Why a Bollywood memoir has kicked up a storm about being gay in India

India 【名詞】 〈地名〉インド

gay 【名詞】 ゲイ

kick 【他動詞】 蹴る

storm 【名詞】 嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

Bollywood memoir

Bollywood director and talk show host Karan Johar's autobiography has opened a loud debate on being gay in India, writes Sudha G Tilak.

India 【名詞】 〈地名〉インド

debate 【他動詞】 を討論する

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

gay 【名詞】 ゲイ

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

loud 【名詞】 (声が)大きい、騒々しい

Karan Johar's Sudha G Tilak Bollywood Johar's autobiography

"Everybody knows what my sexual orientation is. I don't need to scream it out. If I need to spell it out, I won't only because I live in a country where I could possibly be jailed for saying this. Which is why I Karan Johar will not say the three words that possibly everybody knows about me," Johar says in the book.

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

country 【名詞】 国、田舎

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

live 【形容詞】 生きている、生の

orientation 【名詞】 1.〔環境などへの〕適応（指導）、順応 2.位置付け、幾何学的配置 3.方位、方位測定 4.方向（性）、方向付け

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

scream 【他動詞】 金切り声を上げる

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

spell 【名詞】 1.一続き、しばらくの間 2.一続きの仕事、仕事の交替

spell 【名詞】 呪文

spell 【他動詞】 〜をつづる

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

I Karan Johar

The title of his memoir, An Unsuitable Boy, is a take on A Suitable Boy by award-winning Indian author Vikram Seth.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

author 【名詞】 著者、作家

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

suitable 【形容詞】 適当な

title 【名詞】 題名、肩書き、選手権

Unsuitable Boy Suitable Boy Vikram Seth memoir award-winning

Seth has spoken up against India's draconian law that criminalises homosexuality and his mother, a former judge and writer, has written about Seth being gay.

India 【名詞】 〈地名〉インド

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

gay 【名詞】 ゲイ

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

Seth draconian criminalises homosexuality Seth

In an interview Seth had said that it was a "sad dereliction of their responsibility" when famous Indians refused to come out and be "role models" for many others who were suffering silently.

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

refuse 【他動詞】 を拒絶する

responsibility 【名詞】 責任

role 【名詞】 役割

silently 【名詞】 黙って、静かに

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

Seth dereliction Indians

However, Johar's memoir, co authored with journalist Poonam Saxena, does not.

Poonam Saxena Johar's memoir co authored

Bollywood's budding filmmakers, activists and Twitterati have come down on him saying how he has only trivialised being gay in his films, and holding back from coming out and leaving bold clues belittle their suffering.

activist 【名詞】 活動家、運動家

bold 【形容詞】 大胆な

clue 【名詞】 手がかり

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

gay 【名詞】 ゲイ

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

Bollywood's budding filmmakers Twitterati trivialised belittle

To answer those who demand that he come out, Johar writes, "The reason I don't say it out aloud is simply that I don't want to be dealing with the FIRs [police complaints]. I'm very sorry. I have a job, I have a commitment to my company, to my people who work for me; there are over a hundred people that I'm answerable to.

aloud 【副詞】 声を出して、大声で

commitment 【名詞】 かかわり合い、全力を注ぐこと、献身、参加

company 【名詞】 会社、仲間

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Johar FIRs answerable

"I'm not going to sit in the courts because of ridiculous, completely bigoted individuals who have no education, no intelligence, who go into some kind of rapture for publicity."

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

education 【名詞】 教育、教養

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

intelligence 【名詞】 知能、情報

publicity 【名詞】 1.〔活動または組織の〕広報、宣伝 2.〔宣伝で作られた〕注目、知名度 3.広報内容、宣伝記事 4.公開、周知、知られていること

rapture 【名詞】 有頂天

ridiculous 【名詞】 ばかげた

bigoted

According to Section 377 of the Indian Penal Code (IPC), a 155-year-old colonial-era law, a same-sex relationship is an "unnatural offence". Last February, the Supreme Court agreed to revisit a previous judgement that upheld the law.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

code 【名詞】 暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

era 【名詞】 時代

judgement 【名詞】 判決、判断

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

previous 【形容詞】 前の、先の

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

supreme 【形容詞】 最高の

uphold 【他動詞】 を支持する、を励ます

Indian Penal Code Last February IPC colonial-era same-sex unnatural revisit

In deeply conservative India, homosexuality is a taboo and many people still regard same-sex relationships as illegitimate.

India 【名詞】 〈地名〉インド

conservative 【形容詞】 保守的な

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

illegitimate 【形容詞】 違法の、不法の、規則違反の、非嫡出の、私生の

illegitimate 【名詞】 非嫡出子

illegitimate 【他動詞】 ～を非嫡出子と定める

regard 【名詞】 関連、関心、点、事項、考慮、注意

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

taboo 【名詞】 タブー、忌避

homosexuality same-sex

However, Johar has been criticised by many and trolled on Twitter for not using his privilege and popularity to set an example for gays in India.

India 【名詞】 〈地名〉インド

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

example 【名詞】 例、見本

gay 【名詞】 ゲイ

popularity 【名詞】 人気

privilege 【名詞】 特権、特典

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Johar trolled

One of them is Apurva Asrani, a script writer and editor of Aligarh, a gay rights Bollywood film based on true incidents.

