Iraqi Kurdish fashionistas make a splash

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

make 【動詞】 作る

splash 【名詞】 1.しぶき、しぶきを散らすこと 2.水しぶきの音、ザブン、バシャッ 3.銭、金 4.女

splash 【自・他動詞】 1.（水が）はねる 2.しぶき音を立てる 3.（しぶきなどを）～を散らす、飛ばす 4.（しぶきで）～を濡らす、汚す 5.～を派手な模様にする、～を派手に書き立てる

Iraqi Kurdish fashionistas

Conflict and militancy may be first things that occur to many about Iraq, but a group of young fashion-conscious Kurds are hoping to help project a brighter, more optimistic image - and perhaps effect social change along the way.

Iraq 【名詞】 イラク

Kurd 【名詞】 クルド人、トルコ・イラク・イラン国境地帯に住む民族

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

conscious 【形容詞】 意識して、意識のある

fashion 【名詞】 流行、仕方

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

militancy 【名詞】 交戦状態、好戦性

occur 【自動詞】 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

optimistic 【形容詞】 楽観的な

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

thing 【名詞】 物、物事

fashion-conscious

The group calls itself Mr Erbil, after the capital of the autonomous Kurdish region in northern Iraq that has been at the frontline of the struggle against the militants of the Islamic State (IS) group.

Iraq 【名詞】 イラク

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

autonomous 【形容詞】 自主的な、自立した、自治の

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

frontline 【形容詞、名詞】 <軍事>前線（の）

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

northern 【形容詞】 北の

region 【名詞】 地域、地方

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Erbil

Mr Erbil's launch and first photoshoot - known as "gentlemen's gatherings" - at the city's ancient citadel, a UN world heritage site - last February quickly made waves on social media.

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

ancient 【形容詞】 古代の

citadel 【名詞】 1.高台の城、砦 2.最後のより所

heritage 【名詞】 遺産

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

make 【動詞】 作る

quick 【形容詞】 速い、機敏な

site 【名詞】 用地

social 【形容詞】 社交的な、社会の

Erbil's photoshoot gentlemen's gatherings

The pictures of the 20 men posing in latest Western men's fashion - specifically, the style recently associated with hipsters, replete with the trademark sharp suits, tight trousers and lovingly trimmed beards - became wildly popular on Instagram.

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

beard 【名詞】 あごひげ

fashion 【名詞】 流行、仕方

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

pose 【他動詞】 ふりをする、を提起する

sharp 【形容詞】 鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

sharp 【副詞】 きっかり、ちょうど

sharp 【名詞】 〈音楽〉シャープ、嬰記号、半音高いの音

specifically 【副詞】 1.特に、明確に、はっきりと 2.厳密に言うと、具体的には

style 【名詞】 様式、やり方

suit 【名詞】 背広、スーツ

suit 【他動詞】 をあわせる、に適する

tight 【形容詞】 ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない

tight 【副詞】 堅く、しっかりと

trademark 【名詞】 商標、トレードマーク

trim 【他動詞】 を整頓する、刈り込む

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

men's hipsters replete lovingly Instagram

Widely dubbed "Iraq's first gentleman's fashion club", Mr Erbil now has some 30 core members and more than 25,000 fans on Instagram, and also have a Facebook presence.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

Iraq 【名詞】 イラク

core 【名詞】 芯、核

dub 【他動詞】 ダビングする、吹替える、音響効果を加える

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

fashion 【名詞】 流行、仕方

presence 【名詞】 存在、出席

widely 【名詞】 広く

Erbil Instagram

The style may be Western, but Mr Erbil stress that what they are doing mixes "modernity" and cultural heritage, by harking back to the lifestyles of the traditional Kurdish landowning class, the effendis.

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

cultural 【形容詞】 文化的な

heritage 【名詞】 遺産

lifestyle 【名詞】 ライフスタイル

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

stress 【名詞】 強調、強勢、圧迫

stress 【他動詞】 を強調する

style 【名詞】 様式、やり方

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Erbil modernity harking landowning effendis

In days past, the "effendis" - literally, "lord" or "master" - would dress in their finest clothes to attend cultural salons or visit tea shops.

