Sophie the Giraffe: How safe is it?

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

Giraffe

It has been a favourite with children, and parents, for generations. But after mould was found inside the toy by some parents, people online and at home are asking: "Just how safe is my Sophie the Giraffe?"

favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの

favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき

found 【他動詞】 を設立する

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

online 【名詞】 オンライン

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

mould Giraffe

First launched in 1961, it is a squeaky toy giraffe, made from 100% natural rubber. Children seem to enjoy chewing on it, especially when they are teething.

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

make 【動詞】 作る

natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

natural 【名詞】 ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才

rubber 【名詞】 ゴム、消しゴム

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

squeaky giraffe chewing teething

Tens of millions have been sold over the years, and its easy-to-grab shape means that paediatricians, as well as dentists have recommended it.

dentist 【名詞】 歯医者

grab 【名詞】 1.わしづかみ 2.ひったくり、強奪 3.接着力 4.物をつかむ機械、握り

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

recommend 【他動詞】 を推薦する、に勧める

shape 【名詞】 形

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

easy-to-grab paediatricians

There have been at least two cases reported of parents finding mould in the toy. And because Sophie is so ubiquitous, the issue has become a real talking point.

case 【名詞】 容器、場合、事件

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

least 【形容詞】 最小の

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

report 【自動詞】 報告する、報道する

ubiquitous 【名詞】 1.遍在する、至る所［広くあちこち］に存在する、どこにでもある［いる］ 2.あちこち現れる 3.どこからでもネットアクセス可能な

mould

Dentist Dana Chianese from New Jersey reported noticing air coming out of a hole in the toy that smelled musty. So she cut it open, only to find "smelly, ugly mould" living in the toy.

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

dentist 【名詞】 歯医者

report 【自動詞】 報告する、報道する

smelly 【形容詞】 強い匂いのする

ugly 【名詞】 醜い

Dentist Dana Chianese New Jersey musty mould

And almost a year ago, Stephanie Oprea from the US posted a review on Amazon reporting a similar problem.

Amazon 【名詞】 1.<地名>アマゾン川、アマゾン川流域の熱帯雨林地帯 2.<企業>=amazon.com、インターネット通販の草分け企業

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

report 【自動詞】 報告する、報道する

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

Stephanie Oprea

"Beware. If you have a drooly baby, moisture will get in the hole and you'll end up with mould. We've had ours for two years and the entire inside is coated with black mould," she wrote.

beware 【他動詞】 に用心する

coat 【他動詞】 〔ほこりなどが外側を〕～を覆う 1.〔ペンキなどを〕～に塗る、めっきする

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

entire 【形容詞】 全体の、完全な

ours 【名詞】 我々のもの、私たちのもの

drooly moisture you'll mould mould

This week - after her review was picked up by media - she added: "I realise this will not be everyone's experience, but it was mine."

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

mine 【名詞】 鉱山、採掘坑、宝庫、機雷、地雷

mine 【自・他動詞】 ～を採掘する、採掘する、坑道を掘る、～に地雷［機雷］を敷設する

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

everyone's

Sophie has a hole that lets air in and out, and which makes the toy squeezable.

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

make 【動詞】 作る

squeezable

But that also means moisture can get inside. This liquid is usually either the saliva of a child chewing the giraffe, or the result of parents cleaning it.

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

liquid 【名詞】 液体

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

moisture saliva chewing giraffe

Mould needs two things to grow - water and warmth - and so over time, mould can grow inside the toy.

thing 【名詞】 物、物事

warmth 【名詞】 暖かいこと、熱心、暖かさ、温覚、思いやり

Mould mould

Mould spores are in the air that we breathe every day, so most people, babies and adults, can deal with them.

adult 【名詞】 おとな、成人

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

breathe 【自動詞】 呼吸する、一息いれる、風がそよぐ、生きている、風を通す、

breathe 【他動詞】 （空気を）呼吸する、思想を吹き込む、～を表明する、ささやく、休ませる

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

Mould spores

Most doctors agree that while it is not ideal that children are exposed to mould, most moulds are fairly harmless unless the child has an extremely susceptible immune system.

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

harmless 【形容詞】 無害の、安全な、当たり障りのない、損害を受けない、安全性に問題のない

ideal 【形容詞】 理想的な

ideal 【名詞】 理想

immune 【形容詞】 免疫の、免疫（性）の、免疫になっている、免除された

immune 【名詞】 免疫者、免除者

susceptible 【形容詞】 影響を受けやすい、感染しやすい

system 【名詞】 組織、体系

unless 【名詞】 もし～でなければ

mould moulds

Dr Richard Loh, a consultant immunologist at the Princess Margaret Hospital in Perth, Western Australia said that in his more than 20 years in the field, he was not aware of any research linking mould on toys to health concerns.

Dr 【略語】 ＝Doctor

Margaret 【名詞】 〈人名〉マーガレット

aware 【形容詞】 気づいて

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

consultant 【名詞】 コンサルタント、相談役、顧問

field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Richard Loh Princess Margaret Hospital in Perth Western Australia immunologist mould

"Mould is all around us. If your child is in the park, picking up leaves and bits of grass, licking them and chewing them, there'll be mould there. We encounter mould a lot and in general we do not get ill.

