Our cat in Havana

Havana 【名詞】 <地名>ハバナ、キューバの首都

In Cuba's capital, armies of stray cats and dogs prowl the streets. The state does little to look after them, so responsibility lies with the public - as Will Grant found when he befriended a ginger tomcat.

Cuba 【名詞】 〈国家〉キューバ

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

found 【他動詞】 を設立する

grant 【他動詞】 を認める、を与える

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

public 【形容詞】 公共の、公開の

responsibility 【名詞】 責任

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

stray 【自動詞】 道からそれる、道に迷う、はぐれる

In Cuba's prowl befriended ginger tomcat

My younger sister sometimes reminds me of the apparent indifference I showed when our family cat, Pippit, died in 1991. A slender tabby who lived well beyond her expected years, Pippit enjoyed a long and happy life with us. Finally, at the impressive age of 21, she died just as we returned from a family holiday.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

beyond 【null】 ～を越えた向こうに

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

die 【動詞】 死ぬ

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

indifference 【名詞】 1.無関心、無頓着、冷淡 2.重要でないこと

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

remind 【他動詞】 に思い出させる

slender 【形容詞】 ほっそりした、わずかな

Pippit tabby Pippit impressive

Waking up to find that Pippit hadn't lasted the night, I took it upon myself to break the news to my sister. Sensitivity and tact weren't exactly high in my repertoire when I was 15 - I simply crashed into her room with the line: "Helen, the cat's dead!"

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

crash 【自動詞】 衝突する、墜落する

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

room 【名詞】 部屋、空間、余地

sensitivity 【形容詞】 1.敏感さ、感じやすさ、感受性、感性、感度 2.思いやり、気配り

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

tact 【名詞】 機転、臨機応変の才、如才なさ、世渡りのうまさ

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

Pippit hadn't weren't repertoire Helen

I don't know if you've ever seen anyone wake up and immediately burst into tears, but I should take this opportunity to apologise to Helen for what was probably the meanest thing I did to her when we were growing up.

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

burst 【自動詞】 爆発する、急に～する

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

opportunity 【名詞】 機会

probable 【形容詞】 ありそうな

tear 【動詞】 を引き裂く

thing 【名詞】 物、物事

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

you've Helen meanest

So, given she has this image of me as callous when it comes to pets - unfair, I hasten to add - she was surprised, when she visited Havana recently, to find just how much Cuba has influenced my attitude towards animals.

Cuba 【名詞】 〈国家〉キューバ

Havana 【名詞】 <地名>ハバナ、キューバの首都

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

attitude 【名詞】 態度、意見

hasten 【自・他動詞】 急ぐ、急いで～する、急いで行く、～を急がせる

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

unfair 【形容詞】 不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい

callous

There are no state-funded pet rescue organisations on this communist island, so caring for neighbourhood strays is down to local businesses or residents.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

communist 【名詞】 共産主義者

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

island 【名詞】 島

local 【形容詞】 その地方の、地元の

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

rescue 【名詞】 救助

rescue 【他動詞】 を救助する

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

stray 【自動詞】 道からそれる、道に迷う、はぐれる

state-funded

Around a dozen state institutions, from the Central Bank to the Museum of Metalwork, have adopted their own stray dogs. Under the scheme, the homeless hounds are named and duly issued with ID cards, which are placed on their collars to save them from the dog-catcher.

Bank 【名詞】 銀行

adopt 【他動詞】 を採用する、を養子(養女)にする

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

central 【形容詞】 中心の、主要な

dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

dozen 【null】 ダース

homeless 【名詞】 ホームレス

hound 【他動詞】 〔獲物を〕～を猟犬で狩る 1.〔人を〕～を激しく追跡する、追い回す 2.けしかける、扇動する

institution 【名詞】 設立、制度、協会

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

museum 【名詞】 博物館、美術館

own 【他動詞】 を所有する、を認める

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

stray 【自動詞】 道からそれる、道に迷う、はぐれる

Central Bank Museum of Metalwork duly ID collars dog-catcher

The adoption system operates under the premise that they are now officially considered the government buildings' guard dogs, although the ones I've seen are docile street mutts rather than fierce Rottweilers.

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

although 【名詞】 ～だけれども

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

fierce 【形容詞】 どう猛な、激しい

government 【名詞】 政府、政治

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

mutt 【名詞】 1.あほう、のろま 2.犬、〔特に〕雑種の犬

official 【形容詞】 公の、公式の

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

premise 【名詞】 前提、仮定、土地、家屋、敷地、構内、施設内、境内、財産、不動産、根拠

premise 【他動詞】 ～を前提とする

rather 【副詞】 むしろ、かなり

system 【名詞】 組織、体系

docile Rottweilers

The city government does operate a programme for neutering and spaying strays in Old Havana, but the handful of voluntary animal protection organisations that exist simply can't deal with the sheer numbers across the island.

Havana 【名詞】 <地名>ハバナ、キューバの首都

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

exist 【自動詞】 存在する

government 【名詞】 政府、政治

island 【名詞】 島

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

sheer 【形容詞】 まったくの

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

stray 【自動詞】 道からそれる、道に迷う、はぐれる

voluntary 【形容詞】 自発的な

Old Havana neutering spaying handful

Cubans are by and large dog people. There is a pretty significant culture of dog ownership, even among those who are barely scraping by.

Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の

bare 【形容詞】 裸の

barely 【名詞】 かろうじて、ようやく

culture 【名詞】 文化、教養

dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

ownership 【名詞】 持ち主であること、所有権

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

scraping

Cats, on the other hand get a raw deal. Especially stray ones.

