Martin McGuinness: Ex-deputy first minister will not stand in NI election

deputy 【名詞】 代理人、代理

election 【名詞】 選挙

minister 【名詞】 大臣、牧師

Martin McGuinness Ex-deputy NI

Martin McGuinness, former IRA leader turned peacemaker, has confirmed he will not stand in the Northern Ireland Assembly election.

Ireland 【名詞】 アイルランド

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

election 【名詞】 選挙

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

northern 【形容詞】 北の

Martin McGuinness Northern Ireland Assembly IRA peacemaker

He quit as deputy first minister in a row over a botched green energy scheme, sparking an election on 2 March.

botch 【他動詞】 ～をやり損なう、しくじる、台無しにする

deputy 【名詞】 代理人、代理

election 【名詞】 選挙

energy 【名詞】 活力、エネルギー

march 【名詞】 行進

minister 【名詞】 大臣、牧師

quit 【他動詞】 をやめる、辞職する

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

He had been in the post since entering NI's power-sharing assembly in 2007 with ex-political enemy Ian Paisley.

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

enemy 【形容詞】 敵の、ライバルの

enemy 【名詞】 敵、敵国

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

political 【形容詞】 政治の

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

share 【他動詞】 を共有する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Ian Paisley NI's power-sharing ex-political

Mr McGuinness, 66, has been ill for a number of weeks and said this was a factor in his decision.

decision 【名詞】 決定、決心、結論

factor 【名詞】 要因

McGuinness

Mr McGuinness told the BBC that he had faced a "big decision" over his future and that he will never again be "an elected representative" in politics.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

decision 【名詞】 決定、決心、結論

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

politics 【名詞】 政治、政治学

representative 【名詞】 代表者、代理人

McGuinness

"The question I ask myself is: Are you capable, are you physically capable, of fighting this election with the intensity that elections need to be fought?

capable 【形容詞】 有能な、～ができる

election 【名詞】 選挙

intensity 【名詞】 強烈さ、激しさ、強さ、強度、強烈

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

"And the honest answer is that I am not physically capable or able to fight this election, so I will not be a candidate."

able 【形容詞】 有能な、～できる

candidate 【名詞】 候補者、志願者

capable 【形容詞】 有能な、～ができる

election 【名詞】 選挙

fight 【名詞】 戦い、闘志

honest 【形容詞】 正直な

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

He added that his successor as Sinn Féin's leader in Northern Ireland would be announced "next week".

Ireland 【名詞】 アイルランド

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

announce 【自動詞】 発表する、告げる

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

northern 【形容詞】 北の

successor 【名詞】 後継者、相続人、とって代わるもの、継承者

Sinn F Northern Ireland

Prime Minister Theresa May said Mr McGuinness "played a key role in moving the republican movement towards a position of using peaceful and democratic means",

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

democratic 【形容詞】 民主主義の

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

minister 【名詞】 大臣、牧師

movement 【名詞】 動き、運動

peaceful 【形容詞】 平穏な

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

role 【名詞】 役割

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Prime Minister Theresa May McGuinness republican

"I want to send him best wishes for his retirement," she added. "We will all continue to work to make sure that the people of Northern Ireland are able to live freely and in peace."

Ireland 【名詞】 アイルランド

able 【形容詞】 有能な、～できる

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

continue 【他動詞】 を続ける、続く

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

freely 【名詞】 自由に

live 【形容詞】 生きている、生の

make 【動詞】 作る

northern 【形容詞】 北の

peace 【名詞】 平和、平穏

retirement 【名詞】 1.〔定年による〕退職、退役 2.退職後の生活、定年後の収入 3.隠居、引退

wish 【名詞】 望む

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Northern Ireland

Democratic Unionist Party (DUP) leader Arlene Foster, who lost her position as first minister when Mr McGuinness resigned, said that he had been a "major figure" in Stormont.

democratic 【形容詞】 民主主義の

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

foster 【他動詞】 を育成する、を養育すAFPる

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

major 【形容詞】 主要な、大多数の

minister 【名詞】 大臣、牧師

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

Democratic Unionist Party Arlene Foster DUP McGuinness Stormont

"While never forgetting the past, I believe the work at Stormont provided the foundations for our relative peace today.

believe 【他動詞】 を信じる

foundation 【名詞】 土台、基礎、設立

peace 【名詞】 平和、平穏

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

relative 【形容詞】 相対的な、関係ある

relative 【名詞】 親戚

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Stormont

"Despite all that has happened, I wish Martin McGuinness a speedy recovery and that he and his wife are able to enjoy time with their family away from the relentless focus of public life."

able 【形容詞】 有能な、～できる

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

public 【形容詞】 公共の、公開の

relentless 【名詞】 無慈悲な、容赦ない、過酷な

wish 【名詞】 望む

Martin McGuinness speedy

Former first minister Peter Robinson, who worked with Mr McGuinness at the head of Northern Ireland's government for seven years, said: "We came from polar opposite backgrounds but built up a relationship based on doing the best we could for all our people."

Ireland 【名詞】 アイルランド

background 【名詞】 背景

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

government 【名詞】 政府、政治

minister 【名詞】 大臣、牧師

northern 【形容詞】 北の

opposite 【形容詞】 向こう側の、反対の

polar 【形容詞】 1.極の、極地の、磁極の、極性の 2.正反対の 3.イオン化できる、イオン化した

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Peter Robinson Northern Ireland's McGuinness

Taoiseach (Irish prime minister) Enda Kenny said that while he and Mr McGuinness "may not always have seen eye-to-eye on every issue" he would "readily acknowledge the remarkable political jounrey that he has undertaken".

Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの

acknowledge 【他動詞】 を認める、の礼を言う

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

minister 【名詞】 大臣、牧師

political 【形容詞】 政治の

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

remarkable 【名詞】 注目すべき

undertake 【他動詞】 を引き受ける、に着手する

Enda Kenny Taoiseach McGuinness eye-to-eye jounrey

Northern Ireland Secretary of State James Brokenshire said he was "sorry to hear" about Mr McGuinness' decision.

Ireland 【名詞】 アイルランド

decision 【名詞】 決定、決心、結論

northern 【形容詞】 北の

secretary 【名詞】 秘書

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Northern Ireland Secretary of State James Brokenshire McGuinness'

Details of Mr McGuinness' condition have not been disclosed officially by Sinn Féin but Irish national broadcaster RTÉ has reported that he has a rare heart condition.

Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの

broadcast 【他動詞】 を放送する

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

disclose 【他動詞】 をあばく

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

official 【形容詞】 公の、公式の

rare 【形容詞】 まれな

report 【自動詞】 報告する、報道する

Details of Mr McGuinness' Sinn F McGuinness'

Mr McGuinness said the illness had taken its toll but that he was "determined to defeat it".

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

illness 【名詞】 病気

toll 【名詞】 通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数

toll 【自・他動詞】 鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する

McGuinness

"I'm also very determined to continue to play a political role - it won't be an electoral role although in the election I will be wholeheartedly behind the Sinn Féin candidates and the new leadership."

although 【名詞】 ～だけれども

candidate 【名詞】 候補者、志願者

continue 【他動詞】 を続ける、続く

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

election 【名詞】 選挙

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

political 【形容詞】 政治の

role 【名詞】 役割

Sinn F wholeheartedly

Sinn Féin president Gerry Adams expressed his "heartfelt thanks" to Mr McGuinness and said he needs to take "time out to get better for himself, for his family and for our struggle".

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

president 【名詞】 大統領、学長、社長

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

thanks to 【null】 ～のおかげで、～の結果

Sinn F Gerry Adams heartfelt McGuinness

"On behalf of Sinn Féin and republicans everywhere I want to send him our best wishes.

behalf 【名詞】 1.支持、味方、利益

wish 【名詞】 望む

Sinn F republicans

"Give him the space to ...原文はこちら

advance 【動詞】 前進する

effort 【名詞】 努力

increase 【他動詞】 増える、を増やす

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

we'll 【短縮形】 <略>=we will

Mr McGuinness resigned in protest ...原文はこちら

aside 【名詞】 わきに、別に

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

foster 【他動詞】 を育成する、を養育すAFPる

incentive 【名詞】 1.行動などへの刺激、動機 2.誘因 3.奨励金

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

minister 【名詞】 大臣、牧師

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

refuse 【他動詞】 を拒絶する

renewable 【形容詞】 再生可能な、更新できる、回復できる、更新しうる

renewable 【名詞】 再生可能なエネルギー

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

Arlene Foster Renewable Heat Incentive McGuinness RHI

The row over the scheme ...原文はこちら

Ireland 【名詞】 アイルランド

Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

foster 【他動詞】 を育成する、を養育すAFPる

gay 【名詞】 ゲイ

include 【他動詞】 を含む

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

language 【名詞】 言語、言葉

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

northern 【形容詞】 北の

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

share 【他動詞】 を共有する

surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する

Northern Ireland's Sinn F power-sharing ther DUP

Mr McGuinness' resignation, and Sinn ...原文はこちら

Ireland 【名詞】 アイルランド

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

election 【名詞】 選挙

government 【名詞】 政府、政治

institution 【名詞】 設立、制度、協会

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

march 【名詞】 行進

nominate 【他動詞】 ～を推薦する、ノミネートする、指名する

northern 【形容詞】 北の

refusal 【null】 拒絶

refusal 【名詞】 1.拒絶、拒否、辞退、謝絶 2.優先権、取捨選択

replacement 【名詞】 1.交代、返却、交換、取り換え、差し替え 2.交換品、代替品

resignation 【名詞】 辞任、辞職

snap 【動詞】 パチン［パキン・パキッ・ビシッ・カチッ］と音を立てる、ポキッと折れる、（～に）パクッとかみつく、プツンと切れる

Sinn F Northern Ireland Assembly Northern Ireland McGuinness'

The former deputy first minister ...原文はこちら

challenge 【名詞】 挑戦、課題

deputy 【名詞】 代理人、代理

election 【名詞】 選挙

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

institution 【名詞】 設立、制度、協会

march 【名詞】 行進

minister 【名詞】 大臣、牧師

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

pose 【他動詞】 ふりをする、を提起する

restorable DUP

During his interview with the ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

disappoint 【他動詞】 を失望させる

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

McGuinness reciprocated DUP

"I don't actually remember the ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

reconciliation 【名詞】 和解、仲直り、調停、融和

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

DUP

He added that a "particular ...原文はこちら

Ireland 【名詞】 アイルランド

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

championship 【名詞】 優勝

disappointment 【名詞】 失望

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

foster 【他動詞】 を育成する、を養育すAFPる

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

northern 【形容詞】 北の

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

republic 【名詞】 共和国

Northern Ireland and Republic of Ireland European Championships

"They refused to go. I ...原文はこちら

Ireland 【名詞】 アイルランド

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

northern 【形容詞】 北の

opportunity 【名詞】 機会

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

refuse 【他動詞】 を拒絶する

Northern Ireland commemoration Arlene