Jallikattu: Two die in Indian bullfight amid controversy

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

controversy 【名詞】 論争

die 【動詞】 死ぬ

Jallikattu bullfight

Two men have been gored to death in a bull-wrestling festival, as a fierce debate rages over the controversial sport.

bull 【名詞】 1.〔去勢されていない〕雄牛 2.がっしりした男、雄、ブルドック 3.《経済》上げ相場、強気（筋）、買い方

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

death 【名詞】 死

debate 【他動詞】 を討論する

festival 【名詞】 祭り

fierce 【形容詞】 どう猛な、激しい

rage 【名詞】 激怒、憤激、逆上、激しい怒り、激情、憤怒、（気象・災害などの）猛威、大荒れ

rage 【動詞】 激怒する、暴れる、盛んである、猛威を振るう、荒れる、殺到する

gored bull-wrestling

Dozens were also injured during the event, in Rapoosal, in the southern state of Tamil Nadu.

dozen 【null】 ダース

event 【名詞】 事件、行事、種目

injure 【他動詞】 を傷つける

southern 【形容詞】 南の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Tamil Nadu Rapoosal

The sport, known as jallikattu, was banned by India's Supreme Court in 2014.

India 【名詞】 〈地名〉インド

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

supreme 【形容詞】 最高の

India's Supreme Court jallikattu

But on Saturday the central government temporarily lifted the ban, after large-scale protests.

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

central 【形容詞】 中心の、主要な

government 【名詞】 政府、政治

lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な

large-scale

Several villages and towns in Tamil Nadu then held events on Sunday attracting huge crowds.

attract 【他動詞】 を引き付ける

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

event 【名詞】 事件、行事、種目

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

several 【形容詞】 数個の

Tamil Nadu

Subduing angry bulls has long been practised in the state as a sport and is a key part of the harvest festival.

bull 【名詞】 1.〔去勢されていない〕雄牛 2.がっしりした男、雄、ブルドック 3.《経済》上げ相場、強気（筋）、買い方

festival 【名詞】 祭り

harvest 【名詞】 収穫

harvest 【自・他動詞】 1.収穫する 2.～を収穫する、刈り取る、取り入れる 3.捕獲する、漁獲する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

part 【名詞】 部分、役目、味方

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

subdue 【他動詞】 を征服する、を抑える

The court had banned jallikattu on the grounds that it was cruel to animals.

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

cruel 【形容詞】 残酷な、ひどい

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

jallikattu

Animal rights activists say the spectacle causes unnecessary stress to the bulls who are released into a crowd and forced to fend off people trying to ride them.

activist 【名詞】 活動家、運動家

bull 【名詞】 1.〔去勢されていない〕雄牛 2.がっしりした男、雄、ブルドック 3.《経済》上げ相場、強気（筋）、買い方

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

fend 【自・他動詞】 (援助無しで)生活する、やっていく、（攻撃・質問などを）かわす

force 【他動詞】 に強制して～させる

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

spectacle 【名詞】 光景

stress 【名詞】 強調、強勢、圧迫

stress 【他動詞】 を強調する

unnecessary 【形容詞】 不必要な、無用な、不要な、なくてもいい

Many in Tamil Nadu, however, are against the ban as they see jallikattu as an important part of their cultural heritage, and also say it ensures the preservation of native breeds of bulls.

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

breed 【動詞】 産む、(繁殖のため)飼う

bull 【名詞】 1.〔去勢されていない〕雄牛 2.がっしりした男、雄、ブルドック 3.《経済》上げ相場、強気（筋）、買い方

cultural 【形容詞】 文化的な

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

heritage 【名詞】 遺産

important 【形容詞】 重要な

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

part 【名詞】 部分、役目、味方

Many in Tamil Nadu jallikattu preservation

In recent days large demonstrations have been staged in the state capital Chennai (Madras) calling for the practice to be fully re-legalised.

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

fully 【名詞】 十分に

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Chennai Madras re-legalised

Most ministers in the state government including Chief Minister O Panneerselvam, as well as Tamil celebrities such as Oscar-winning composer A R Rahman, support jallikattu.

Oscar 【null】 男の子の名前、オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

compose 【他動詞】 を構成する、作曲する

government 【名詞】 政府、政治

include 【他動詞】 を含む

minister 【名詞】 大臣、牧師

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Chief Minister O Panneerselvam R Rahman Tamil Oscar-winning jallikattu

State coffers are said to ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

empty 【形容詞】 からの、むなしい

president 【名詞】 大統領、学長、社長

secure 【形容詞】 安全な

secure 【他動詞】 を防備する、を確保する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

Adama Barrow coffers Banjul

Why President Clinton helped a ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Clinton 【名詞】 <人名>クリントン

Why President Clinton

The Australian MP fighting back ...原文はこちら

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

online 【名詞】 オンライン

Australian MP

Bollywood memoir kicks up a ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

gay 【名詞】 ゲイ

kick 【他動詞】 蹴る

storm 【名詞】 嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

Bollywood memoir

A day riding on Yangon's ...原文はこちら

Yangon 【名詞】 〈地名〉ヤンゴン、１９８９年にラングーンから改称、ミャンマーの旧首都、人口４１０万

system 【名詞】 組織、体系

Nigeria's largest city Lagos attempts ...原文はこちら

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

attempt 【他動詞】 を試みる

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

solve 【他動詞】 を解決する、を(問題を)解く

Lagos

The rise of India's leading ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

robot 【名詞】 ロボット

makers

The experts matching remains to ...原文はこちら

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

Bosnia's

The ginger stray who changed ...原文はこちら

stray 【自動詞】 道からそれる、道に迷う、はぐれる

ginger

The 'first gentleman's fashion club' ...原文はこちら

Iraq 【名詞】 イラク

fashion 【名詞】 流行、仕方

make 【動詞】 作る