New South Wales Premier Mike Baird quits politics

politics 【名詞】 政治、政治学

premier 【名詞】 総督、首相

quit 【他動詞】 をやめる、辞職する

New South Wales Premier Mike Baird

Mike Baird, the leader of Australia's most populous state, New South Wales, has announced he is quitting politics.

announce 【自動詞】 発表する、告げる

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

politics 【名詞】 政治、政治学

populous 【名詞】 人口の多い、人口密度の高い、人の多い、数が多い

quit 【他動詞】 をやめる、辞職する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Mike Baird New South Wales

At a tearful news conference, the premier said he would stand down after 10 years in public life.

conference 【名詞】 会議

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

premier 【名詞】 総督、首相

public 【形容詞】 公共の、公開の

tearful

"I said many times I didn't want to become a career politician," he said on Thursday. "Today, I am making good on that pledge."

career 【名詞】 経歴、職業

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

make 【動詞】 作る

pledge 【名詞】 誓約、公約、担保、印、証拠

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

politician 【名詞】 政治家

Mr Baird was one of Australia's most popular politicians, but recent polls showed a drop in his approval rating.

approval 【名詞】 承認、正式の認可、賛成

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

politician 【名詞】 政治家

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

Baird

He said his resignation would take effect immediately after a party meeting next week to elect a new leader.

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

resignation 【名詞】 辞任、辞職

Treasurer Gladys Berejiklian is considered his most likely successor.

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

successor 【名詞】 後継者、相続人、とって代わるもの、継承者

Treasurer Gladys Berejiklian

"I think everyone's in shock," NSW Deputy Premier John Barilaro said. "Today's announcement, of course, truly shows the measure of the man and that he's putting family first."

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

deputy 【名詞】 代理人、代理

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

premier 【名詞】 総督、首相

shock 【名詞】 衝撃、ショック

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

truly 【副詞】 本当に

NSW Deputy Premier John Barilaro everyone's Today's

Mr Baird, who became premier in April 2014, said it had been a "tremendous honour" to lead the state.

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

premier 【名詞】 総督、首相

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

tremendous 【名詞】 とてつもなく大きい

Baird

But he said the job had come at a "strong personal cost", especially in recent months.

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

personal 【形容詞】 個人の

"My father and my mother and my sister are going through a very serious health challenge and, to be honest, at times I have been in pain not being able to spend the time [with them] that I should," he said.

able 【形容詞】 有能な、～できる

challenge 【名詞】 挑戦、課題

honest 【形容詞】 正直な

pain 【名詞】 痛み、苦痛

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

"This will change today."

He said his father, who had undergone open-heart surgery, was now the primary carer for his mother, who has muscular dystrophy. His sister was enduring cancer.

cancer 【名詞】 がん

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

endure 【他動詞】 を我慢する、に耐える

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

muscular 【形容詞】 筋肉の発達した、筋肉隆々の、力強い、元気いっぱいの、筋肉の

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

undergo 【他動詞】 を経験する、を受ける

open-heart dystrophy

"I have decided that this is the perfect time for me to hand the reins over to a new premier," he said.

decide 【他動詞】 を決意する、決める

perfect 【形容詞】 完全な、完璧な、全くの

premier 【名詞】 総督、首相

rein 【名詞】 手綱、拘束、統制、統御力、指揮権、支配権

rein 【自・他動詞】 （馬などを）止める、抑制する、～を制御する、制止する

After taking over from predecessor Barry O'Farrell, who resigned after failing to declare a gift of wine, Mr Baird enjoyed a long period of public support.

declare 【他動詞】 を宣言する

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

gift 【名詞】 贈り物、天賦の才能

gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

period 【名詞】 時期、期間

predecessor 【名詞】 前任者

public 【形容詞】 公共の、公開の

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Barry O'Farrell O'Farrell Baird

A strong public speaker who used social media to his advantage, Mr Baird embarked on a series of ambitious investments in the state's infrastructure.

advantage 【名詞】 利益、有利な点

ambitious 【形容詞】 大望を抱いた、野心的な、野望をもった

embark 【自動詞】 乗船する

infrastructure 【名詞】 インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

investment 【名詞】 投資

public 【形容詞】 公共の、公開の

series 【名詞】 シリーズ、連続

social 【形容詞】 社交的な、社会の

speaker 【名詞】 話す人、スピーカー

state 【名詞】 状態、国家、州

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Baird

But his soaring approval rating - as high as 61% in December 2015 - plunged in the second half of 2016 following controversial policy decisions.

approval 【名詞】 承認、正式の認可、賛成

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

decision 【名詞】 決定、決心、結論

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

plunge 【動詞】 を突っ込む、に飛び込む、急に下がる、急落する

policy 【名詞】 政策、方針

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

soar 【他動詞】 舞い上がる、急上昇する

He was criticised for advocating for strict lockout laws in Sydney, which mean nightspots cannot let in new patrons after 01:30. Critics say the laws have severely affected the city's vibrancy and economy.

