Hong Kong chortles over Carrie Lam toilet paper hunt

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

hunt 【他動詞】 を狩る、を探す

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

toilet 【名詞】 トイレ

Carrie Lam chortles

Run out of toilet paper? Most of us would solve the problem with a quick trip to the shops.

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

quick 【形容詞】 速い、機敏な

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

solve 【他動詞】 を解決する、を(問題を)解く

toilet 【名詞】 トイレ

trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

But in Hong Kong, politician Carrie Lam took a taxi to her former official residence in the city's exclusive Peak district to fetch more rolls.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

district 【名詞】 地区、地方

exclusive 【形容詞】 1.締め出す、排外的な、排他的な 2.分け合わない、共有しない、独占する 3.唯一の、一つだけの

exclusive 【名詞】 1.排他的な人、排他的な組織、排他的な団体 2.独占記事、スクープ 3.独占的な権利

fetch 【他動詞】 をとってくる、(涙を)誘う

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

peak 【名詞】 頂点、山頂、最高点

peak 【自・他動詞】 1.頂点に達する 2.～を最高にする

politician 【名詞】 政治家

residence 【名詞】 住宅、居住

roll 【名詞】 名簿、巻いたもの

roll 【他動詞】 転がる、を丸める

Carrie Lam

She shared the details of her loo paper adventure to reporters over the weekend, instantly making her a laughing stock on social media.

adventure 【名詞】 冒険

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

instant 【形容詞】 即座の

make 【動詞】 作る

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

share 【他動詞】 を共有する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

stock 【形容詞】 手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

loo

"I'm laughing so hard, I'm on the floor," a user called Robhimx wrote on Twitter.

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】 使用者

Robhimx

Mrs Lam is currently seen as Beijing's top pick to become Hong Kong's chief executive, the highest position in the city. But many are now questioning her common sense and her knowledge of the city.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

executive 【名詞】 重役

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

Lam

Some wondered why she couldn't simply ask the housekeeping staff of her serviced residence for toilet paper.

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

residence 【名詞】 住宅、居住

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

toilet 【名詞】 トイレ

wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

housekeeping

Or, when she found her local convenience store had no loo paper, why she didn't purchase the ubiquitous tissue packets for temporary use.

convenience 【名詞】 便利（さ）、好都合、便利なもの［設備］、利便性、便宜

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

found 【他動詞】 を設立する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

packet 【名詞】 1.小さな束、小さな包み、小包、小荷物 2.<データ通信>パケット、通信量の単位

packet 【他動詞】 ～を小包にする

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

purchase 【名詞】 購入

purchase 【他動詞】 を購入する

temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な

tissue 【名詞】 1.薄い織物 2.〈解剖学〉組織、特定の役割をもつ細胞の集合体 3.ティッシュペーパー

ubiquitous 【名詞】 1.遍在する、至る所［広くあちこち］に存在する、どこにでもある［いる］ 2.あちこち現れる 3.どこからでもネットアクセス可能な

loo

"So, where did she get her toilet paper BEFORE she moved into the government house?" asked another online commentator.

comment 【自動詞】 論評する、解説する

commentator 【名詞】 コメンテーター

government 【名詞】 政府、政治

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

online 【名詞】 オンライン

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

toilet 【名詞】 トイレ

A few hours before the taxi trip, the former chief secretary had moved out of her government-assigned quarters to live as a civilian, as part of plans to contest the chief executive election in March.

assign 【他動詞】 を割り当てる、を任命する

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

civilian 【形容詞】 （軍人にたいして）一般人の、市民の、文民の

civilian 【名詞】 市民、民間人

contest 【他動詞】 1.〔賞・議席などを〕～を争う 2.～を議論する 3.〔選挙などの結果に〕～に異議をとなえる 4.争う、議論を戦わす

election 【名詞】 選挙

executive 【名詞】 重役

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

government 【名詞】 政府、政治

live 【形容詞】 生きている、生の

march 【名詞】 行進

part 【名詞】 部分、役目、味方

quarter 【名詞】 4分の1

secretary 【名詞】 秘書

trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

government-assigned

"A lot has happened in my life in the last few days," she told reporters. "I have to keep adapting to the changes, and to keep learning."

adapt 【他動詞】 を適応させる

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

Mrs Lam, who comes from a working-class background, became a civil servant in 1980 before rising to the chief secretary position, which came with many perks including housing and chauffeured cars.

background 【名詞】 背景

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

include 【他動詞】 を含む

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

secretary 【名詞】 秘書

servant 【名詞】 召し使い

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Lam working-class perks chauffeured

After so many years as a sheltered civil servant, some wonder if she is too out of touch to run a city of seven million people.

million 【形容詞】 百万の

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

servant 【名詞】 召し使い

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

wonder 【名詞】 不思議、驚異

wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

"Loo paper-gate", as it is being called online, was not Mrs Lam's first gaffe. She was criticised last week for appearing not to know how to pass through a turnstile at a Hong Kong subway station.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

appear 【他動詞】 現れる

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

gate 【名詞】 門

gate 【動詞】 門をつける、開け閉めする、〈電子工学〉ゲートでコントロールする

online 【名詞】 オンライン

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

Loo paper-gate Lam's gaffe turnstile

The station is part of a network that carries nearly five million passengers every day. Television footage shows her pausing at the turnstile, before an assistant tells her to walk through.

assistant 【名詞】 助手

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

footage 【名詞】 映像

million 【形容詞】 百万の

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

part 【名詞】 部分、役目、味方

passenger 【名詞】 乗客

turnstile

Her blunders have become a ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

blunder 【名詞】 やりそこない、大失敗、失態

blunder 【動詞】 やりそこなう、不注意で大失敗する、へまをする

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

wheel 【自・他動詞】 1.回転する 2.振り向く 3.〔考えなどが〕変わる 4.〜を回転させる、動かす

free-wheeling

Joseph Lam, a lawyer and ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

blogger 【名詞】 ブログの書き手

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

executive 【名詞】 重役

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

lawyer 【名詞】 弁護士

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

woo 【自・他動詞】 1.〈古語〉〔男性が〕求婚する、求愛する 2.求める、得ようとする 3.〈古〉〔女性に〕求婚する、求愛する 4.〔同意などを〕求める、得ようとする 5.〔～するよう（人）に〕せがむ、懇願する

Joseph Lam Woo Kwok-hing parody basket napkins

And another contender, former security ...原文はこちら

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

contend 【動詞】 争う、を主張する

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

live 【形容詞】 生きている、生の

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

transport 【他動詞】 を輸送する

Regina Ip

When the presenter asked whether ...原文はこちら

electronic 【形容詞】 電子工学の、電子回路の

familiar 【形容詞】 よく知られた、精通している

grocery 【名詞】 食料雑貨店

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

public 【形容詞】 公共の、公開の

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

transport 【他動詞】 を輸送する

used 【形容詞】 使い古した、中古の

whether 【名詞】 ～かどうか

Ip Octopus pre-paid

She proudly said she knew ...原文はこちら

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

proudly 【名詞】 いばって

turnstiles

The race for chief executive ...原文はこちら

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

executive 【名詞】 重役

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

official 【形容詞】 公の、公式の

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

hasn't

Mrs Lam, the frontrunner, seems ...原文はこちら

frontrunner 【名詞】 フロントランナー、先駆者

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

ridicule 【他動詞】 をあざける

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

Lam