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

editor 【名詞】 編集者

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

gay 【名詞】 ゲイ

script 【名詞】 1.脚本、台本、原稿 2.筆記体、筆記体活字 3.手書き 4.<コンピュータ>スクリプト

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

Apurva Asrani Aligarh Bollywood

Asrani went on social media to criticise Johar's autobiography and his resistance to come out and said he was "appalled". He called Johar's extract on his sexuality "regressive and a cowardly statement".

appall 【他動詞】 ゾッとさせる、ひどくショックを与える

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

extract 【名詞】 抽出物、エキス

extract 【他動詞】 を抜き取る

resistance 【名詞】 抵抗

social 【形容詞】 社交的な、社会の

statement 【名詞】 声明

Asrani Johar's autobiography Johar's sexuality regressive cowardly

Johar's book also details his lonely childhood, his growing up in a plush neighbourhood in Mumbai with children of the film industry where his father was a producer, and his weight issues.

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

childhood 【名詞】 幼年期

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

industry 【名詞】 産業、勤勉

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

lonely 【形容詞】 孤独な

produce 【他動詞】 を生産する

weight 【名詞】 1.重さ、重量、重力 2.重いもの、おもり、重し 3.重荷、重圧、負担

weight 【他動詞】 1.～を重くする、～に重みをかける 2.～に重荷を負わせる 3.～を苦しめる、悩ませる

Johar's plush

The book also talks about Johar's well known friendship with Bollywood superstar Shah Rukh Khan and his spats with Bollywood's leading ladies.

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

friendship 【名詞】 友情

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

Shah Rukh Khan Johar's Bollywood superstar spats Bollywood's

Johar's films have been set in locations in America or Britain dealing with romantic issues of the rich and the beautiful.

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

location 【名詞】 場所、位置、配置、野外撮影地

Johar's romantic

His films have been criticised for stereotyping women as in Kuch Kuch Hota Hai and peddling fluff.

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

Kuch Kuch Hota Hai stereotyping peddling fluff

They have often poked fun of gay characters and have used innuendos and jokes while referencing gays in his films.

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

fun 【名詞】 楽しみ、戯れ

gay 【名詞】 ゲイ

joke 【名詞】 冗談

poke 【動詞】 をつつく、突く、突き出す、ゆっくり進む、探し回る

used 【形容詞】 使い古した、中古の

innuendos referencing

His production house may have ...原文はこちら

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

gay 【名詞】 ゲイ

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

lack 【他動詞】 が欠乏している

meaningful 【形容詞】 意味深い、意味深長な、重要な、有意義な

movie 【名詞】 映画

own 【他動詞】 を所有する、を認める

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

sensitivity 【形容詞】 1.敏感さ、感じやすさ、感受性、感性、感度 2.思いやり、気配り

storytelling memoir

Johar's TV show is hugely ...原文はこちら

adult 【形容詞】 成長した、成人の

adult 【名詞】 おとな、成人

controversy 【名詞】 論争

courting 【形容詞】 恋愛中の

courting 【名詞】 〔女性に対する〕求愛、求婚

crush 【動詞】 を押しつぶす、つぶれる

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

joke 【名詞】 冗談

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

Johar's TV Johar's Bollywood's gossip

Johar also allows gay jokes, ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

gay 【名詞】 ゲイ

joke 【名詞】 冗談

mock 【他動詞】 をあざける

Johar self-mocking throwaway sexuality innuendo irked trivialising sexuality

But he has also been ...原文はこちら

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

candid 【形容詞】 1.率直な、遠慮ない 2.歯に衣着せない、ずけずけ言う 3.公平な、偏見のない 4.ありのままの

courageous 【形容詞】 1.勇気ある、勇敢な

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

openness 【名詞】 開放性、率直、寛大

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

share 【他動詞】 を共有する

vulnerability 【名詞】 脆弱性

Shobhaa De remarkably Johar

Johar, one of the cleverest ...原文はこちら

director 【名詞】 取締役、指導者

gay 【名詞】 ゲイ

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

pleasure 【名詞】 楽しみ

withstand 【他動詞】 に耐える、に抵抗する

Johar Bollywood

State coffers are said to ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

empty 【形容詞】 からの、むなしい

president 【名詞】 大統領、学長、社長

secure 【形容詞】 安全な

secure 【他動詞】 を防備する、を確保する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

Adama Barrow coffers Banjul

Why President Clinton helped a ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Clinton 【名詞】 <人名>クリントン

Why President Clinton

Bollywood memoir kicks up a ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

gay 【名詞】 ゲイ

kick 【他動詞】 蹴る

storm 【名詞】 嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

Bollywood memoir

The Australian MP fighting back ...原文はこちら

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

online 【名詞】 オンライン

Australian MP

Nigeria's largest city Lagos attempts ...原文はこちら

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

attempt 【他動詞】 を試みる

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

solve 【他動詞】 を解決する、を(問題を)解く

Lagos

A day riding on Yangon's ...原文はこちら

Yangon 【名詞】 〈地名〉ヤンゴン、１９８９年にラングーンから改称、ミャンマーの旧首都、人口４１０万

system 【名詞】 組織、体系

The rise of India's leading ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

robot 【名詞】 ロボット

makers

The experts matching remains to ...原文はこちら

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

Bosnia's

The ginger stray who changed ...原文はこちら

stray 【自動詞】 道からそれる、道に迷う、はぐれる

ginger

The 'first gentleman's fashion club' ...原文はこちら

Iraq 【名詞】 イラク

fashion 【名詞】 流行、仕方

make 【動詞】 作る