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

cultural 【形容詞】 文化的な

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

literal 【形容詞】 文字どおりの、逐語的な、融通の利かない、事実に忠実な、四角四面の

effendis lord master salons

The group says that the focus of their activity is to organise trade shows and cultural events to promote fashion as "aesthetic expression".

activity 【名詞】 活動

aesthetic 【形容詞】 美的な

cultural 【形容詞】 文化的な

event 【名詞】 事件、行事、種目

expression 【名詞】 表現、表情

fashion 【名詞】 流行、仕方

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

But it is not just about fashion - there is also a serious, almost political side.

fashion 【名詞】 流行、仕方

political 【形容詞】 政治の

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

side 【名詞】 側、側面、脇腹

Mr Erbil sees itself as something almost akin to a movement representing young Iraqi Kurds who are looking for a better life and want to promote Kurdish culture to the world.

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

Kurd 【名詞】 クルド人、トルコ・イラク・イラン国境地帯に住む民族

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

akin 【形容詞】 同族の

culture 【名詞】 文化、教養

movement 【名詞】 動き、運動

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

represent 【動詞】 を表す、を代表する

Iraqi Kurds Erbil

The group even hopes to effect social change and challenge traditional attitudes, particularly on women's rights.

attitude 【名詞】 態度、意見

challenge 【名詞】 挑戦、課題

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

social 【形容詞】 社交的な、社会の

women's

The Mr Erbil account frequently posts pictures and musings about women's issues in Kurdistan, Iraq and the world.

Iraq 【名詞】 イラク

Kurdistan 【名詞】 〈地名〉クルジスタン、中東のイラン・イラク・トルコ・シリア・アルメニアの国境地帯に広がるクルド人居住地域

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

frequent 【形容詞】 頻繁な

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Erbil musings women's

The effect Iraq's near-constant conflict has had on women's lives is also a frequent subject.

Iraq 【名詞】 イラク

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない

frequent 【形容詞】 頻繁な

frequent 【他動詞】 ～にしばしばいく、よく行く

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

near-constant women's

Every Thursday, Mr Erbil writes a post on the "girl inspiration", in which they promote women working on behalf of the community.

behalf 【名詞】 1.支持、味方、利益

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

on behalf of 【副詞】 ～のために

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Every Thursday Erbil inspiration

One of them is Dashni ...原文はこちら

Iraq 【名詞】 イラク

Yazidi 【名詞】 〈宗教〉ヤズィード派、中東のイラク北部などに住むクルド人の間で信じられている多神教、イスラム教徒から邪教扱いされている宗派

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

massacre 【名詞】 大虐殺、皆殺し、大敗、完敗

massacre 【他動詞】 虐殺する、殺戮する、完敗させる、うち負かす

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

northern 【形容詞】 北の

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

sect 【名詞】 派閥、教派、学派、分派

skill 【名詞】 熟練、技能、技、技術

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

workshop 【名詞】 1.仕事場、作業場 2.研究集会

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Dashni Morad Iraq's Yazidi

"The effort she puts in ...原文はこちら

effort 【名詞】 努力

humanity 【名詞】 人間性

make 【動詞】 作る

peace 【名詞】 平和、平穏

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

impressive Erbil

BBC Monitoring reports and analyses ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

analyse 【他動詞】 <英>=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

analysis 【名詞】 分析

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

print 【名詞】 印刷、跡

report 【自動詞】 報告する、報道する

web 【名詞】 ウェブ

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

BBC Monitoring BBC Monitoring Twitter and Facebook

The US president insists more ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

evidence 【名詞】 証拠、証言

inauguration 【名詞】 就任（式）、発会、開会、開始、開店、開業、落成式

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

million 【形容詞】 百万の

photographic 【形容詞】 1.写真の、写真撮影用の 2.写真のような

president 【名詞】 大統領、学長、社長

The experts matching remains to ...原文はこちら

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

Bosnia's

The 'first gentleman's fashion club' ...原文はこちら

Iraq 【名詞】 イラク

fashion 【名詞】 流行、仕方

make 【動詞】 作る

Policemen hid from so-called Islamic ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

niqab 【名詞】 ニカブ、女性が顔を覆うために着用するベール、アラビア半島の国々で一般的

so-called 【形容詞】 いわゆる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Some of the best news ...原文はこちら

The online fight over an ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

fight 【名詞】 戦い、闘志

online 【名詞】 オンライン

tradition 【名詞】 伝統、伝説

The battle of dogs v ...原文はこちら

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

online 【名詞】 オンライン

settle 【他動詞】 を決める、を解決する、住み着く

v