Cunning or clueless? Europe reacts in Brexit bout with May

bout 【名詞】 一時的な期間、不快な状態、〔病気の〕発作

cunning 【形容詞】 1.ずるい、悪賢い、狡猾な、抜け目のない 2.かわいい

cunning 【名詞】 ずるさ、悪賢さ、狡猾さ、抜け目のなさ

cunning 【名詞】 ずるい

react 【自動詞】 反応する、反抗する

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

clueless

If Brexit is going to end up feeling like a long toe-to-toe boxing match then at last we can say that the first round is over.

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

feeling 【名詞】 感覚、気分

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

toe 【名詞】 足の指、つま先

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

toe-to-toe boxing

Theresa May has come out jabbing - offering crisp points about the UK's plans to leave the single market and its readiness to walk away from a bad deal if that's all that's on offer.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

readiness 【名詞】 用意ができていること、準備（ができていること）、

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

Theresa May jabbing crisp

The European side for the moment is still acting as if what we've seen so far this week is just the posturing and chest-beating you see at the pre-fight weigh-in rather than the fight itself.

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

chest 【名詞】 頑丈な収納箱、胸、肺

fight 【名詞】 戦い、闘志

moment 【名詞】 瞬間、重要

rather 【副詞】 むしろ、かなり

side 【名詞】 側、側面、脇腹

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

weigh 【他動詞】 1.～の重さを測る 2.～をよく考える、比較検討する 3.〔%SVC%〕重さがある

posturing chest-beating pre-fight weigh-in

Their big-hitters - politicians like the President of the European Commission Jean-Claude Juncker and his equivalent at the European Council Donald Tusk - have confined themselves to a little nifty defensive work pointing to the likely difficulty of the talks, hoping for a fair outcome and reiterating that until Britain formally triggers the departure process everything is mere shadow boxing.

European Commission 【名詞】 欧州委員会、欧州連合(EU)の行政執行機関

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

confine 【他動詞】 を閉じ込める、を制限する

council 【名詞】 会議、議会

defensive 【形容詞】 1.防御的な、自衛上の、守備の 2.守りの、守勢の

defensive 【名詞】 防御、守勢、弁護

departure 【名詞】 出発、発車、立ち去ること、出航、門出

difficulty 【名詞】 困難

equivalent 【形容詞】 同等の

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

likely 【形容詞】 ありそうな

mere 【形容詞】 ほんの、単なる

nifty 【形容詞】 粋な、しゃれた、格好いい、あか抜けた、気の利いた、かなりの

nifty 【名詞】 粋な人、素晴らしいもの、気の利いた言葉

outcome 【名詞】 結果

politician 【名詞】 政治家

president 【名詞】 大統領、学長、社長

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

reiterate 【他動詞】 ～を繰り返して言う、何度も行う、繰り返す、

shadow 【名詞】 1.影法師、影 2.暗がり、暗部 3.気配 4.不吉な前触れ 5.〔付きまとう〕恐れ、不安

shadow 【自・他動詞】 1.〔色や明るさが〕緩やかに変化する 2.〔顔が〕曇る、暗くなる 3.～を陰にする、影で覆う 4.〔熱・光を〕遮断する 5.～を悲しませる、憂鬱にさせる 6.～の後をつける 7.ほのめかす、暗示［示唆］する

trigger 【名詞】 引き金

trigger 【動詞】 引き金を引く

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

European Commission Jean-Claude Juncker European Council Donald Tusk big-hitters boxing

None of that of course will stop individual MEPs and commentators from offering their assessment of where the balance lies between the EU and the UK after Theresa May's Brexit declaration.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

assessment 【名詞】 アセスメント、評価、査定、査定額、予想

balance 【名詞】 均衡、天びん

balance 【動詞】 バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

commentator 【名詞】 コメンテーター

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Theresa May's Brexit MEPs

Brexit at-a-glance: What we learned from Theresa May

glance 【名詞】 ちらりと見ること

glance 【他動詞】 ちらっと見る

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Theresa May at-a-glance

Why Brexit is still undefined

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Why Brexit undefined

One German colleague said to me jokingly: "I didn't realise that the EU had decided to leave the UK until I heard your prime minister's speech."

