Jallikattu: Thousands protest at India bullfighting ban

India 【名詞】 〈地名〉インド

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

Jallikattu bullfighting

Thousands of people in India's southern Tamil Nadu state are protesting against a ban on bullfighting.

India 【名詞】 〈地名〉インド

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

southern 【形容詞】 南の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Tamil Nadu bullfighting

At least 4,000 people have been camping at Marina beach in the state's capital, Chennai (Madras), since Tuesday night.

beach 【名詞】 浜、磯

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

least 【形容詞】 最小の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】 状態、国家、州

Marina Chennai Madras

Traditional bull-taming contests, known as Jallikattu, have been popular for centuries in the state. Protesters say they represent its identity.

bull 【名詞】 1.〔去勢されていない〕雄牛 2.がっしりした男、雄、ブルドック 3.《経済》上げ相場、強気（筋）、買い方

century 【名詞】 世紀

contest 【他動詞】 1.〔賞・議席などを〕～を争う 2.～を議論する 3.〔選挙などの結果に〕～に異議をとなえる 4.争う、議論を戦わす

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

represent 【動詞】 を表す、を代表する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

bull-taming Jallikattu Protesters

But the Supreme Court banned it in 2014 after objections from animal rights groups. It upheld the ban in 2016.

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

supreme 【形容詞】 最高の

uphold 【他動詞】 を支持する、を励ます

BBC Tamil reports that similar protests are being organised on Wednesday in other parts of the state. Calls have been made on social media asking people to join the protests.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

make 【動詞】 作る

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

part 【名詞】 部分、役目、味方

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

report 【自動詞】 報告する、報道する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

BBC Tamil

The state that loves bullfighting but isn't Spain

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

bullfighting

India bullfighting ban remains

India 【名詞】 〈地名〉インド

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

bullfighting

Why India bullfighting ban 'threatens native breeds'

India 【名詞】 〈地名〉インド

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

breed 【動詞】 産む、(繁殖のため)飼う

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

Why India bullfighting

Tamil cinema actors, including Vijay, GV Prakash Kumar and Suriya, have also backed the protesters.

actor 【名詞】 男優、俳優

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

include 【他動詞】 を含む

GV Prakash Kumar and Suriya Tamil Vijay protesters

"Peta [animal rights group] may have won a campaign in the court of law but has lost in the people's court. Their claim that Jallikattu is inimical to bulls is full of lies. They talk about cruelty to bulls but they don't realise that by banning Jallikattu, they are aiding in the extinction of rare cattle breed," Suriya said in a statement.

aid 【他動詞】 を助ける

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

breed 【動詞】 産む、(繁殖のため)飼う

bull 【名詞】 1.〔去勢されていない〕雄牛 2.がっしりした男、雄、ブルドック 3.《経済》上げ相場、強気（筋）、買い方

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

cattle 【名詞】 牛

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

extinction 【名詞】 消灯、消火、絶滅、消滅、死滅

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

rare 【形容詞】 まれな

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

statement 【名詞】 声明

Peta Jallikattu inimical cruelty Jallikattu Suriya

But animal rights activists have supported the ban, saying the sport is "cruel to animals".

activist 【名詞】 活動家、運動家

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

cruel 【形容詞】 残酷な、ひどい

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Jallikattu is traditionally practised during the harvest festival of Pongal in January. Thousands of men chase bulls to grab prizes tied to their horns.

bull 【名詞】 1.〔去勢されていない〕雄牛 2.がっしりした男、雄、ブルドック 3.《経済》上げ相場、強気（筋）、買い方

chase 【他動詞】 を追いかける

festival 【名詞】 祭り

grab 【名詞】 1.わしづかみ 2.ひったくり、強奪 3.接着力 4.物をつかむ機械、握り

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

harvest 【名詞】 収穫

harvest 【自・他動詞】 1.収穫する 2.～を収穫する、刈り取る、取り入れる 3.捕獲する、漁獲する

prize 【名詞】 賞

Pongal in January Jallikattu horns

But no large-scale Jallikattu events have been organised for the past two years. This year, however, some people went ahead and held bullfighting events on 14 January. Since then protests have spread across the state.

ahead 【名詞】 前方に

event 【名詞】 事件、行事、種目

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

spread 【他動詞】 広がる、広げる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

large-scale Jallikattu bullfighting

BBC Tamil's Sivakumar U says the state government's call to end the protest has had no effect so far.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

government 【名詞】 政府、政治

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

BBC Tamil's Sivakumar U Tamil's

"The protesters believe that the sport represents Tamil Nadu's culture and identity and a ban on it is seen as a direct attack on the state's traditions," our correspondent adds.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

believe 【他動詞】 を信じる

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

culture 【名詞】 文化、教養

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

represent 【動詞】 を表す、を代表する

state 【名詞】 状態、国家、州

tradition 【名詞】 伝統、伝説

Tamil Nadu's protesters Nadu's

In Jallikattu, bulls are released from pens, with bullfighters supposed to hold on to the animal's hump for about 15-20 metres or three jumps of the bull to win the prize.

bull 【名詞】 1.〔去勢されていない〕雄牛 2.がっしりした男、雄、ブルドック 3.《経済》上げ相場、強気（筋）、買い方

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

jump 【名詞】 跳躍、飛躍、ジャンプ、急上昇

jump 【他動詞】 跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する

metre 【名詞】 ＝meter、メートル、ミーター、メーター

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

prize 【名詞】 賞

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

suppose 【動詞】 と思う、と仮定する

In Jallikattu bullfighters hump

It is more than 2,000 ...原文はこちら

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

era 【名詞】 時代

modern 【形容詞】 現代の、最新の

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Over the years, scores of ...原文はこちら

contest 【他動詞】 1.〔賞・議席などを〕～を争う 2.～を議論する 3.〔選挙などの結果に〕～に異議をとなえる 4.争う、議論を戦わす

death 【名詞】 死

score 【名詞】 得点

trample 【自・他動詞】 1.…を踏みつける（trample on …） 2.～を踏みつける、踏みにじる

gored

Hundreds, including spectators, have been ...原文はこちら

include 【他動詞】 を含む

injure 【他動詞】 を傷つける

spectator 【名詞】 観客

mauled

Islamic State militants remain in ...原文はこちら

Iraq 【名詞】 イラク

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

stronghold 【名詞】 本拠地、最後のよりどころ、砦、牙城

urban 【形容詞】 都会の

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Islamic State Mosul

Did he live up to ...原文はこちら

hype 【名詞】 〈俗〉誇大広告、過剰宣伝、ごまかし、いんちき

hype 【動詞】 〈俗〉～の虚偽の広告をする、～を誇大に宣伝する

live 【形容詞】 生きている、生の

The twilight of Tokyo's legendary ...原文はこちら

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

twilight 【名詞】 夕暮れ、薄暗がり

legendary

‘Why I fought being banished ...原文はこちら

banish 【他動詞】 を追放する

Why I menstruating

'Green-eyed girl' on hopes for ...原文はこちら

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

Green-eyed

Is it likely that MH370 ...原文はこちら

found 【他動詞】 を設立する

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

MH370

How a persecuted minority gets ...原文はこちら

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

minority 【名詞】 少数派

persecute 【他動詞】 を迫害する

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

Billionaire launches world's biggest education ...原文はこちら

billionaire 【名詞】 億万長者

education 【名詞】 教育、教養

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

prize 【名詞】 賞

Planes, trains and bars - ...原文はこちら

public 【形容詞】 公共の、公開の

story 【名詞】 物語、階

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

porn

Surviving in the world's largest ...原文はこちら

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る