response to an influx of refugees and other irregular migrants in 2015, when more than a million people were accepted, he said: "I think she made one very catastrophic mistake and that was taking all of these illegals..."

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

catastrophic 【形容詞】 壊滅的な、破滅の、破局の、悲惨な、最悪の

chancellor 【名詞】 （主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

influx 【名詞】 1.流入、流れ込むこと 2.〔大量の人の〕到着、出現

make 【動詞】 作る

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

million 【形容詞】 百万の

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

refer 【自・他動詞】 1.〔@% to something@〕～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.〔@% to something as somewhat @〕～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

response 【名詞】 応答

irregular illegals

Mrs Merkel responded by saying the EU had to take responsibility for itself. "We Europeans have our fate in our own hands," she said in Berlin.

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

fate 【名詞】 運命

own 【他動詞】 を所有する、を認める

respond 【他動詞】 答える、反応する

responsibility 【名詞】 責任

We Europeans Merkel

In Paris, Mr Hollande said the EU was "ready to pursue transatlantic cooperation" but it would be based on "its interests and values".

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

pursue 【他動詞】 を追跡する、を追求する

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

In Paris Hollande transatlantic

He spoke as he was decorating the outgoing US Ambassador, Jane Hartley, with the Legion of Honour.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ambassador 【名詞】 大使、使節

decorate 【他動詞】 を飾る

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

outgo 【他動詞】 1.～を上回る、～に勝る 2.外に出る

US Ambassador Jane Hartley Legion of Honour

Another French Socialist politician, Mr Hollande's former Prime Minister Manuel Valls, said Mr Trump's remarks constituted a "declaration of war on Europe".

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

constitute 【他動詞】 を構成する、を制定する

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

minister 【名詞】 大臣、牧師

politician 【名詞】 政治家

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

socialist 【形容詞、名詞】 社会主義者、社会主義の

war 【自動詞】 戦う、争う

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Another French Socialist Prime Minister Manuel Valls Hollande's

Mr Valls is trailing his party rivals in the race to stand for president in French elections later this year.

election 【名詞】 選挙

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

president 【名詞】 大統領、学長、社長

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

trail 【動詞】 引きずる、尾を引く、（引きずられるように）ついて行く

Valls

The far-right National Front leader ...原文はこちら

admire 【他動詞】 に感嘆する、を賞賛する

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

marine 【形容詞】 海の

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

far-right 【形容詞】 1.極右の、極右主義者の 2.右端の

National Front Marine Le Pen

Mr Trump linked the migrant ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

opt 【自動詞】 選択する、選ぶ

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

voter 【名詞】 投票者

He promised a quick trade ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

European Commission 【名詞】 欧州委員会、欧州連合(EU)の行政執行機関

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

quick 【形容詞】 速い、機敏な

reiterate 【他動詞】 ～を繰り返して言う、何度も行う、繰り返す、

spokeswoman 【名詞】 女性の代弁者

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

Elsewhere in his interview, Mr ...原文はこちら

elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

A note on terminology: The ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

country 【名詞】 国、田舎

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

flee 【他動詞】 逃げる

government 【名詞】 政府、政治

grant 【他動詞】 を認める、を与える

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

include 【他動詞】 を含む

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

refer 【自・他動詞】 1.〔@% to something@〕～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.〔@% to something as somewhat @〕～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

status 【名詞】 地位、状況

tear 【動詞】 を引き裂く

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

war 【自動詞】 戦う、争う

terminology war-torn