Australia Day campaign raises A$100,000 to replace billboard

billboard 【名詞】 1.掲示板、広告板、広告看板、広告掲示板 2.錨床、錨座

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

Australia Day

A campaign to reinstate an Australia Day advert featuring two girls in hijabs has raised more than A$100,000 (£60,000; $75,000) in donations.

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

donation 【名詞】 献金、寄付

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

reinstate 【他動詞】 ～を元に戻す、回復する、～を復職［復位・復権・復帰]させる

Australia Day hijabs

The ad was taken down from a Melbourne street this week after threats were made to the billboard company.

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

billboard 【名詞】 1.掲示板、広告板、広告看板、広告掲示板 2.錨床、錨座

company 【名詞】 会社、仲間

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

make 【動詞】 作る

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

ad

The digital image was accused of being "propaganda" and not reflecting Australian culture.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

culture 【名詞】 文化、教養

digital 【形容詞】 デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】 デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

propaganda 【名詞】 宣伝

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

The campaigners have raised funds to pay for "multiple billboards across Australia".

billboard 【名詞】 1.掲示板、広告板、広告看板、広告掲示板 2.錨床、錨座

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

multiple 【形容詞】 1.多数から成る、多角的な、複合的な、複数の、複合の 2.倍数の

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

campaigners

Dee Madigan, the creative director behind the advert, which was promoting a series of government-backed events, organised the crowd-funding campaign to show that "most Australians are not horrible racists".

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

creative 【形容詞】 創造力のある、創造的な、独創的な

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

event 【名詞】 事件、行事、種目

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

government 【名詞】 政府、政治

horrible 【形容詞】 恐ろしい

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

series 【名詞】 シリーズ、連続

racist 【名詞】 民族主義者

Dee Madigan government-backed crowd-funding

"I'm really angry, this was a photo of two young Australian girls celebrating Australia Day," she told the Australian Broadcasting Corp.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

broadcast 【他動詞】 を放送する

celebrate 【動詞】 を祝う

photo 【他動詞】 写真をとる

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

Australia Day Australian Broadcasting Corp

"I feel for the Muslim community, they're damned if they do, damned if they don't.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

damned damned

"You get all the racists saying 'oh, they don't assimilate' and then there's literally a photo of them celebrating Australia Day and you get the same people saying 'that's not right' - it's just not OK."

assimilate 【他動詞】 を同化する

celebrate 【動詞】 を祝う

literal 【形容詞】 文字どおりの、逐語的な、融通の利かない、事実に忠実な、四角四面の

photo 【他動詞】 写真をとる

racist 【名詞】 民族主義者

oh 【間投詞】 おう

Australia Day OK

The photo featured on the billboard was one of a series taken at last year's Australia Day event in Melbourne. It featured two young girls holding wearing hijabs and holding Australia flags.

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

billboard 【名詞】 1.掲示板、広告板、広告看板、広告掲示板 2.錨床、錨座

event 【名詞】 事件、行事、種目

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

photo 【他動詞】 写真をとる

series 【名詞】 シリーズ、連続

Australia Day hijabs

Lawyer and community rights advocate Mariam Veiszadeh said the girls featured in the photo and their family supported moves to reinstate the photo or include it in another campaign.

advocate 【名詞】 主唱者

advocate 【他動詞】 を弁護する、を主張する

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

include 【他動詞】 を含む

lawyer 【名詞】 弁護士

photo 【他動詞】 写真をとる

reinstate 【他動詞】 ～を元に戻す、回復する、～を復職［復位・復権・復帰]させる

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Mariam Veiszadeh

"From my perspective I explained we could associate those images with something positive, and the girls' time in the media spotlight would be accompanied by thousands speaking up against Islamophobia, gathered around them to stand in support and solidarity," she told Guardian Australia.

accompany 【自動詞】 同伴する、伴って起きる

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

guardian 【名詞】 保護者、守護者、監視者

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

perspective 【名詞】 展望、遠近法

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

solidarity 【名詞】 団結、一致、連帯、共有、結束、連帯責任

spotlight 【名詞】 1.〔照明の〕スポット 2.〔照明器具の〕スポットライト 3.〔世間の〕注目、着目、注視 4.〔自動車の〕前照灯、ヘッドライト

spotlight 【他動詞】 ～を目立たせる、～にスポットライトを浴びせる

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Guardian Australia Islamophobia

Australia Day is a public ...原文はこちら

celebrate 【動詞】 を祝う

fleet 【形容詞】 速い、快速の

fleet 【名詞】 海軍、艦隊、船隊、船団、航空隊、飛行機隊、自動車隊

fleet 【動詞】 速く動く、急いで通る

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

public 【形容詞】 公共の、公開の

Australia Day Britain's First Fleet

Yahya Jammeh refuses to step ...原文はこちら

aside 【名詞】 わきに、別に

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

poise 【自動詞】 平衡状態にある、釣り合っている、（鳥が）空を舞う、空中で停止する、～を平衡状態にしておく、～の準備［用意］をする

refuse 【他動詞】 を拒絶する

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

Yahya Jammeh Adama Barrow

Grappling with Thailand's lethal ...原文はこちら

Thailand 【名詞】 〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

grapple 【他動詞】 （～と）取り組む、組み合う、（引っ掛け鉤で）引っ掛ける、～をしっかりつかむ

lethal 【形容詞】 致命的な、死を招く、致死の

The airline that pulls stun ...原文はこちら

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

gun 【名詞】 銃、大砲

gun 【動詞】 鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

passenger 【名詞】 乗客

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

stun 【名詞】 失神、衝撃

stun 【他動詞】 1.～を当惑させる、うろたえさせる、あぜんとさせる、びっくりさせる、～の肝をつぶす 2.～を打ち負かす、圧倒する 3.気絶［失神］させる

The widening lifestyle chasm in ...原文はこちら

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

chasm 【名詞】 1.〔地面や岩の〕幅の広く深い割れ目、深い淵 2.〔壁などの〕割れ目、裂け目 3.〔意見などの〕深い隔たり、食い違い

lifestyle 【名詞】 ライフスタイル

modern 【形容詞】 現代の、最新の

widen 【自・他動詞】 広くなる、大きくなる、広げる、拡大する

How a persecuted minority gets ...原文はこちら

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

minority 【名詞】 少数派

persecute 【他動詞】 を迫害する

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

The growing popularity of snake ...原文はこちら

popularity 【名詞】 人気

The vegan trying to make ...原文はこちら

make 【動詞】 作る

perfect 【形容詞】 完全な、完璧な、全くの

vegan burger

Europe reacts after Theresa May ...原文はこちら

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

react 【自動詞】 反応する、反抗する

Theresa May punches

Did he live up to ...原文はこちら

hype 【名詞】 〈俗〉誇大広告、過剰宣伝、ごまかし、いんちき

hype 【動詞】 〈俗〉～の虚偽の広告をする、～を誇大に宣伝する

live 【形容詞】 生きている、生の

All aboard the China-to-London freight ...原文はこちら

aboard 【副詞】 乗って、乗車して、乗船して、搭乗して

aboard 【前置詞】 （乗物の）中へ、乗って、乗車して、乗船して、搭乗して

freight 【形容詞】 貨物輸送

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

China-to-London