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

encounter 【他動詞】 に偶然出くわす

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

grass 【名詞】 草、芝生

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

lick 【他動詞】 を舌でなめる

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

chewing there'll mould mould

"Would I knowingly give a child a toy with mould on it? Of course not. But if I discovered it afterwards, there'd be no need to be horrified or worried."

afterward 【名詞】 のちに、あとで

horrify 【他動詞】 1.～（人）をゾッとさせる、恐がらせる 2.～をあきれさせる

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

Would I knowingly mould there'd

Dr Loh added there were extremely rare cases where people were allergic to mould. And he stressed severely mouldy environments, such as rooms left damp after flooding, could pose a health risk.

Dr 【略語】 ＝Doctor

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

case 【名詞】 容器、場合、事件

damp 【形容詞】 じめじめした、湿気のある

damp 【名詞】 1.湿気、水気 2.失意、失望

damp 【自・他動詞】 1.～を湿らせる 2.〔火、音などを〕～を弱める、〔気持ちを〕くじく 3.〔振動を〕～を止める 4.〔植物が〕しおれる

environment 【名詞】 環境

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

flood 【自・他動詞】 氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

pose 【他動詞】 ふりをする、を提起する

rare 【形容詞】 まれな

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

room 【名詞】 部屋、空間、余地

severe 【形容詞】 厳しい

stress 【他動詞】 を強調する

Loh allergic mould mouldy

Sophie the Giraffe is made by French firm Vuilli, (which incidentally calls it Sophie la Girafe).

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

make 【動詞】 作る

Giraffe Vuilli incidentally la Girafe

Vuilli said it had not ...原文はこちら

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

inspection 【名詞】 検査、綿密な調査、点検閲覧、検閲、査察

main 【形容詞】 主な

priority 【名詞】 優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

safety 【名詞】 安全、安全性

satisfaction 【名詞】 1.満足 2.義務を果たすこと、債務を完済すること

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

Vuilli mouldy children's parental

It also said there were ...原文はこちら

correct 【形容詞】 正しい

damp 【形容詞】 じめじめした、湿気のある

damp 【名詞】 1.湿気、水気 2.失意、失望

damp 【自・他動詞】 1.～を湿らせる 2.〔火、音などを〕～を弱める、〔気持ちを〕くじく 3.〔振動を〕～を止める 4.〔植物が〕しおれる

include 【他動詞】 を含む

instruction 【名詞】 指導

rather 【副詞】 むしろ、かなり

steam 【名詞】 蒸気

wipe 【動詞】 をふく、をぬぐう

immersing microwave steriliser

It seems ...原文はこちら

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

"If you take any bath ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

you'll mould Loh

And so while the giraffe ...原文はこちら

duck 【null】 カモ、アヒル

duck 【自・他動詞】 1.ひょいと水に潜る、ひょいと頭を引っ込める、かがむ、かわす 2.（身）をかがめる 3.〔責任・仕事・攻撃などを〕避ける、かわす

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

rubber 【名詞】 ゴム、消しゴム

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

story 【名詞】 物語、階

susceptible 【形容詞】 影響を受けやすい、感染しやすい

thing 【名詞】 物、物事

giraffe

Yahya Jammeh refuses to step ...原文はこちら

aside 【名詞】 わきに、別に

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

poise 【自動詞】 平衡状態にある、釣り合っている、（鳥が）空を舞う、空中で停止する、～を平衡状態にしておく、～の準備［用意］をする

refuse 【他動詞】 を拒絶する

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

Yahya Jammeh Adama Barrow

Grappling with Thailand's lethal ...原文はこちら

Thailand 【名詞】 〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

grapple 【他動詞】 （～と）取り組む、組み合う、（引っ掛け鉤で）引っ掛ける、～をしっかりつかむ

lethal 【形容詞】 致命的な、死を招く、致死の

The airline that pulls stun ...原文はこちら

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

gun 【名詞】 銃、大砲

gun 【動詞】 鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

passenger 【名詞】 乗客

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

stun 【名詞】 失神、衝撃

stun 【他動詞】 1.～を当惑させる、うろたえさせる、あぜんとさせる、びっくりさせる、～の肝をつぶす 2.～を打ち負かす、圧倒する 3.気絶［失神］させる

The widening lifestyle chasm in ...原文はこちら

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

chasm 【名詞】 1.〔地面や岩の〕幅の広く深い割れ目、深い淵 2.〔壁などの〕割れ目、裂け目 3.〔意見などの〕深い隔たり、食い違い

lifestyle 【名詞】 ライフスタイル

modern 【形容詞】 現代の、最新の

widen 【自・他動詞】 広くなる、大きくなる、広げる、拡大する

How a persecuted minority gets ...原文はこちら

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

minority 【名詞】 少数派

persecute 【他動詞】 を迫害する

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

The growing popularity of snake ...原文はこちら

popularity 【名詞】 人気

The vegan trying to make ...原文はこちら

make 【動詞】 作る

perfect 【形容詞】 完全な、完璧な、全くの

vegan burger

Europe reacts after Theresa May ...原文はこちら

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

react 【自動詞】 反応する、反抗する

Theresa May punches

Did he live up to ...原文はこちら

hype 【名詞】 〈俗〉誇大広告、過剰宣伝、ごまかし、いんちき

hype 【動詞】 〈俗〉～の虚偽の広告をする、～を誇大に宣伝する

live 【形容詞】 生きている、生の

All aboard the China-to-London freight ...原文はこちら

aboard 【副詞】 乗って、乗車して、乗船して、搭乗して

aboard 【前置詞】 （乗物の）中へ、乗って、乗車して、乗船して、搭乗して

freight 【形容詞】 貨物輸送

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

China-to-London