UK mother Nazanin Zaghari-Ratcliffe loses Iran jail appeal

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

appeal 【他動詞】 訴える

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

Nazanin Zaghari-Ratcliffe

A court in Iran has rejected an appeal against a five-year prison sentence given to a woman with dual British and Iranian citizenship.

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の

appeal 【他動詞】 訴える

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

reject 【他動詞】 を拒絶する

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

British and Iranian five-year dual

Nazanin Zaghari-Ratcliffe - a charity worker accused of security offences - was detained while trying to leave the country with her baby daughter after visiting relatives in April 2016.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

charity 【名詞】 慈善、思いやり

country 【名詞】 国、田舎

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

relative 【名詞】 親戚

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Nazanin Zaghari-Ratcliffe

Her family denies she broke any laws.

deny 【他動詞】 を否定する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

Her husband, Richard Ratcliffe, who is from London, said his wife's detention was a "stain" on Iran.

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

stain 【名詞】 1.しみ、汚れ 2.汚点、傷 3.〔木材の〕着色剤、〔顕微鏡観察用の〕染色液

stain 【自・他動詞】 1.汚れる、しみがつく 2.～にしみをつける 3.〔名声、人格を〕～を傷つける、汚す 4.～に着色する、染める

Richard Ratcliffe

Mrs Zaghari-Ratcliffe, 38, who works for the charity the Thomson Reuters Foundation, has been detained in Iran since her arrest last year.

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

charity 【名詞】 慈善、思いやり

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

foundation 【名詞】 土台、基礎、設立

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Thomson Reuters Foundation Zaghari-Ratcliffe

The couple's two-year-old daughter has remained in Iran after the government confiscated her passport, and is being looked after by her grandparents.

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

confiscate 【他動詞】 〔所持品・私有財産など〕～を没収［押収］する、差し押さえる

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

government 【名詞】 政府、政治

grandparent 【名詞】 祖父母

passport 【名詞】 旅券

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

two-year 【名詞】 2年

two-year-old

Mrs Zaghari-Ratcliffe's family said in September that a Revolutionary Court had handed down the five-year term.

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

revolutionary 【形容詞】 革命的な、革命の、全く新しい、画期的な

revolutionary 【名詞】 革命家、革命児、革命論者

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

Revolutionary Court Zaghari-Ratcliffe's five-year

She was accused of allegedly plotting to topple the government in Tehran, but the official charges against her were not made public.

Tehran 【名詞】 〈地名〉テヘラン、イランの首都

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

allegedly 【副詞】 申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

government 【名詞】 政府、政治

make 【動詞】 作る

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

plot 【自・他動詞】 1.たくらむ 2.～を描く、描画する、プロットする、（グラフ上に）（点）を書く 3.〔小説・映画などの〕構想を練る 4.～をたくらむ、陰謀を企てる

public 【形容詞】 公共の、公開の

topple 【自・他動詞】 1.倒れる 2.～を倒す、打倒する

According to Mr Ratcliffe, his wife's appeal was dismissed in a secret hearing of an Iranian Revolutionary Court on 4 January but only announced on 22 January.

Iranian 【形容詞、名詞】 イラン人、イランの、イラン人の

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

announce 【自動詞】 発表する、告げる

appeal 【他動詞】 訴える

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

revolutionary 【形容詞】 革命的な、革命の、全く新しい、画期的な

revolutionary 【名詞】 革命家、革命児、革命論者

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

Iranian Revolutionary Court Ratcliffe

In a statement, her husband said the precise charges against her remain secret, but that two new accusations were made at her appeal.

accusation 【名詞】 告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

appeal 【他動詞】 訴える

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

make 【動詞】 作る

precise 【形容詞】 正確な

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

statement 【名詞】 声明

One was that she had been head of recruitment for the BBC's Farsi service when it was launched in 2009. Her family say she worked on a BBC training project for youth in Afghanistan and Iran, but never worked for BBC Farsi.

Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

recruitment 【null】 1.新兵募集、採用、補充、募集

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

BBC's Farsi Afghanistan and Iran BBC Farsi

The other charge was that she was married to a British spy. Mr Ratcliffe is an accountant.

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

marry 【他動詞】 と結婚する

spy 【名詞】 スパイ、密偵

spy 【自・他動詞】 ～を見つける、～を見つけ出す、ひそかに見張る、探る、スパイをする

Ratcliffe accountant

Monique Villa, chief executive of ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

executive 【名詞】 重役

foundation 【名詞】 土台、基礎、設立

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

reiterate 【他動詞】 ～を繰り返して言う、何度も行う、繰り返す、

spy 【名詞】 スパイ、密偵

spy 【自・他動詞】 ～を見つける、～を見つけ出す、ひそかに見張る、探る、スパイをする

villa 【名詞】 1.いなかの大邸宅 2.〔避暑地や海辺の〕貸し別荘

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Monique Villa Thomson Reuters Foundation BBC Farsi mockery Zaghari-Ratcliffe reputable accountant

"I am fully convinced of ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる

fully 【名詞】 十分に

innocence 【名詞】 1.無罪、潔白 2.無邪気、純潔

Nazanin's

Mr Ratcliffe said: "The lack ...原文はこちら

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

attempt 【他動詞】 を試みる

case 【名詞】 容器、場合、事件

continue 【他動詞】 を続ける、続く

frame 【名詞】 骨組み

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

shame 【名詞】 恥、残念なこと

stain 【名詞】 1.しみ、汚れ 2.汚点、傷 3.〔木材の〕着色剤、〔顕微鏡観察用の〕染色液

stain 【自・他動詞】 1.汚れる、しみがつく 2.～にしみをつける 3.〔名声、人格を〕～を傷つける、汚す 4.～に着色する、染める

Ratcliffe Nazanin's Nazanin

"It is a needless waste ...原文はこちら

bargain 【名詞】 安売り、格安品、特売品、掘り出し物、駆け引き、取引、（売買）契約

bargain 【他動詞】 （値段を）交渉で決める、予測する

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

own 【他動詞】 を所有する、を認める

political 【形容詞】 政治の

waste 【他動詞】 を浪費する

needless

Iran does not recognize dual ...原文はこちら

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

assistance 【名詞】 援助、支援、力添え、手伝い

detain 【他動詞】 （人の）自由を奪う、拘束する、拘留する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

nationality 【名詞】 国籍、国民、国民性、国家、愛国心、

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

recognize 【他動詞】 を認める、に見覚えがある

dual consular

Since her imprisonment, her family ...原文はこちら

anguish 【名詞】 苦痛

behalf 【名詞】 1.支持、味方、利益

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

deteriorate 【自・他動詞】 1.悪化［劣化・堕落・退廃］する 2.～を悪化［劣化・堕落・退廃］させる

highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

imprisonment