Ball girl sends heartfelt letter to Jo-Wilfried Tsonga

Jo-Wilfried Tsonga heartfelt

It was the gesture at last year's Australian Open tennis tournament that made headlines around the world.

Australian Open 【名詞】 全豪オープン、テニス４大大会の一つ

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

gesture 【自・他動詞】 身ぶりをする、身ぶり手ぶりで話す

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

make 【動詞】 作る

tournament

During his second-round match, Jo-Wilfried Tsonga noticed a ball girl was fighting back tears after being struck by a ball.

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

tear 【動詞】 を引き裂く

Jo-Wilfried Tsonga second-round

The Frenchman stopped play to check on the girl before looping his arm through hers and escorting her off the court.

arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

escort 【他動詞】 1.〔軍艦などを〕～を護衛する、警護する 2.〔男性が女性に〕付き添う、 エスコートする

Frenchman looping hers

Twelve months on, Tsonga has revealed the girl, Guiliana, sent him a heartfelt message of thanks.

message 【名詞】 伝言

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

Tsonga Guiliana heartfelt

"Dear Mr Jo-Wilfried Tsonga," the letter reads.

dear 【他動詞】 親愛なる、かわいい、高価な

read 【動詞】 読む

Dear Mr Jo-Wilfried Tsonga

"I wanted to take the opportunity to say thank you for helping me out on court during your round 2 match. I'm not sure if you remember me but I was the ball girl you escorted off court.

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

escort 【他動詞】 1.〔軍艦などを〕～を護衛する、警護する 2.〔男性が女性に〕付き添う、 エスコートする

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

opportunity 【名詞】 機会

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

"I would also like to take the opportunity to apologise for the times when you asked for the ball but I did not service it to you or acknowledge you.

acknowledge 【他動詞】 を認める、の礼を言う

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

opportunity 【名詞】 機会

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

"I had picked up a virus which I was unaware of and it caused me to become dizzy and lightheaded. This also affected my vision and hearing.

affect 【他動詞】 に影響する

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

dizzy 【形容詞】 めまいがする、目もくらむような

unaware 【形容詞】 無意識の、気づかない

unaware 【副詞】 =unawares、気づかずに、不意に、うっかり、知らずに

virus 【名詞】 ウィルス

vision 【名詞】 視力、想像力

lightheaded

"I apologise for not being able to perform my duties as a ball kid to the high standards that are expected.

able 【形容詞】 有能な、～できる

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

duty 【名詞】 義務、税金

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

perform 【名詞】 母材

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

standard 【名詞】 基準、標準

"Thank you so much for the kindness that you showed me. I really appreciate that you were able to see that I needed some help and were kind enough to escort me off court."

able 【形容詞】 有能な、～できる

appreciate 【他動詞】 を高く評価する、感謝する、鑑賞する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

escort 【名詞】 1.護衛、警護、護送 2.〔男性が女性に〕付き添うこと、 エスコート

escort 【他動詞】 1.〔軍艦などを〕～を護衛する、警護する 2.〔男性が女性に〕付き添う、 エスコートする

kindness 【名詞】 親切

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

The letter finishes by wishing Tsonga "all the best" for his remaining games, before signing off: "Giuliana, AO Ballkid no. 180."

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

AO Ballkid Tsonga Giuliana

Tsonga made the letter public in a tweet thanking Guiliana, which has been widely shared.

make 【動詞】 作る

public 【形容詞】 公共の、公開の

share 【他動詞】 を共有する

widely 【名詞】 広く

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Tsonga Guiliana

The world number 12 will ...原文はこちら

champion 【他動詞】 ～〔人・主義など〕を擁護する、支持する

end 【他動詞】 を終える、終わる

quarter 【形容詞】 ４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Stan Wawrinka Britain's Dan Evans quarter-finals

State coffers are said to ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

empty 【形容詞】 からの、むなしい

president 【名詞】 大統領、学長、社長

secure 【形容詞】 安全な

secure 【他動詞】 を防備する、を確保する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

Adama Barrow coffers Banjul

Why President Clinton helped a ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【null】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Clinton 【名詞】 <人名>クリントン

Why President Clinton

The Australian MP fighting back ...原文はこちら

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

online 【名詞】 オンライン

Australian MP

Bollywood memoir kicks up a ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

gay 【名詞】 ゲイ

kick 【他動詞】 蹴る

storm 【名詞】 嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

Bollywood memoir

A day riding on Yangon's ...原文はこちら

Yangon 【名詞】 〈地名〉ヤンゴン、１９８９年にラングーンから改称、ミャンマーの旧首都、人口４１０万

system 【名詞】 組織、体系

Nigeria's largest city Lagos attempts ...原文はこちら

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

attempt 【他動詞】 を試みる

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

solve 【他動詞】 を解決する、を(問題を)解く

Lagos

The rise of India's leading ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

robot 【名詞】 ロボット

makers

The experts matching remains to ...原文はこちら

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

Bosnia's

The ginger stray who changed ...原文はこちら

stray 【自動詞】 道からそれる、道に迷う、はぐれる

ginger

The 'first gentleman's fashion club' ...原文はこちら

Iraq 【名詞】 イラク

fashion 【名詞】 流行、仕方

make 【動詞】 作る