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

advocate 【他動詞】 を弁護する、を主張する

affect 【他動詞】 に影響する

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

economy 【名詞】 経済、節約

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

severe 【形容詞】 厳しい

strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な

lockout nightspots patrons vibrancy

Mr Baird was also forced ...原文はこちら

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

force 【他動詞】 に強制して～させる

industry 【名詞】 産業、勤勉

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

reverse 【形容詞】 逆の、裏の

reverse 【名詞】 逆、裏返し、逆さ、反対

reverse 【動詞】 原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Baird greyhound cruelty

Prime Minister Malcolm Turnbull thanked ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

inning 【名詞】 〈野球〉イニング、在任期間、作物の収穫

minister 【名詞】 大臣、牧師

office 【名詞】 事務所、仕事

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

Prime Minister Malcolm Turnbull Baird

"You've restored the state's finances ...原文はこちら

century 【名詞】 世紀

economy 【名詞】 経済、節約

finance 【名詞】 財政、財務、会計、財源、金融、融資、経営、財務状況

finance 【動詞】 ～に資金を提供する、～に出資する

infrastructure 【名詞】 インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

state 【名詞】 状態、国家、州

New South Wales You've

Yahya Jammeh refuses to step ...原文はこちら

aside 【名詞】 わきに、別に

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

poise 【自動詞】 平衡状態にある、釣り合っている、（鳥が）空を舞う、空中で停止する、～を平衡状態にしておく、～の準備［用意］をする

refuse 【他動詞】 を拒絶する

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

Yahya Jammeh Adama Barrow

Grappling with Thailand's lethal ...原文はこちら

Thailand 【名詞】 〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

grapple 【他動詞】 （～と）取り組む、組み合う、（引っ掛け鉤で）引っ掛ける、～をしっかりつかむ

lethal 【形容詞】 致命的な、死を招く、致死の

The airline that pulls stun ...原文はこちら

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

gun 【名詞】 銃、大砲

gun 【動詞】 鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

passenger 【名詞】 乗客

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

stun 【名詞】 失神、衝撃

stun 【他動詞】 1.～を当惑させる、うろたえさせる、あぜんとさせる、びっくりさせる、～の肝をつぶす 2.～を打ち負かす、圧倒する 3.気絶［失神］させる

The widening lifestyle chasm in ...原文はこちら

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

chasm 【名詞】 1.〔地面や岩の〕幅の広く深い割れ目、深い淵 2.〔壁などの〕割れ目、裂け目 3.〔意見などの〕深い隔たり、食い違い

lifestyle 【名詞】 ライフスタイル

modern 【形容詞】 現代の、最新の

widen 【自・他動詞】 広くなる、大きくなる、広げる、拡大する

How a persecuted minority gets ...原文はこちら

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

minority 【名詞】 少数派

persecute 【他動詞】 を迫害する

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

The growing popularity of snake ...原文はこちら

popularity 【名詞】 人気

The vegan trying to make ...原文はこちら

make 【動詞】 作る

perfect 【形容詞】 完全な、完璧な、全くの

vegan burger

Europe reacts after Theresa May ...原文はこちら

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

react 【自動詞】 反応する、反抗する

Theresa May punches

Did he live up to ...原文はこちら

hype 【名詞】 〈俗〉誇大広告、過剰宣伝、ごまかし、いんちき

hype 【動詞】 〈俗〉～の虚偽の広告をする、～を誇大に宣伝する

live 【形容詞】 生きている、生の

All aboard the China-to-London freight ...原文はこちら

aboard 【副詞】 乗って、乗車して、乗船して、搭乗して

aboard 【前置詞】 （乗物の）中へ、乗って、乗車して、乗船して、搭乗して

freight 【形容詞】 貨物輸送

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

China-to-London