How we built India's biggest robot company

India 【名詞】 〈地名〉インド

company 【名詞】 会社、仲間

robot 【名詞】 ロボット

In 2008, engineering student Samay Kohli wanted to build a humanoid robot, but his professor told him it would not be possible.

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

engineering 【名詞】 工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

professor 【名詞】 教授

robot 【名詞】 ロボット

Samay Kohli humanoid

Along with his fellow student Abhay Singhal, not only did they achieve that task, but they have also built GreyOrange, a multi-national robotics company based in India and operating across Asia.

India 【名詞】 〈地名〉インド

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

company 【名詞】 会社、仲間

fellow 【名詞】 やつ、仲間

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

robotic 【名詞】 ロボットの、ロボットのような

task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

Abhay Singhal GreyOrange multi-national

"We've done some stuff that India was not supposed to do," Mr Kohli told the BBC. "People are not supposed to build hardware, robot products, out of India and we've been able to do that."

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

India 【名詞】 〈地名〉インド

able 【形容詞】 有能な、～できる

hardware 【名詞】 ハードウェア

product 【名詞】 産物、製品

robot 【名詞】 ロボット

stuff 【名詞】 1.材料、原料 2.要素、素質 3.〔漠然と〕もの、ブツ、物 4.ごみ、がらくた 5.くだらないこと、たわごと

stuff 【名詞】 物、材料

stuff 【他動詞】 1.〔ふとんに綿などを〕～をいれる 2.～を詰め込む 3.〔食べ物を〕～に詰め込む

suppose 【動詞】 と思う、と仮定する

Kohli

So how did GreyOrange grow from an engineering classroom to an international robotics player?

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

engineering 【名詞】 工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

robotic 【名詞】 ロボットの、ロボットのような

GreyOrange

Mr Kohli and Mr Singhal proved their teacher wrong, building India's first humanoid robot, which they called Acyut. They then entered their creation in kung fu competitions and international robot football championships.

India 【名詞】 〈地名〉インド

championship 【名詞】 優勝

competition 【名詞】 競争、試合

creation 【名詞】 創造、（芸術家や発明家の）創作物、作品、地球、〔地上の〕生物、天地創造

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

robot 【名詞】 ロボット

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Kohli and Mr Singhal humanoid Acyut kung fu

The team also won several robotic competitions around the world.

competition 【名詞】 競争、試合

robotic 【名詞】 ロボットの、ロボットのような

several 【形容詞】 数個の

team 【自動詞】 チームを組む

But it was a different passion that has seen GreyOrange grow - not for sport, but for online shopping.

different 【名詞】 違った、さまざまの

online 【名詞】 オンライン

passion 【名詞】 情熱

GreyOrange

The e-commerce sector in India has seen unprecedented growth in the last few years.

India 【名詞】 〈地名〉インド

commerce 【名詞】 商業

growth 【名詞】 成長、発展、増加

sector 【名詞】 部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

unprecedented 【形容詞】 前例のない

e-commerce

Roughly 350 million Indian citizens are online and according to international payment company WorldPay, that will nearly double by 2020, when they will spend $63.7bn (£51.8bn) online.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

citizen 【名詞】 市民

company 【名詞】 会社、仲間

double 【形容詞】 二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】 二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】 二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】 倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

million 【形容詞】 百万の

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

online 【名詞】 オンライン

payment 【名詞】 支払い

WorldPay

Despite companies often making a loss as they offer deeper and deeper discounts to attract customers, investors have flooded into the sector. More than $5bn (£4bn) of private investment was ploughed into the sector in 2015, according to global consultancy PwC.

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

attract 【他動詞】 を引き付ける

company 【名詞】 会社、仲間

consultancy 【名詞】 コンサルタント業

customer 【名詞】 顧客

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

discount 【他動詞】 割り引く

flood 【自・他動詞】 氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

investment 【名詞】 投資

investor 【名詞】 投資家

loss 【名詞】 失うこと、損害

make 【動詞】 作る

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

plough 【他動詞】 =plow、 1.耕す、鋤く 2.～を掘り出す、掘り起こす 3.～を除雪する 4.〔顔などに〕～に跡をつける

private 【形容詞】 個人的な、私的な

sector 【名詞】 部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

PwC

Amazon recently announced it would invest an additional $3bn in India, on top of the $2bn it announced in 2014.