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

colleague 【名詞】 同僚

decide 【他動詞】 を決意する、決める

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

speech 【名詞】 演説、発言

One German jokingly

And elsewhere in the corridors of the European Parliament you heard plenty of surprise at the confidence of the tone coming from London, the crispness of the decision to leave the single market and the sudden shafts of clarity after weeks in which the UK had appeared to not know what it wanted.

European Parliament 【名詞】 欧州議会、欧州連合（EU）の議会

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

appear 【他動詞】 現れる

clarity 【名詞】 1.透明（度）、清澄 2.明瞭、明快

confidence 【名詞】 信頼、自信

corridor 【名詞】 廊下

decision 【名詞】 決定、決心、結論

elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

parliament 【名詞】 議会、国会

plenty 【名詞】 たくさん

shaft 【名詞】 （道具などの長い）柄、〈建築〉シャフト、（鉱山の）立て杭、シャフト、〈機械〉回転軸、軸、幹、ひどい仕打ち

shaft 【他動詞】 ～をさおで押す、～をだます、ひどい目に遭わせる

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

sudden 【形容詞】 突然の、急な

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

tone 【名詞】 音色、口調、色調

crispness

That's not to say of course that everyone has been impressed, even though Mrs May was praised in some quarters both for realism and for clarity.

clarity 【名詞】 1.透明（度）、清澄 2.明瞭、明快

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

impress 【他動詞】 に感銘を与える、を印象づける

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

quarter 【名詞】 4分の1

realism

It's worth remembering that most mainstream politicians in Europe view Brexit as an act of madness to be spoken of with hostility and incomprehension. Britain in this analysis has taken the decision to walk away from an institution that's been an engine of peace and prosperity.

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

analysis 【名詞】 分析

decision 【名詞】 決定、決心、結論

engine 【名詞】 エンジン、機関、動力

hostility 【名詞】 敵意、反感

institution 【名詞】 設立、制度、協会

madness 【名詞】 狂気、熱狂、熱中

peace 【名詞】 平和、平穏

politician 【名詞】 政治家

prosperity 【名詞】 繁栄

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

worth 【他動詞】 ～の価値がある

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

mainstream incomprehension

Hence these remarks from the German MP Norbert Roettgen, who represents Angela Merkel's Christian Democrats.

Democrat 【名詞】 民主党(員)

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

hence 【名詞】 1.その結果、だから、それ故に、故に、従って 2.今から、今後

remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

represent 【動詞】 を表す、を代表する

German MP Norbert Roettgen Angela Merkel's Christian Democrats Merkel's

He said: "The UK's two main economic weaknesses are its considerable trade deficit and a big budget deficit. As such [UK Chancellor Philip] Hammond's threats with duties and tax cuts would primarily damage the UK and should be regarded as an expression of British cluelessness."

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

budget 【名詞】 予算、経費

chancellor 【名詞】 （主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

considerable 【形容詞】 1.〔数量・大きさ・程度などが〕かなりの、少なからぬ、相当な、多数の 2.考慮すべき、重要な、注目に値する

damage 【名詞】 損害

damage 【他動詞】 に損害を与える

deficit 【名詞】 赤字、赤字額、損失、欠点、弱点

duty 【名詞】 義務、税金

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

expression 【名詞】 表現、表情

main 【形容詞】 主な

primarily 【副詞】 1.最初に、第一に、主として、そもそも

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

weakness 【名詞】 弱さ、弱いこと、弱点、欠点、好きでたまらないもの、非常に好きなもの、大好物

UK Chancellor Philip Hammond's cluelessness

That dismissal of an option Britain is keeping in reserve - the option of operating as a low-tax base for business if Europe refuses to cut an attractive deal - would be seen in Strasbourg as one weakness in the Theresa May strategy.