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

raw 【形容詞】 生の、未熟な

stray 【自動詞】 道からそれる、道に迷う、はぐれる

So, since we arrived in Cuba, we've tried to do our bit. We've already taken in two kittens we found lost and half-drowned during a torrential downpour one night. My girlfriend's mother is now the proud owner of the uniquely named Honorato and Carilda.

Cuba 【名詞】 〈国家〉キューバ

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

downpour 【名詞】 土砂降り（の雨）、豪雨

drown 【他動詞】 をおぼれさせる、おぼれる

found 【他動詞】 を設立する

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

torrential 【形容詞】 急流の、急流の作用でできた、急速な、激しい、車軸を流すような、圧倒的な

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

Honorato and Carilda kittens half-drowned

But for my sister, on her recent visit, it was my relationship with Django which really stood out.

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

Django

A ginger-and-white tomcat, he started life inside our building's parking garage. We would often hear a faint mewing after we parked the car.

faint 【形容詞】 かすかな、弱々しい

garage 【名詞】 1.車庫 2.自動車修理工場 3.〈英〉ガソリンスタンド

ginger-and-white tomcat mewing

As a kitten, Django would hide deep inside the motor of some diplomat's SUV, seeking refuge by nestling near the carburettor.

SUV 【名詞】 <略>sport-utility vehicle、スポーツ多目的車

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

diplomat 【名詞】 外交官、外交団

hide 【動詞】 を隠す、隠れる

motor 【名詞】 モーター、動力

motor 【他動詞】 1.〈英〉～を自動車で運搬する 2.〈英〉自動車に乗る［で行く］

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

refuge 【名詞】 避難、避難所

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

kitten Django nestling carburettor

Once he grew a bit and emerged from the darkness of the car park, he was almost instantly adopted by the building.

adopt 【他動詞】 を採用する、を養子(養女)にする

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

darkness 【名詞】 暗やみ

emerge 【他動詞】 現れる

instant 【形容詞】 即座の

We would leave food out for him. As would some Russian neighbours. So, apparently, did Sindi, one of the doormen. He looks like he could find a second job as a nightclub bouncer, but fell for the scruffy, soot-stained Django as much as we did.

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

nightclub 【名詞】 ナイトクラブ

soot 【名詞】 すす、煤煙

soot 【自・他動詞】 すすだらけにする、すすだらけになる

stain 【自・他動詞】 1.汚れる、しみがつく 2.～にしみをつける 3.〔名声、人格を〕～を傷つける、汚す 4.～に着色する、染める

Sindi doormen bouncer scruffy soot-stained Django

Django was the name my Mum gave the kitten when she came to Havana and it stuck. We were smitten.

Havana 【名詞】 <地名>ハバナ、キューバの首都

smite 【動詞】 未定義

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

Django Mum kitten

Evenings would be interrupted and ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

conversation 【名詞】 会話

expensive 【形容詞】 高価な

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

flow 【名詞】 流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち

flow 【自・他動詞】 流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

interrupt 【他動詞】 の邪魔をする、を中断する

mixture 【名詞】 混合、混ぜること、混ぜた物

special 【形容詞】 特別の、専門の

mid-flow leftovers kibble

The treatment Django received in ...原文はこちら

Cuba 【名詞】 〈国家〉キューバ

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Django alley

That brought with it the ...原文はこちら

Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

inevitable 【形容詞】 避けられない、必然の

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

local 【形容詞】 その地方の、地元の

stray 【自動詞】 道からそれる、道に迷う、はぐれる

waifs dog-eat-dog

Still, we began to worry. ...原文はこちら

Cuba 【名詞】 〈国家〉キューバ

constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない

dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

habit 【名詞】 週間、癖、習性、修道衣

nasty 【形容詞】 不快な、意地悪な

poison 【名詞】 1.毒、毒物 2.有害なもの、弊害 3.きつい酒、安酒

poison 【他動詞】 ～に毒を盛る、食中毒にかからせる、～を毒殺する、汚染する

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

stray 【自動詞】 道からそれる、道に迷う、はぐれる

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

barking unsightly mince laced rat-poison

Alternatively - almost as cruelly ...原文はこちら

alternative 【形容詞】 二者択一の

cruel 【形容詞】 残酷な、ひどい

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

frantic 【形容詞】 半狂乱の、取り乱した

noisy 【形容詞】 騒がしい

owner 【名詞】 所有者、持ち主

shove 【動詞】 を(強く)押す

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

witless countryside roadside

In the end, nothing like ...原文はこちら

befall 【自・他動詞】 （災難、災害が）起こる、生じる、～に襲い掛かる、～に起こる、降りかかる

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

fate 【名詞】 運命

inevitable 【形容詞】 避けられない、必然の

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

wheel 【名詞】 1.車輪 2.糸車 3.自動車のハンドル 4.回転、旋回

wheel 【自・他動詞】 1.回転する 2.振り向く 3.〔考えなどが〕変わる 4.〜を回転させる、動かす

Django thundering

The headlines of 2016 were ...原文はこちら

Havana 【名詞】 <地名>ハバナ、キューバの首都

death 【名詞】 死

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

high-profile 【形容詞】 高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

slight 【形容詞】 わずかな

spare 【動詞】 (時間を)割く、(時間・労を)惜しむ、無しで済ます

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

New Year's Eve in Havana grubby ginger-and-white Django

Join the conversation - find ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

conversation 【名詞】 会話

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Snapchat and Twitter Instagram

Follow Will Grant on Twitter ...原文はこちら

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

grant 【他動詞】 を認める、を与える

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Follow Will Grant