Amazon 【名詞】 1.<地名>アマゾン川、アマゾン川流域の熱帯雨林地帯 2.<企業>=amazon.com、インターネット通販の草分け企業

India 【名詞】 〈地名〉インド

additional 【形容詞】 追加の

announce 【自動詞】 発表する、告げる

invest 【他動詞】 を投資する

While online retailing is only a part of e-commerce, it is the area that many see as the one with the biggest growth potential.

area 【名詞】 地域、分野

commerce 【名詞】 商業

growth 【名詞】 成長、発展、増加

online 【名詞】 オンライン

part 【名詞】 部分、役目、味方

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

retail 【自・他動詞】 ～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

e-commerce

Those retailers servicing millions of consumers will need to keep their goods in warehouses, and those warehouses need to be efficient. That's where GreyOrange has positioned itself.

consumer 【名詞】 消費者

efficient 【形容詞】 能率的な、有能な

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

retailers warehouses warehouses GreyOrange

In India, GreyOrange says it has 90% of the warehouse automation market and it has worked with leading e-commerce and logistics firms in the country.

India 【名詞】 〈地名〉インド

commerce 【名詞】 商業

country 【名詞】 国、田舎

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

logistics 【名詞】 （商品などの）物流（管理）、手配、（複雑な事業の）計画、実行、〈軍事〉兵站、後方支援

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

In India GreyOrange warehouse automation e-commerce

They also run eight offices in five countries and employ more than 650 people.

country 【名詞】 国、田舎

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

office 【名詞】 事務所、仕事

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

"Warehouses are everywhere and they are supposed to become more and more intelligent as consumer demand increases.'' says Mr Kohli.

consume 【他動詞】 を消費する、破壊する

consumer 【名詞】 消費者

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

increase 【他動詞】 増える、を増やす

intelligent 【名詞】 知能の高い、利口な

suppose 【動詞】 と思う、と仮定する

Kohli

GreyOrange has two different robots to help warehouses become more productive.

different 【名詞】 違った、さまざまの

productive 【形容詞】 1.生産力のある 2.実りの多い、生産的な、有効な 3.利益を生む、営利的な

robot 【名詞】 ロボット

GreyOrange warehouses

Butler, an artificial intelligence-powered robotic system, helps pick products from shelves in the warehouse.

artificial 【形容詞】 人工的な

intelligence 【名詞】 知能、情報

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

product 【名詞】 産物、製品

robotic 【名詞】 ロボットの、ロボットのような

shelf 【名詞】 1.棚 2.棚状のもの

system 【名詞】 組織、体系

Butler intelligence-powered warehouse

''A single person would pick about 100 to 120 items in one day. With our Butler robot, he is able to pick 400 to 500 items every hour." Mr Kohli says.

able 【形容詞】 有能な、～できる

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

person 【名詞】 人、身体、容姿

robot 【名詞】 ロボット

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

Butler Kohli

The second robot, Sorter, automates the sorting of outgoing packages in a distribution centre.

centre 【名詞】 〈英国〉=center

distribution 【名詞】 1.分配、配布、配給、配分 2.流通 3.分布、区分、配置

outgo 【他動詞】 1.～を上回る、～に勝る 2.外に出る

package 【名詞】 1.包み、小包、荷物 2.筐体、ケース 3.パッケージ・ソフトウェア 4.包括的政策、一括法案

package 【他動詞】 ～をまとめる、詰める、包装する

robot 【名詞】 ロボット

sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

automates

They say that the robots they already have installed can potentially sort three million packages every day.

install 【他動詞】 をすえつける、を就任させる

million 【形容詞】 百万の

package 【名詞】 1.包み、小包、荷物 2.筐体、ケース 3.パッケージ・ソフトウェア 4.包括的政策、一括法案

package 【他動詞】 ～をまとめる、詰める、包装する

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

robot 【名詞】 ロボット

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

One of the biggest challenges to the company's success has been sourcing parts.

challenge 【名詞】 挑戦、課題

company 【名詞】 会社、仲間

part 【名詞】 部分、役目、味方

sourcing

''India does not have a very strong hardware ecosystem." explains Paula Mariwala, who invests in technology based start-ups for SeedFund.

