The perils of reporting on China's GDP

GDP 【略語】 〈略〉〈経済〉Gross Domestic Product、国内総生産、名目国内総生産

peril 【名詞】 危険

report 【自動詞】 報告する、報道する

China's GDP

Whenever China's GDP figures are released, foreign correspondents fly into action with plenty of analysis about what they might mean.

GDP 【略語】 〈略〉〈経済〉Gross Domestic Product、国内総生産、名目国内総生産

action 【名詞】 行動、活動、作用

analysis 【名詞】 分析

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

plenty 【名詞】 たくさん

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

whenever 【名詞】 ～するときはいつでも

Whenever China's GDP

Does the Chinese economy appear to be stronger or weaker than previously thought?

appear 【他動詞】 現れる

economy 【名詞】 経済、節約

previous 【形容詞】 前の、先の

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

weak 【形容詞】 弱い、力がない、弱気の、（相場が）弱い、低迷している

Where is steel production?

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

steel 【名詞】 鋼鉄

What about the explosion in service industries?

explosion 【名詞】 爆発

industry 【名詞】 産業、勤勉

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Of course there are the international implications: What do the numbers mean for other economies?

economy 【名詞】 経済、節約

implication 【名詞】 含み、言外の意味、暗示、含蓄、含意

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

Will Asia's powerhouse look to buy greater volumes Australian iron ore?

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

iron 【名詞】 鉄

powerhouse 【名詞】 1.発電所 2.エネルギーのある人[集団〕

volume 【名詞】 量、体積、容積、ボリューム、たくさん、多量、巻、冊、巻物、分冊、本

ore

Could a growing consumer sector mean more tourists heading to France or Vanuatu?

consume 【他動詞】 を消費する、破壊する

consumer 【名詞】 消費者

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

sector 【名詞】 部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

tourist 【名詞】 観光客

Vanuatu

Then we have to remind ourselves… hang on!

hang 【動詞】 を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

remind 【他動詞】 に思い出させる

Plenty of economists think that GDP is a massively flawed form of measuring the health of any economy but in this country it is even worse.

GDP 【略語】 〈略〉〈経済〉Gross Domestic Product、国内総生産、名目国内総生産

country 【名詞】 国、田舎

economist 【名詞】 経済学者、エコノミスト

economy 【名詞】 経済、節約

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.〔@% of～@〕方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

massively 【副詞】 大規模に

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

plenty 【名詞】 たくさん

worse 【形容詞】 〈bad・illの比較級〉より悪い

flawed

There is significant proportion of China watchers who don't believe the GDP figures are real at all.

GDP 【略語】 〈略〉〈経済〉Gross Domestic Product、国内総生産、名目国内総生産

believe 【他動詞】 を信じる

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

proportion 【名詞】 比率、均衡

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

watchers

For example, in 2016, the country's (year on year) GDP was exactly 6.7% for three quarters in a row.

GDP 【略語】 〈略〉〈経済〉Gross Domestic Product、国内総生産、名目国内総生産

country 【名詞】 国、田舎

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

example 【名詞】 例、見本

quarter 【名詞】 4分の1

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

While this seems numerically unlikely, I suppose it is possible that this could happen.

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

suppose 【動詞】 と思う、と仮定する

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

numerically

Yet suspicion regarding growth statistics in the Middle Kingdom is not a new phenomenon.

growth 【名詞】 成長、発展、増加

kingdom 【名詞】 王国

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

phenomenon 【名詞】 現象

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

statistics 【名詞】 統計

suspicion 【名詞】 疑い、嫌疑

Middle Kingdom

For years, some provinces are thought to have been artificially inflating their numbers in order to create an appearance of improved economic performance on the part of their local leaders.

appearance 【名詞】 出現、現われること、登場、外観、外見

artificial 【形容詞】 人工的な

create 【他動詞】 を創造する

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

local 【形容詞】 その地方の、地元の

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

part 【名詞】 部分、役目、味方

performance 【名詞】 性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

province 【名詞】 国、地方

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

inflating

Others may have underestimated their growth so as to attract more favours from the national government.

attract 【他動詞】 を引き付ける

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

government 【名詞】 政府、政治

growth 【名詞】 成長、発展、増加

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

underestimate 【動詞】 過少評価する

In 2012 when you added the GDP of all provinces together this came to a greater number than the national total.

GDP 【略語】 〈略〉〈経済〉Gross Domestic Product、国内総生産、名目国内総生産

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

province 【名詞】 国、地方

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

Now, for the first time, we have official confirmation that GDP here has been fabricated.

GDP 【略語】 〈略〉〈経済〉Gross Domestic Product、国内総生産、名目国内総生産

confirmation 【名詞】 1.確認（書）、立証

fabricate 【他動詞】 1.～を組み立てて製造する 2.〔話、うそなど〕～をでっち上げる、～を偽造する

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

According to the Governor of Liaoning, Chen Qiufa, his province has been "involved in a large-scale financial deception" from 2011 to 2014. He said that fake data from city and county level officials misled the central government about the area's economy.

