'I'm a transgender woman - ask me your invasive questions'

invasive 【形容詞】 侵略的な、侵襲的な

transgender

A transgender woman who offered people the chance to ask "invasive questions" on an internet forum has been overwhelmed by the response.

forum 【名詞】 公共広場、大広場、フォーラム、公開討論の場、評議会

invasive 【形容詞】 侵略的な、侵襲的な

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

overwhelm 【他動詞】 を圧倒する、を困惑させる

response 【名詞】 応答

transgender

Gwen, 24, from Pennsylvania, hosted an "ask me anything" (AMA) session on the online community site Reddit.

Pennsylvania 【名詞】 =Commonwealth of Pennsylvania、<地名>米国ペンシルバニア州、州都はフィラデルフィア

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

online 【名詞】 オンライン

session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

site 【名詞】 用地

Gwen AMA Reddit

She received almost 2,000 questions and comments, mostly from "supportive and respectful people".

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

mostly 【名詞】 たいていは、主として

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

supportive 【形容詞】 支える、支えとなる、支持する、支援してくれる、励ます、協力的な

respectful

"I figure very few of you know trans people in your everyday lives and might be afraid to ask questions at the risk of offending someone, so I thought I'd give you all the opportunity to learn from someone who will answer your invasive questions," she said.

afraid 【名詞】 恐れて

everyday 【形容詞】 毎日の、日常の

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

invasive 【形容詞】 侵略的な、侵襲的な

offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

opportunity 【名詞】 機会

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

trans

One Redditor wrote: "I think you just won over half of Reddit right there."

One Redditor

Another said: "You're very beautiful, and I'm glad you found the happiness that you were searching for. Thanks for sharing with us."

found 【他動詞】 を設立する

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

share 【他動詞】 を共有する

In this video, Gwen responds to some of the questions she was asked.

respond 【他動詞】 答える、反応する

Gwen

Gwen, who medically transitioned using hormone replacement therapy, started dreaming about becoming a woman when she was five years old.

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

hormone 【名詞】 ホルモン、生体内の特定の器官の働きを調節するための情報伝達を担う物質、脳下垂体・甲状腺・すい臓・副腎・性腺などから分泌される

medical 【形容詞】 医学の

replacement 【名詞】 1.交代、返却、交換、取り換え、差し替え 2.交換品、代替品

therapy 【名詞】 1.〔病気やけがの〕治療 2.癒しの力、治療効果 3.《心理学》心理療法

Gwen transitioned

"I would wake up from those dreams and feel so happy. It was weird because I looked like a boy and everyone told me I was a boy," she said.

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

weird

"When I was 10, someone at school asked what people look like in heaven, and our teacher said, 'You can look however you like.'

heaven 【名詞】 天国、神

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

"I was so excited. I couldn't wait to die because then I could look like a girl. I wasn't suicidal, but I thought someone had just unlocked the secret for me."

die 【動詞】 死ぬ

excite 【他動詞】 を興奮させる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

suicidal unlocked

At the age of 22, Gwen began her medical transition.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

medical 【形容詞】 医学の

transition 【名詞】 移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

Gwen

Two years later, most people she meets can't tell she was born male.

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

"As a guy, it was lonely because people were nice but didn't really engage with me.

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

guy 【名詞】 男

lonely 【形容詞】 孤独な

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

"If I was walking home late at night, I could tell if when a woman was uncomfortable with my presence.

presence 【名詞】 存在、出席

uncomfortable 【形容詞】 1.心地がよくない 2.<状況が>困った、厄介な

"Now, I get catcalled a lot walking through the city, and I fully understand the mindset.

fully 【名詞】 十分に

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

catcalled mindset

"You get way more attention as a woman, and you assume that anybody could be a threat."

assume 【自動詞】 想定する、(役目・責任を)引き受ける

attention 【名詞】 注意

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

Gwen also notices sexist remarks.

notice 【名詞】 気づく

notice 【名詞】 注意、通知、掲示

remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

Gwen sexist

"You don't really understand it until you experience it for yourself.

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

"I get lots of comments like, 'You wouldn't know because you're a girl.'

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

"I grew up as a guy, so I do know, I know a lot of these things."

guy 【名詞】 男

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

thing 【名詞】 物、物事

But she said one of the positives about living as a woman was how other women treat her.

positives 【名詞】 1.肯定、実在 2.《数学》正の数 3.《文法》原級 4.《写真》ポジ、リバーサルフィルム 5.陽性

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

"They're much more comfortable around me and compliment me on my hair, make-up or clothes."

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

comfortable 【名詞】 気持ちの良い、安楽な

compliment 【名詞】 賛辞、あいさつ(pl)

compliment 【他動詞】 ～に賛辞を述べる、お世辞を言う、褒める、称賛する

make 【動詞】 作る

make-up

"Men go out of their way to hold doors for me or ask me if I need help."

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

Gwen explained that, as well as reducing hair growth and redistributing fat to her hips and chest, the structure of her muscles had changed.

chest 【名詞】 頑丈な収納箱、胸、肺

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

fat 【形容詞】 太った、デブの

fat 【名詞】 脂肪、脂質、油脂、贅肉

growth 【名詞】 成長、発展、増加

hip 【名詞】 腰、臀部

muscle 【名詞】 筋肉

reduce 【他動詞】 を減少させる

structure 【名詞】 構造、建物

Gwen redistributing

"I went down three shoe sizes because the muscles in my foot changed, and I shrunk in height because of the curvature of my spine," she said.

