Italy earthquakes 'a catastrophe' for snowbound central region

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

catastrophe 【名詞】 惨事、破局

central 【形容詞】 中心の、主要な

earthquake 【名詞】 地震

region 【名詞】 地域、地方

snowbound

The president of Italy's Marche region has described three powerful new earthquakes on Wednesday as a "catastrophe" and appealed for help.

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

appeal 【他動詞】 訴える

catastrophe 【名詞】 惨事、破局

describe 【他動詞】 を描写する

earthquake 【名詞】 地震

powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある

president 【名詞】 大統領、学長、社長

region 【名詞】 地域、地方

Italy's Marche

Luca Ceriscioli said quakes and snow had caused landslides and thousands of families were suffering power cuts.

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

landslide 【名詞】 地滑り

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

quake 【他動詞】 揺れる、身震いする

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

Luca Ceriscioli

A number of villages had become isolated, he said, with fallen trees blocking snow ploughs.

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

isolate 【他動詞】 を孤立させる

plough 【名詞】 =plow、 1.鋤 2.鋤のようなもの 3.耕作地、田畑 4.<天文>おおくま座、北斗七星 5.

plough 【他動詞】 =plow、 1.耕す、鋤く 2.～を掘り出す、掘り起こす 3.～を除雪する 4.〔顔などに〕～に跡をつける

European Commission chief Jean-Claude Juncker promised Italy would not be "left alone".

European Commission 【名詞】 欧州委員会、欧州連合(EU)の行政執行機関

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

Jean-Claude Juncker

There were no immediate reports of deaths after the new tremors, which were all recorded as above magnitude 5.

death 【名詞】 死

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

magnitude 【名詞】 1.《地震》マグニチュード 2.規模、等級、大きさ、大きいこと、偉大さ、重要さ

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

report 【自動詞】 報告する、報道する

tremor 【名詞】 揺れ、身震い、震え、震動

Marche was one of the regions worst hit by the earthquake of 24 August, with 46 of its 298 victims losing their lives in a single mountain village there, Pescara del Tronto.

earthquake 【名詞】 地震

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

region 【名詞】 地域、地方

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

worst 【形容詞】 〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

Marche Pescara del Tronto

The latest tremors also affected the neighbouring regions of Abruzzo and Lazio and were felt in the capital, Rome.

Rome 【名詞】 <地名>ローマ、イタリアの首都

affect 【他動詞】 に影響する

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

region 【名詞】 地域、地方

tremor 【名詞】 揺れ、身震い、震え、震動

Abruzzo and Lazio

Amatrice, the Lazio town where 236 of the August deaths were recorded, is close to the epicentre of the new quakes.

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

death 【名詞】 死

epicentre 【名詞】 〈英〉=epicenter、震央、発生地、震源地、中心点

quake 【他動詞】 揺れる、身震いする

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

Amatrice Lazio

The tremors came after some 36 hours of steady snowfall in mountainous areas around Amatrice and Norcia.

area 【名詞】 地域、分野

mountainous 【形容詞】 山の多い、山がちの、山地の（ような）、巨大な

snowfall 【名詞】 降雪

steady 【形容詞】 しっかりした、着実な

steady 【他動詞】 ～をしっかり押さえる、～を安定させる、～を固定する

tremor 【名詞】 揺れ、身震い、震え、震動

Amatrice and Norcia

The first big quake struck at 10:25 (09:25 GMT) with a magnitude of around 5.3, followed at 11:14 with one of 5.4, followed some 11 minutes later by another of 5.3, according to the Italian Institute of Geophysics and Volcanology (in Italian).

GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

magnitude 【名詞】 1.《地震》マグニチュード 2.規模、等級、大きさ、大きいこと、偉大さ、重要さ

quake 【他動詞】 揺れる、身震いする

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

Italian Institute of Geophysics and Volcanology

All three were around 9km (5.6 miles) in depth, meaning they were dangerously close to the surface.

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

dangerous 【形容詞】 危険な

depth 【名詞】 深さ

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

surface 【名詞】 表面、外観

surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する

"It's a catastrophe," Mr Ceriscioli said, as civil defence leaders met to discuss the response in Marche.

catastrophe 【名詞】 惨事、破局

defence 【名詞】 防衛

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

response 【名詞】 応答

Ceriscioli Marche

"Today's tremors and the snow of the last days add huge problems, especially on the roads, to the dramatic situation caused by the [August] earthquake.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

dramatic 【形容詞】 劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

earthquake 【名詞】 地震

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

situation 【null】 位置、状況

tremor 【名詞】 揺れ、身震い、震え、震動

"The lack of electricity causes serious problems to thousands of families who don't know where to go or to stay."

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

electricity 【名詞】 電気

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

The priority, he said, was "taking people to safe and warm places".

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

priority 【名詞】 優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

He appealed for "maximum mobilisation", saying the army was already lending assistance, and called on other parts of Italy to send help to clear the roads and restore power.

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

appeal 【他動詞】 訴える

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

assistance 【名詞】 援助、支援、力添え、手伝い

lend 【動詞】 を貸す

maximum 【形容詞】 最大限の

maximum 【名詞】 最高（点）、最大（限）、最大量、最大数、上限

part 【名詞】 部分、役目、味方

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

mobilisation

Saying the rest of Europe ...原文はこちら

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

humanitarian 【形容詞】 人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】 人道主義者

pain 【名詞】 痛み、苦痛

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

share 【他動詞】 を共有する

Jean-Claude Juncker

"We will provide all kinds ...原文はこちら

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

disposal 【名詞】 1.(不用物の)処分、廃棄、除去 2.(所有物の）売却

effort 【名詞】 努力

instrument 【名詞】 器具、楽器

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

"An earthquake in Italy is ...原文はこちら

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

earthquake 【名詞】 地震

event 【名詞】 事件、行事、種目

Schools have been evacuated in ...原文はこちら

Rome 【名詞】 <地名>ローマ、イタリアの首都

affect 【他動詞】 に影響する

area 【名詞】 地域、分野

evacuate 【動詞】 避難する

precaution 【名詞】 予防措置、用心、予防（策）、警戒

safety 【名詞】 安全、安全性

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

system 【名詞】 組織、体系

underground 【形容詞】 地下の、地下組織の、秘密の、反体制の、アングラの

underground 【名詞】 地下、（英）地下鉄、（米）地下道

worst 【形容詞】 〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

"Everyone is outside," Lina Mercantini, ...原文はこちら

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

area 【名詞】 地域、分野

epicentre 【名詞】 〈英〉=epicenter、震央、発生地、震源地、中心点

news agency 【名詞】 通信社

region 【名詞】 地域、地方

Lina Mercantini Ceselli Umbrian

"It's very cold and windy. ...原文はこちら

cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪

end 【他動詞】 を終える、終わる

shake 【他動詞】 を振る、を動揺させる、揺れる

total 【形容詞】 全体の、完全な

unnerve 【他動詞】 1.気力を奪う 2.おじけづかせる

windy 【形容詞】 風のある、風の強い

Giuseppe Di Felice, a hotel ...原文はこちら

apocalyptic 【null】 啓示の、黙示の、終末論的な

area 【名詞】 地域、分野

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

epicentre 【名詞】 〈英〉=epicenter、震央、発生地、震源地、中心点

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

state-run 【null】 国営の、国立の、州営の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Giuseppe Di Felice Capitagno Rai