Bank exodus?

Bank 【名詞】 銀行

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

exodus 【名詞】 1.大量の人間の脱出［移住・移動］、集団脱出 2.《the Exodus》〔旧約聖書の〕出エジプト

Is the UK witnessing a sudden exodus of bankers in the wake of Theresa May's confirmation that the UK will be leaving the European single market?

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

confirmation 【名詞】 1.確認（書）、立証

exodus 【名詞】 1.大量の人間の脱出［移住・移動］、集団脱出 2.《the Exodus》〔旧約聖書の〕出エジプト

in the wake of 【副詞】 ～の跡を追って、～に倣って、～に続いて、～の後、～を受けて、～の影響が残る中、～をきっかけに、～に刺激されて、～の結果、～があった今

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

sudden 【形容詞】 突然の、急な

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

witness 【他動詞】 を目撃する

Theresa May's bankers

In a word, no. At least not yet.

least 【形容詞】 最小の

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Yes, HSBC has confirmed it wasn't bluffing about moving 1,000 jobs to Paris. Yes, the chief executive of UBS has said it will "definitely" move up to 1,000 bankers. Yes, Goldman Sachs has slowed planned investment in London from New York.

Goldman Sachs 【名詞】 〈企業〉ゴールドマン・サックス、世界最大級の投資会社

HSBC 【名詞】 〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン

UBS 【略語】 =UBS AG、<企業>スイスに本拠を置く世界有数の規模を持つ金融グループ

bluff 【自・他動詞】 1.やせ我慢する、はったりをかます 2.〜を騙す 3.〜に虚勢をはる

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

definitely 【副詞】 1.確かに、間違いなく、疑いなく 2.最終的に、結論として、結局 3.正確に、厳密に 4.はっきりと、明確に

executive 【名詞】 重役

investment 【名詞】 投資

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

bankers

So, Paris, Frankfurt and New York will all benefit from these firm commitments. But to describe the news of the last few days as an exodus is overdoing it.

Frankfurt 【名詞】 〈地名〉フランクフルト

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

commitment 【名詞】 かかわり合い、全力を注ぐこと、献身、参加

describe 【他動詞】 を描写する

exodus 【名詞】 1.大量の人間の脱出［移住・移動］、集団脱出 2.《the Exodus》〔旧約聖書の〕出エジプト

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

overdo 【動詞】 未定義

Frankfurt and New York

Some 360,000 people in Greater London work in financial services, for the whole of the UK, that number rises to over a million. So far we have seen definite plans to move up to 2,000 jobs. A trickle, so far, rather than a flood.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

financial 【形容詞】 財政の

flood 【名詞】 洪水、浸水、大水、冠水、氾濫、横溢

flood 【自・他動詞】 氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

million 【形容詞】 百万の

rather 【副詞】 むしろ、かなり

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

trickle 【他動詞】 したたる

whole 【形容詞】 全部の、全体の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Greater London definite

Nevertheless, there are some big players out there who are weighing up more radical moves.

nevertheless 【名詞】 それにもかかわらず

radical 【形容詞】 根本的な、急進的な

radical 【名詞】 1.急進主義者、急進、急進党員、急進論者、過激派 2.基礎 3.《言語学》語根、部首 4.《音楽》根音 5.《数学》根基、根号、無理式 6.<化学>ラジカル、基 7.<化学>ラジカル（反応性の高い状態）

weigh 【他動詞】 1.～の重さを測る 2.～をよく考える、比較検討する 3.〔%SVC%〕重さがある

Goldman Sachs is contemplating moving thousands (reports of 3,000 were dismissed today as speculation) of staff back to the European centres whence they came to huddle under a consolidated London roof.

Goldman Sachs 【名詞】 〈企業〉ゴールドマン・サックス、世界最大級の投資会社

centre 【名詞】 〈英国〉=center

consolidate 【自・他動詞】 固まる、強固になる、合同する、合併する、統合する、～を強固にする、強化する、確固たるものとする、～を合併する、合併整理する、整備する、統一する

contemplate 【他動詞】 を熟考する、をじっと見つめる

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

report 【自動詞】 報告する、報道する

speculation 【名詞】 推量、推理、推測、憶測、思弁、空論、熟考、思索、考察、投機、思惑、やま、思惑買い

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

whence huddle

JP Morgan is considering moving 4,000 staff - maybe more, according to CEO Jamie Dimon - to Europe or the US.

