Nigeria air strike error: Eyewitness relieves horror

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

error 【名詞】 誤り、過失

eyewitness 【名詞】 目撃者、実地証人

horror 【名詞】 恐怖

relieve 【動詞】 (苦痛・心配を)取り除く、救助する

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

In a BBC interview, Alfred Davies, an MSF aid worker, relieves the horror of this week's erroneous bombing by the Nigerian military of a camp for internally displaced people in Rann, in which more than 70 people - including women and children - were killed and many more wounded.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

bomb 【他動詞】 ～を爆撃する、～に爆弾を落とす

displace 【他動詞】 ～と移しかえる、～を移動させる、動かす、置き換える、取って代わる、～を強制退去させる、～を追放する、～を免職する

erroneous 【名詞】 誤った

horror 【名詞】 恐怖

include 【他動詞】 を含む

internal 【形容詞】 内部の

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

relieve 【動詞】 (苦痛・心配を)取り除く、救助する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

wound 【他動詞】 を傷つける

Alfred Davies MSF Nigerian Rann

Nigeria's military has admitted that the attack was intended to target Boko Haram militants in the north-eastern town.

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

eastern 【名詞】 東の、東側の

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

north-eastern 【形容詞】 北東の

target 【名詞】 的、標的、目標

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

Boko Haram

Alfred Davies says he and his small team were providing measles vaccination and giving food in a camp tent - when the first bomb exploded about 300m (980ft) from them.

bomb 【名詞】 爆弾

bomb 【他動詞】 ～を爆撃する、～に爆弾を落とす

explode 【動詞】 爆発する

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

team 【自動詞】 チームを組む

vaccination 【名詞】 〈医療〉ワクチン接種、予防接種

Alfred Davies measles

"We had more than 100 people in the queue... waiting to get their supplies: babies, mothers... Everyone went on the ground after hearing the sound of the bomb... and everyone was terrified.

bomb 【名詞】 爆弾

bomb 【他動詞】 ～を爆撃する、～に爆弾を落とす

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

queue 【名詞】 列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる

sound 【形容詞】 健康な

sound 【名詞】 音

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する

terrify 【動詞】 脅す

"There was confusion, chaos everywhere," he recalls, adding that "people didn't know where to go and what was happening."

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

chaos 【名詞】 混沌

confusion 【名詞】 混乱、混同

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

About five minutes later, Mr Davies says, the second bomb hit - about 20m from where the first one fell.

bomb 【名詞】 爆弾

bomb 【他動詞】 ～を爆撃する、～に爆弾を落とす

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

Davies

Members of his team closer to where the bombs exploded then radioed him to tell that there were many wounded arriving for treatment in their tents.

bomb 【名詞】 爆弾

bomb 【他動詞】 ～を爆撃する、～に爆弾を落とす

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

explode 【動詞】 爆発する

team 【自動詞】 チームを組む

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

wound 【他動詞】 を傷つける

radioed

At this point, recalls the experienced project co-ordinator from Liberia, he ordered to change the strategy "from distribution to mass casualty response".

Liberia 【名詞】 〈国家〉

casualty 【名詞】 大事故、惨事、損害、災害、傷害、不慮の災難、不慮の事故、犠牲者、死傷者（数）、被害者、遭難者

co-ordinate 【動詞】 =coordinate、コーディネイトする、調和良く組み合わせる、強調させる、おぜん立てする

co-ordinator 【名詞】 調整する人、コーディネーター、取りまとめ役、進行係

distribution 【名詞】 1.分配、配布、配給、配分 2.流通 3.分布、区分、配置

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

response 【名詞】 応答

strategy 【名詞】 戦略

"And immediately we started to treat people. In one hour we had 52 people," he says.

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

In one place, he remembers, there were 20 people laying on the ground "in a very bad condition: bellies open, intestines on the floor... it was terrible. And these people were saying: 'Help me, doctor! Can you help me?'

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

belly 【名詞】 腹、腹部、胃、食欲、〈航空〉下部貨物室

belly 【自・他動詞】 （帆などが）膨らむ、～を膨らませる

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

intestines

"Wounded people kept on coming," Mr Davies continues, adding that very soon "our tents were full".

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

continue 【他動詞】 を続ける、続く

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

wound 【他動詞】 を傷つける

Davies

"Some of them died in our tents.

die 【動詞】 死ぬ

"You're in a complete state of confusion - who should you treat first?

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

confusion 【名詞】 混乱、混同

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

"It was terrible to leave ...原文はこちら

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

choice 【名詞】 選択

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

make 【動詞】 作る

pain 【名詞】 痛み、苦痛

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

wound 【他動詞】 を傷つける

"There were people who were ...原文はこちら

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.〔@% at somewhere@〕～血を流す 3.〔@% for something@〕～のために血を流す 4.～から血を採る

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

moment 【名詞】 瞬間、重要

wound 【名詞】 傷

wound 【他動詞】 を傷つける

profusely bandages

"Yes, I saw dead children. ...原文はこちら

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

intestines Davies

He says that one of ...原文はこちら

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

vaccinate 【自・他動詞】 1.予防接種する 2.〜にワクチンを接種をする

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

"We had given supplies to ...原文はこちら

smile 【自動詞】 微笑む、笑う、にっこりする

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する

twin 【名詞】 双子の片方、似た者の一方、双子

"And (later) we saw this ...原文はこちら

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

response 【名詞】 応答

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

twin 【名詞】 双子の片方、似た者の一方、双子