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

area 【名詞】 地域、分野

central 【形容詞】 中心の、主要な

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

data 【名詞】 データ

deception 【名詞】 ごまかし、だまし、だまされていること

economy 【名詞】 経済、節約

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

financial 【形容詞】 財政の

government 【名詞】 政府、政治

governor 【名詞】 統治者

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

mislead 【動詞】 ～を誤り導く、欺く、悪事に誘いこむ

official 【名詞】 公務員、役人

province 【名詞】 国、地方

scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

Governor of Liaoning Chen Qiufa large-scale

His announcement was made a meeting of the local legislature giving it even more gravitas.

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

local 【形容詞】 その地方の、地元の

make 【動詞】 作る

legislature gravitas

If China's GDP is not to be trusted then how to judge this country's economic health?

GDP 【略語】 〈略〉〈経済〉Gross Domestic Product、国内総生産、名目国内総生産

country 【名詞】 国、田舎

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

China's GDP

Some analysts turn to electricity consumption or seaborne cargo believing that these are actual measurable indicators of activity expanding or contracting.

activity 【名詞】 活動

actual 【形容詞】 実際の

analyst 【名詞】 アナリスト

believe 【他動詞】 を信じる

cargo 【名詞】 貨物、積み荷

consumption 【名詞】 消費

contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

electricity 【名詞】 電気

expand 【他動詞】 を広げる、広がる

indicator 【名詞】 指し示す人（物）、指示する人、表示器、指示器

measurable 【形容詞】 計測できる、測定可能な

seaborne

Other potential yardsticks could include building construction per square metre or domestic freight volumes.

construction 【名詞】 建設

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

freight 【形容詞】 貨物輸送

include 【他動詞】 を含む

metre 【名詞】 ＝meter、メートル、ミーター、メーター

per 【名詞】 毎

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

square 【形容詞】 角張った、角張っている、直角の、正方形の 、四角の、〈数学〉平方の、 公平な、公正な、 おあいこの、貸し借りのない、チャラの

square 【名詞】 正方形、広場、平方、〈俗〉四角張った人、堅苦しい人、まじめ人間

square 【他動詞】 ～を清算する、埋め合せる、～を適応させる、～を規制する、～をなだめる、～を2乗する

volume 【名詞】 量、体積、容積、ボリューム、たくさん、多量、巻、冊、巻物、分冊、本

yardsticks

Using these measures there are ...原文はこちら

GDP 【略語】 〈略〉〈経済〉Gross Domestic Product、国内総生産、名目国内総生産

actual 【形容詞】 実際の

below 【名詞】 ～の下に

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

dramatically 【副詞】 劇的に

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

rather 【副詞】 むしろ、かなり

However without solid, reliable figures ...原文はこちら

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

debate 【他動詞】 を討論する

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

reliable 【形容詞】 信頼のできる

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

solid 【形容詞】 固体の、頑丈な

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

wide 【名詞】 巾の広い、いっぱいに開いた

wide-ranging

Mind you, even if at ...原文はこちら

GDP 【略語】 〈略〉〈経済〉Gross Domestic Product、国内総生産、名目国内総生産

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

government 【名詞】 政府、政治

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

plenty 【名詞】 たくさん

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

taste 【名詞】 味、味覚、好み、趣味

taste 【動詞】 味わう、味がする

worse 【形容詞】 〈bad・illの比較級〉より悪い

Yahya Jammeh given until noon ...原文はこちら

cede 【他動詞】 〔権利や土地などを〕譲渡する、割譲する

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

Yahya Jammeh Adama Barrow Senegalese

The woman who fights for ...原文はこちら

fight 【名詞】 戦い、闘志

harass 【他動詞】 1.～をしつこく悩ます、 困らせる、うるさがらせる 2.～を苦しめる 3.～を悩ます、嫌がらせる

The real-life search behind the ...原文はこちら

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

real-life

How Beirut is becoming the ...原文はこちら

Middle East 【名詞】 〈地域〉中東

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

Beirut tech

A transgender woman answers your ...原文はこちら

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

transgender

Eyewitness relieves horror of Nigeria ...原文はこちら

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

error 【名詞】 誤り、過失

eyewitness 【名詞】 目撃者、実地証人

horror 【名詞】 恐怖

relieve 【動詞】 (苦痛・心配を)取り除く、救助する

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

The bosses obsessed with ...原文はこちら

exercise 【名詞】 運動、練習

obsessed

The dying officer treated for ...原文はこちら

cancer 【名詞】 がん

die 【動詞】 死ぬ

officer 【名詞】 将校、役人

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

soda

Images from East Aleppo's shattered ...原文はこちら

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

shatter 【自・他動詞】 粉々になる、～を粉々にする、～を打ち砕く、～を害する、～をくじく

Aleppo 【名詞】 <地名>アレッポ、シリア北部にある都市でトルコとの国境に近い

East Aleppo's

The widening lifestyle chasm in ...原文はこちら

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

chasm 【名詞】 1.〔地面や岩の〕幅の広く深い割れ目、深い淵 2.〔壁などの〕割れ目、裂け目 3.〔意見などの〕深い隔たり、食い違い

lifestyle 【名詞】 ライフスタイル

modern 【形容詞】 現代の、最新の

widen 【自・他動詞】 広くなる、大きくなる、広げる、拡大する