JP Morgan 【名詞】 <企業>JPモルガン、米国の大手金融サービス会社、本社はニューヨーク

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

CEO Jamie Dimon

In both these cases - it's clear neither would rather move anyone. If a satisfactory deal is done between the EU and the UK on access to European customers, they would be happy to stay.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

case 【名詞】 容器、場合、事件

customer 【名詞】 顧客

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

rather 【副詞】 むしろ、かなり

satisfactory 【形容詞】 （要求・要件・条件などを）満たしている、満足できる

Paris is on a major charm offensive. It is promising to waive France's famously rigid labour laws. Its mandated 35-hour working week and the difficulty of firing people means that it's hard to cut a high-cost base when volatile banking revenues slump.

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

banking 【名詞】 銀行取引、銀行業務、銀行業、銀行経営

base 【形容詞】 基本の、基地の

base 【名詞】 土台、基礎、底、基底、底面、底辺、〈化学〉塩基、主成分、基剤、根拠、語幹、本拠地、支持体

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

charm 【名詞】 魅力、まじない、魔法

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

difficulty 【名詞】 困難

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

major 【形容詞】 主要な、大多数の

mandate 【他動詞】 命令する、～の統治を委任する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

revenue 【名詞】 歳入

rigid 【形容詞】 厳格な、堅い

slump 【名詞】 スランプ、不調、不景気、不振

slump 【動詞】 スランプに陥る、急落する、衰える、急に落ち込む

volatile 【形容詞】 揮発性の、激しやすい、興奮しやすい、変わりやすい、不安定な、予測がつかない

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

waive high-cost

I'm also told it's offering special corporate and income tax rate sweeteners to lure banks and their highly paid staff.

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

corporate 【形容詞】 法人の、企業の、法人化された、集団の、共同の、結集した

highly 【名詞】 大いに

income 【名詞】 収入、所得

lure 【他動詞】 を誘惑する、をおびき出す

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

special 【形容詞】 特別の、専門の

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

sweeteners

Axel Weber, the chairman of UBS, told me he was sceptical there was the political flexibility to enshrine those inducements in law. And, as another bank insider said, if it's political risk you want to avoid - why pick France?

UBS 【略語】 =UBS AG、<企業>スイスに本拠を置く世界有数の規模を持つ金融グループ

avoid 【他動詞】 を避ける

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

chairman 【名詞】 議長、司会者、委員長、会長

flexibility 【名詞】 柔軟性

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

political 【形容詞】 政治の

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

sceptical 【null】 懐疑的な

Axel Weber enshrine inducements

The political risk point is ...原文はこちら

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

attention 【名詞】 注意

election 【名詞】 選挙

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

important 【形容詞】 重要な

negotiator 【名詞】 交渉人、協議者、折衝者

political 【形容詞】 政治の

probable 【形容詞】 ありそうな

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

That's why Axel Weber also ...原文はこちら

Bank 【名詞】 銀行

arrangement 【名詞】 準備、手配、おぜん立て、手筈、整列、整頓、配置、配列、並べ方

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

contingency 【名詞】 1.不慮の出来事、偶然性、続発事件、偶発性、偶発事件 2.予備費

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

fog 【名詞】 霧

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

predict 【他動詞】 ～を予言する、予報する、予想する、予測する

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

till 【接続詞】 1.～まで 2.～まで（．．．ない）

till 【前置詞】 1.～までずっと（継続） 2.～まで．．．ない、～して初めて．．．する

trigger 【名詞】 引き金

trigger 【動詞】 引き金を引く

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

Axel Weber

In the meantime, London will ...原文はこちら

centre 【名詞】 〈英国〉=center

continue 【他動詞】 を続ける、続く

financial 【形容詞】 財政の

meantime

As Jes Staley, the chief ...原文はこちら

Barclays 【名詞】 <企業>バークレイズ、国際的な金融サービス会社、ロンドンに本拠を置く

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

continue 【他動詞】 を続ける、続く

executive 【名詞】 重役

financial 【形容詞】 財政の

lung 【名詞】 肺

Jes Staley

It's still possible a disorderly ...原文はこちら

Barclays 【名詞】 <企業>バークレイズ、国際的な金融サービス会社、ロンドンに本拠を置く

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

breathe 【自動詞】 呼吸する、一息いれる、風がそよぐ、生きている、風を通す、

breathe 【他動詞】 （空気を）呼吸する、思想を吹き込む、～を表明する、ささやく、休ませる

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

disorderly 【形容詞】 1.無秩序な、乱雑な 2.無法な、乱暴な 3.治安を乱す

exit 【名詞】 出口

pneumonia 【名詞】 肺炎

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画