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

height 【名詞】 高さ、身長

muscle 【名詞】 筋肉

shrink 【自・他動詞】 1.縮む、つまる 2.減る、小さくなる 3.縮み上がる、ひるむ 4.しり込みする 5.～を縮ませる、ひるませる

spine 【名詞】 とげ、針、脊柱、背骨、尾根、本の背、要、 勇気、気力

curvature

"I lost all my strength. Before, I'd always win in a hand wrestle with my sister or girlfriend. Now, they'd probably beat me."

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

probable 【形容詞】 ありそうな

strength 【名詞】 力、強さ

wrestle they'd

The transition process was an "awkward phase" for Gwen, and she felt people were uncomfortable with her appearance.

appearance 【名詞】 出現、現われること、登場、外観、外見

awkward 【形容詞】 不器用な、ぎこちない、不格好な、ぶざまな、間が悪い、きまりが悪い、気まずい、扱いにくい、やりにくい

phase 【名詞】 段階、局面 1.様相、位相 2.面、相 3.月の満ち欠けの段階

phase 【他動詞】 ～を段階的に行う 1.〈俗〉（人）の心を乱す、（人）をひるませる

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

transition 【名詞】 移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

uncomfortable 【形容詞】 1.心地がよくない 2.<状況が>困った、厄介な

Gwen

"You don't look like a man, but you don't look like a woman either, and people don't know how to talk to you.

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

"I suffered a lot in that period because I felt I was a fake because I didn't look like other women did.

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

period 【名詞】 時期、期間

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

"I had to tell myself that there's no one way for a woman to look."

Gwen finally felt that she "passed" as a woman after a man made sexual advances on a train.

advance 【名詞】 前進、進展、進歩、躍進、進出

advance 【動詞】 前進する

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

make 【動詞】 作る

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

Gwen

"My heart froze. For a split second, I was happy that a stranger had seen me as a woman for the first time.

freeze 【他動詞】 凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

split 【他動詞】 を割る、を裂く、分裂する

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

stranger 【名詞】 不案内な人、見知らぬ人

"Then I immediately felt disgusted, uncomfortable and guilty for the attention."

attention 【名詞】 注意

disgust 【他動詞】 をうんざりさせる、気分を害する、気を悪くさせる

guilty 【形容詞】 有罪の

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

uncomfortable 【形容詞】 1.心地がよくない 2.<状況が>困った、厄介な

Although one of her uncles refuses to speak to her since the transition, Gwen feels that most of her family has accepted her.

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

although 【名詞】 ～だけれども

refuse 【他動詞】 を拒絶する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

transition 【名詞】 移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

Gwen

"My mum had to relearn ...原文はこちら

fact 【名詞】 事実、真実

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

thing 【名詞】 物、物事

used 【形容詞】 使い古した、中古の

we'll 【短縮形】 <略>=we will

mum relearn mother-son

"We're much closer now though, ...原文はこちら

authentic 【形容詞】 1.本物の、正真正銘の、真正の、真の 2.〔資料・報告書などが〕信頼のおける、頼りになる

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

Gwen also discussed her personal ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

intimate 【形容詞】 親密な

personal 【形容詞】 個人の

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

Gwen trans

"My girlfriend has always made ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

make 【動詞】 作る

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

OK

"It's more pleasurable, and I ...原文はこちら

pleasurable

"I can still use my ...原文はこちら

penis 【名詞】 ペニス、陰茎

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Surgery is a consideration for ...原文はこちら

consideration 【名詞】 1.熟慮、よく考えること、考察 2.配慮すべきこと 3.思いやり 4.報酬、対価

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

"If my girlfriend and I ...原文はこちら

thing 【名詞】 物、物事

"After we have kids, I'd ...原文はこちら

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

"That's the only thing holding ...原文はこちら

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

thing 【名詞】 物、物事

"I'm a person like any ...原文はこちら

history 【名詞】 歴史、経歴

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

medical 【形容詞】 医学の

part 【名詞】 部分、役目、味方

person 【名詞】 人、身体、容姿

trans Gwen Reddit

"People feel they need to ...原文はこちら

eggshells trans

"But being friends with a ...原文はこちら

different 【名詞】 違った、さまざまの

person 【名詞】 人、身体、容姿

perspective 【名詞】 展望、遠近法

reward 【他動詞】 に報いる

trans

"I love everything about me ...原文はこちら

make 【動詞】 作る

unhappy 【形容詞】 不幸な、悲しい

"Now that my body matches ...原文はこちら

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

suppose 【動詞】 と思う、と仮定する

Join the debate on our ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

debate 【他動詞】 を討論する

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

Gwen is happy to answer ...原文はこちら

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.〔@% of～@〕方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

selection 【名詞】 1.選ぶこと、選択、選ばれた物［人］、選抜、抽出 2.選集

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

we'll 【短縮形】 <略>=we will

Gwen transgender Gwen's

If you are reading this ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

read 【動詞】 読む

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

version 【名詞】 版、翻訳、意見

website 【名詞】 ウェブサイト

BBC News