In pictures: A day riding on Yangon's new bus system

Yangon 【名詞】 〈地名〉ヤンゴン、１９８９年にラングーンから改称、ミャンマーの旧首都、人口４１０万

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

system 【名詞】 組織、体系

This week, a new bus system was introduced in Yangon, Myanmar's largest city, replacing the old military-run network that commuters have long complained about.

Yangon 【名詞】 〈地名〉ヤンゴン、１９８９年にラングーンから改称、ミャンマーの旧首都、人口４１０万

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

system 【名詞】 組織、体系

Myanmar's military-run commuters

Some two million people out of a population of seven million use the city buses every day, but the vehicles are overcrowded and road accidents are common.

accident 【名詞】 事故、偶然の出来事

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

million 【形容詞】 百万の

overcrowd 【自・他動詞】 満杯になる、混雑する、満杯にさせる、混雑させる

population 【名詞】 人口、住民

vehicle 【名詞】 乗り物

The new government has promised the changed system will eventually give Yangon a modern transport network similar to other Asian cities.

Yangon 【名詞】 〈地名〉ヤンゴン、１９８９年にラングーンから改称、ミャンマーの旧首都、人口４１０万

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

government 【名詞】 政府、政治

modern 【形容詞】 現代の、最新の

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

system 【名詞】 組織、体系

transport 【他動詞】 を輸送する

Asian

In the short term, however, it may have made things worse as confusion reigns and overcrowding continues.

confusion 【名詞】 混乱、混同

continue 【他動詞】 を続ける、続く

make 【動詞】 作る

overcrowd 【自・他動詞】 満杯になる、混雑する、満杯にさせる、混雑させる

reign 【名詞】 統治

reign 【自動詞】 統治する、君臨する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

thing 【名詞】 物、物事

worse 【形容詞】 〈bad・illの比較級〉より悪い

The new system was introduced on 15 January and cuts the bus lines from about 300 to 61. Volunteers and police are out trying to help people with the new schedules.

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

schedule 【名詞】 予定、時間表

schedule 【自・他動詞】 ～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

system 【名詞】 組織、体系

But the reduced lines means the buses have been even more crowded this week than usual.

crowd 【他動詞】 群がる

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

reduce 【他動詞】 を減少させる

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

Phyu Phyu Zin, 36, (pictured below) takes the bus to her job as a press and communications officer at the Myanmar Centre for Responsible Business.

below 【名詞】 ～の下に

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

centre 【名詞】 〈英国〉=center

communication 【名詞】 伝達、通信

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

officer 【名詞】 将校、役人

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

Phyu Phyu Zin Myanmar Centre for Responsible Business

She says that, before, she had to take two buses to get to her work; now, three. It also takes her two hours to get there - longer than it used to.

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

used 【形容詞】 使い古した、中古の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

But she thinks eventually the system will work better.

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

system 【名詞】 組織、体系

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

"The bus is still overloaded, but I really like the system. Why can't we get bus standards like other countries? I really agree with the government system now, if they got more buses it will be comfortable, the system will be good in the future."

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

comfortable 【名詞】 気持ちの良い、安楽な

country 【名詞】 国、田舎

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

government 【名詞】 政府、政治

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

standard 【名詞】 基準、標準

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

system 【名詞】 組織、体系

overloaded

The government has promised that new buses will arrive soon, but the full transport plan will only be in place in 2020.

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

government 【名詞】 政府、政治

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

transport 【他動詞】 を輸送する

But not everyone is convinced.

convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる

Kyaw Kyaw, 21, (pictured below) is an electric engineer and he says his commute has definitely become more difficult.

below 【名詞】 ～の下に

commute 【自動詞】 通勤する

definitely 【副詞】 1.確かに、間違いなく、疑いなく 2.最終的に、結論として、結局 3.正確に、厳密に 4.はっきりと、明確に

difficult 【形容詞】 難しい

electric 【形容詞】 電気の

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

Kyaw Kyaw

"I go to work everyday with the city bus, but I like the old system, because now it is very difficult. I have to change three buses to get to my work, so it will be six buses a day and I pay 1200 Kyat ($0.80, £0.70) every day."

difficult 【形容詞】 難しい

everyday 【形容詞】 毎日の、日常の

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

system 【名詞】 組織、体系

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Kyat

Although it's currently a cash ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

cash 【名詞】 現金

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

electronic 【形容詞】 電子工学の、電子回路の

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

government 【名詞】 政府、政治

payment 【名詞】 支払い

system 【名詞】 組織、体系

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Another change in the system ...原文はこちら

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

payment 【名詞】 支払い

system 【名詞】 組織、体系

commission-based

Drivers used to be paid ...原文はこちら

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

incentive 【名詞】 1.行動などへの刺激、動機 2.誘因 3.奨励金

pack 【名詞】 包み、ひとそろい

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Some bus drivers have not ...原文はこちら

below 【名詞】 ～の下に

boycott 【名詞】 ボイコット、参加拒否、不買同盟

boycott 【他動詞】 ～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

system 【名詞】 組織、体系

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

U Hla Win

He has been a bus ...原文はこちら

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

system 【名詞】 組織、体系

"I believe it is the ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

"It's important that people follow ...原文はこちら

action 【名詞】 行動、活動、作用

discipline 【名詞】 訓練、規律

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

government 【名詞】 政府、政治

important 【形容詞】 重要な

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

For now the number of ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

passenger 【名詞】 乗客

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

private 【形容詞】 個人的な、私的な

transition 【名詞】 移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

enlisted