'Huge leap' in prostate cancer testing

cancer 【名詞】 がん

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

leap 【他動詞】 跳ねる

prostate 【形容詞、名詞】 前立腺、前立腺の

The biggest leap in diagnosing prostate cancer "in decades" has been made using new scanning equipment, say doctors and campaigners.

cancer 【名詞】 がん

decade 【名詞】 10年間

diagnose 【自・他動詞】 診断する、原因を突き止める

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

leap 【他動詞】 跳ねる

make 【動詞】 作る

prostate 【形容詞、名詞】 前立腺、前立腺の

scanning campaigners

Using advanced MRI nearly doubles the number of aggressive tumours that are caught.

advance 【動詞】 前進する

aggressive 【形容詞】 攻撃的な

double 【名詞】 二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】 倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

tumour 【名詞】 〈英〉＝tumor、《医》腫瘍、できもの 1.ふくらみ、腫れ、膨らみ

MRI

And the trial on 576 men, published in the Lancet, showed more than a quarter could be spared invasive biopsies, which can lead to severe side-effects.

invasive 【形容詞】 侵略的な、侵襲的な

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

quarter 【形容詞】 ４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

severe 【形容詞】 厳しい

side 【名詞】 側、側面、脇腹

side-effects 【名詞】 副作用

spare 【動詞】 (時間を)割く、(時間・労を)惜しむ、無しで済ます

trial 【名詞】 試み、裁判

Lancet biopsies

The NHS is already reviewing whether the scans can be introduced widely.

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

scan 【他動詞】 ～を走査する、～の精密検査をする

whether 【名詞】 ～かどうか

widely 【名詞】 広く

NHS

Prostate cancer is the most common cancer in British men, and yet testing for it is far from perfect.

cancer 【名詞】 がん

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

perfect 【形容詞】 完全な、完璧な、全くの

prostate 【形容詞、名詞】 前立腺、前立腺の

If men have high prostate specific antigen (PSA) levels in the blood, they go for a biopsy.

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

prostate 【形容詞、名詞】 前立腺、前立腺の

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

antigen PSA biopsy

Twelve needles then take random samples from the whole of the prostate.

needle 【名詞】 針

prostate 【形容詞、名詞】 前立腺、前立腺の

random 【形容詞】 1.無作為の［な］、手当たりしだいの、規則性がない 2.〔物の並べ方・配置などが〕乱雑な 3.〔大きさ・形が〕不ぞろいの［な］

sample 【名詞】 見本、標本

whole 【形容詞】 全部の、全体の

It can miss a cancer that is there, fail to spot whether it is aggressive, and cause side-effects including bleeding, serious infections and erectile dysfunction.

aggressive 【形容詞】 攻撃的な

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.〔@% at somewhere@〕～血を流す 3.〔@% for something@〕～のために血を流す 4.～から血を採る

cancer 【名詞】 がん

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

dysfunction 【名詞】 （医学）機能障害、機能不全

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

include 【他動詞】 を含む

infection 【名詞】 感染

miss 【名詞】 ミス、失敗、間違い、見逃し

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

side 【名詞】 側、側面、脇腹

side-effects 【名詞】 副作用

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

whether 【名詞】 ～かどうか

erectile

"Taking a random biopsy from the breast would not be accepted, but we accept that in prostate," said Dr Hashim Ahmed, a consultant and one of the researchers.

Dr 【略語】 ＝Doctor

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

consultant 【名詞】 コンサルタント、相談役、顧問

prostate 【形容詞、名詞】 前立腺、前立腺の

random 【形容詞】 1.無作為の［な］、手当たりしだいの、規則性がない 2.〔物の並べ方・配置などが〕乱雑な 3.〔大きさ・形が〕不ぞろいの［な］

researcher 【名詞】 研究者、調査員

Hashim Ahmed biopsy

Up to 120,000 men go through this every year in the UK.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

The trial, at 11 hospitals in the UK, used multi-parametric MRI on men with high PSA levels.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

trial 【名詞】 試み、裁判

used 【形容詞】 使い古した、中古の

multi-parametric MRI PSA

It showed 27% of the men did not need a biopsy at all.

biopsy

And 93% of aggressive cancers were detected by using the MRI scan to guide the biopsy compared with just 48% when the biopsy was done at random.

aggressive 【形容詞】 攻撃的な

cancer 【名詞】 がん

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

detect 【他動詞】 ～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

random 【形容詞】 1.無作為の［な］、手当たりしだいの、規則性がない 2.〔物の並べ方・配置などが〕乱雑な 3.〔大きさ・形が〕不ぞろいの［な］

scan 【他動詞】 ～を走査する、～の精密検査をする

MRI biopsy biopsy

Dr Ahmed, who works at University College London Hospitals, told the BBC News website: "This is a significant step-change in the way we diagnose prostate cancer.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Dr 【略語】 ＝Doctor

cancer 【名詞】 がん

diagnose 【自・他動詞】 診断する、原因を突き止める

prostate 【形容詞、名詞】 前立腺、前立腺の

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

university 【名詞】 大学

website 【名詞】 ウェブサイト

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

University College London Hospitals BBC News Ahmed step-change

"We have to look at the long-term survival, but in my opinion by improving the detection of important cancers that are currently missed we could see a considerable impact.