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

ecosystem 【名詞】 生態系

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

hardware 【名詞】 ハードウェア

invest 【他動詞】 を投資する

technology 【名詞】 科学技術

Paula Mariwala start-ups SeedFund

"So to source the right products and to get manufacturing going at a large scale in the early stages is particularly difficult. You would not be able to try out different components to have different versions of the product very easily - your time cycles will be longer. ''

able 【形容詞】 有能な、～できる

component 【名詞】 成分、（構成）要素、コンポーネント、（構成）部品

cycle 【名詞】 1.周期、循環 2.周波 3.《野球》サイクル安打

cycle 【自・他動詞】 1.自転車に乗る、自転車で旅行する 2.～を循環させる

different 【名詞】 違った、さまざまの

difficult 【形容詞】 難しい

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

manufacture 【他動詞】 を製造する

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

product 【名詞】 産物、製品

scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

version 【名詞】 版、翻訳、意見

The size of the potential ...原文はこちら

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

overcome 【動詞】 に打ち勝つ

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

prize 【名詞】 賞

''We were looking at how ...原文はこちら

decade 【名詞】 10年間

efficient 【形容詞】 能率的な、有能な

essential 【形容詞】 不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

human 【名詞】 ヒト、人間

make 【動詞】 作る

revolution 【名詞】 革命

robot 【名詞】 ロボット

Kohli

''Robots are needed to work ...原文はこちら

ecosystem 【名詞】 生態系

human 【名詞】 ヒト、人間

important 【形容詞】 重要な

make 【動詞】 作る

part 【名詞】 部分、役目、味方

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

robot 【名詞】 ロボット

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

workplace

"Ten years ago, every person ...原文はこちら

compute 【他動詞】 を計算する

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

person 【名詞】 人、身体、容姿

robot 【名詞】 ロボット

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

"It's a trillion-dollar opportunity, that's ...原文はこちら

dollar 【null】 ドル

opportunity 【名詞】 機会

trillion 【名詞】 1.一兆 、１０¹² 2.<英>10¹⁸

trillion-dollar

State coffers are said to ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

empty 【形容詞】 からの、むなしい

president 【名詞】 大統領、学長、社長

secure 【形容詞】 安全な

secure 【他動詞】 を防備する、を確保する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

Adama Barrow coffers Banjul

Why President Clinton helped a ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Clinton 【名詞】 <人名>クリントン

Why President Clinton

The Australian MP fighting back ...原文はこちら

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

online 【名詞】 オンライン

Australian MP

Bollywood memoir kicks up a ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

gay 【名詞】 ゲイ

kick 【他動詞】 蹴る

storm 【名詞】 嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

Bollywood memoir

A day riding on Yangon's ...原文はこちら

Yangon 【名詞】 〈地名〉ヤンゴン、１９８９年にラングーンから改称、ミャンマーの旧首都、人口４１０万

system 【名詞】 組織、体系

Nigeria's largest city Lagos attempts ...原文はこちら

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

attempt 【他動詞】 を試みる

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

solve 【他動詞】 を解決する、を(問題を)解く

Lagos

The rise of India's leading ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

robot 【名詞】 ロボット

makers

The experts matching remains to ...原文はこちら

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

Bosnia's

The ginger stray who changed ...原文はこちら

stray 【自動詞】 道からそれる、道に迷う、はぐれる

ginger

The 'first gentleman's fashion club' ...原文はこちら

Iraq 【名詞】 イラク

fashion 【名詞】 流行、仕方

make 【動詞】 作る