attractive 【形容詞】 魅力ある

base 【形容詞】 基本の、基地の

base 【名詞】 土台、基礎、底、基底、底面、底辺、〈化学〉塩基、主成分、基剤、根拠、語幹、本拠地、支持体

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

low 【名詞】 低い、低音の

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

refuse 【他動詞】 を拒絶する

reserve 【名詞】 蓄え、予備品、蓄積、積み立て、保存、保留

reserve 【動詞】 を取っておく、を予約する

strategy 【名詞】 戦略

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

weakness 【名詞】 弱さ、弱いこと、弱点、欠点、好きでたまらないもの、非常に好きなもの、大好物

Theresa May dismissal low-tax Strasbourg

From elsewhere on the German political spectrum came an alternative strand of criticism - not that the UK was trying to set up a kind of low-tax magnet for foreign investment into Europe but simply that it was cutting ties in too brutal a fashion.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

brutal 【形容詞】 野蛮な、残酷な

criticism 【名詞】 批評

elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに

fashion 【名詞】 流行、仕方

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

investment 【名詞】 投資

low 【名詞】 低い、低音の

political 【形容詞】 政治の

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

spectrum 【名詞】 スペクトル

strand 【名詞】 髪の毛、（髪の）房、より糸、ひもに通したもの、（DNA の）ストランド、らせん構造、岸、岸辺

strand 【自・他動詞】 岸に上がる、座礁する 、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

low-tax magnet

Ska Keller represents the German Greens in the European parliament.

parliament 【名詞】 議会、国会

represent 【動詞】 を表す、を代表する

Ska Keller German Greens

She told us: "My overall impression is that May wants to go for a super-hard Brexit. She wants to cut all ties and I don't think that's going to fly well on the rest of the continent. Theresa May didn't really make friends in the last couple of days here in the overall European Union."

European Union 【名詞】 欧州連合

continent 【名詞】 大陸

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

impression 【名詞】 印象、感銘

make 【動詞】 作る

overall 【形容詞】 全体的な

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Theresa May super-hard

To the right of that ...原文はこちら

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

broad 【名詞】 平らで広い部分

rather 【副詞】 むしろ、かなり

thing 【名詞】 物、物事

mainstream

France's far-right National Front looks ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

core 【名詞】 芯、核

degree 【名詞】 程度、度、学位

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

envy 【名詞】 うらやみ

envy 【動詞】 をうらやむ

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

renegotiate 【他動詞】 〔契約条項などを〕～を再交渉する

treaty 【名詞】 条約、協定、盟約

far-right 【形容詞】 1.極右の、極右主義者の 2.右端の

National Front

Its senior MEP Bruno Gollnisch ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

commercial 【形容詞】 商業の、貿易の

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

exchange 【他動詞】 を交換する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

nature 【名詞】 自然、性質

rather 【副詞】 むしろ、かなり

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

senior 【形容詞】 年長の、上級の

settle 【他動詞】 を決める、を解決する、住み着く

situation 【null】 位置、状況

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

thing 【名詞】 物、物事

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

MEP Bruno Gollnisch pupils Anglo-Saxon

So there has been a ...原文はこちら

ambition 【名詞】 野心

clarity 【名詞】 1.透明（度）、清澄 2.明瞭、明快

custom 【形容詞】 あつらえの、特別注文の

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

degree 【名詞】 程度、度、学位

emerge 【他動詞】 現れる

end 【他動詞】 を終える、終わる

extent 【名詞】 1.広さ、広がり 2.程度、範囲 3.限界、限度

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

phase 【名詞】 段階、局面 1.様相、位相 2.面、相 3.月の満ち欠けの段階

phase 【他動詞】 ～を段階的に行う 1.〈俗〉（人）の心を乱す、（人）をひるませる

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

speculate 【自動詞】 投機をする、推量する

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

war 【自動詞】 戦う、争う

Strasbourg phoney

So far in this cautious ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

cautious 【形容詞】 用心深い

rather 【副詞】 むしろ、かなり

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

side 【名詞】 側、側面、脇腹

swing 【動詞】 揺れ動く、～を動かす、揺らす、揺り動かす

But there is a very ...原文はこちら

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

disappointment 【名詞】 失望

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

endure 【他動詞】 を我慢する、に耐える

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

moment 【名詞】 瞬間、重要

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

occasional 【形容詞】 1.たまの、時折の 2.特別な行事用の、臨時の

side 【名詞】 側、側面、脇腹

triumph 【名詞】 大勝利

The UK might feel for ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

ahead 【名詞】 前方に

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する