cancer 【名詞】 がん

considerable 【形容詞】 1.〔数量・大きさ・程度などが〕かなりの、少なからぬ、相当な、多数の 2.考慮すべき、重要な、注目に値する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

detection 【名詞】 発見、探知、発覚、露見、看破、察知、〈電子工学〉検波、検出

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

important 【形容詞】 重要な

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

long-term 【形容詞】 長期の、長期にわたる

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

opinion 【名詞】 意見、世論

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

"But that will need to be evaluated in future studies, and we may have to wait 10 to 15 years."

evaluate 【他動詞】 を評価する

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

Chris first noticed the symptoms at the theatre a decade ago, when he needed to go to the toilet repeatedly.

decade 【名詞】 10年間

repeatedly 【副詞】 繰り返し

symptom 【名詞】 兆候、症状

theatre 【名詞】 〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

toilet 【名詞】 トイレ

Chris

Doctors found his prostate was enlarged.

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

enlarge 【null】 拡大する、拡張する、大きくなる、拡大する

found 【他動詞】 を設立する

prostate 【形容詞、名詞】 前立腺、前立腺の

In May last year, Chris needed to see his doctor again, as he was feeling tired a lot of the time.

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

feeling 【名詞】 感覚、気分

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

tire 【他動詞】 を疲れさせる、を飽きさせる、疲れる

In May Chris

Prostate cancer was suspected, and he was offered an MRI scan as part of the trial.

cancer 【名詞】 がん

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

part 【名詞】 部分、役目、味方

prostate 【形容詞、名詞】 前立腺、前立腺の

scan 【他動詞】 ～を走査する、～の精密検査をする

trial 【名詞】 試み、裁判

MRI

He says: "I'd heard from a friend that a prostate biopsy could be extremely painful and uncomfortable, so was pleased to know that I wouldn't be sent for one unless the doctors were confident I needed it."

confident 【形容詞】 自信のある、大胆な、確信して、信じて、自信を持つ、自信に満ちた

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

painful 【形容詞】 1.痛い、苦しい、痛みを伴う、苦痛を伴う、つらい 2.骨が折れる、手間のかかる 3.沈痛な

prostate 【形容詞、名詞】 前立腺、前立腺の

uncomfortable 【形容詞】 1.心地がよくない 2.<状況が>困った、厄介な

unless 【名詞】 もし～でなければ

biopsy

In the end, he still ...原文はこちら

cancer 【名詞】 がん

diagnose 【自・他動詞】 診断する、原因を突き止める

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

spread 【他動詞】 広がる、広げる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

tumour 【名詞】 〈英〉＝tumor、《医》腫瘍、できもの 1.ふくらみ、腫れ、膨らみ

biopsy

He is now considering what ...原文はこちら

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

The study, led by the ...原文はこちら

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

clinical 【形容詞】 臨床の、病床の、臨床治療の 1.客観的な態度の、冷静な 2.病院のように殺風景な

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

council 【名詞】 会議、議会

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

medical 【形容詞】 医学の

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

trial 【名詞】 試み、裁判

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

Medical Research Council Clinical Trials Unit National Institute for Health and Care Excellence

It will decide whether it ...原文はこちら

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

decide 【他動詞】 を決意する、決める

effective 【形容詞】 効果的な

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

whether 【名詞】 ～かどうか

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

cost-effective multi-parametric MRI NHS

Angela Culhane, the chief executive ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

cancer 【名詞】 がん

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

describe 【他動詞】 を描写する

executive 【名詞】 重役

notorious 【形容詞】 悪名高い、名うての、よく知られた

prostate 【形容詞、名詞】 前立腺、前立腺の

system 【名詞】 組織、体系

Angela Culhane Prostate Cancer UK imperfect

She added: "This is the ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

cancer 【名詞】 がん

decade 【名詞】 10年間

forward 【名詞】 前方へ

leap 【他動詞】 跳ねる

prostate 【形容詞、名詞】 前立腺、前立腺の

diagnosis

Prof Ros Eeles, from the ...原文はこちら

cancer 【名詞】 がん

data 【名詞】 データ

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

important 【形容詞】 重要な

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

Ros Eeles Institute of Cancer Research in London Prof

The chairman of the British ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

cancer 【名詞】 がん

chairman 【名詞】 議長、司会者、委員長、会長

forward 【名詞】 前方へ

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

leap 【他動詞】 跳ねる

prostate 【形容詞、名詞】 前立腺、前立腺の

represent 【動詞】 を表す、を代表する

society 【名詞】 社会、社交界、協会

British Society of Urogenital Radiology Philip Haslam Today's findings diagnosis

However, he warned the biggest ...原文はこちら

interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

scanners

Follow James on ...原文はこちら

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Follow James