World's smallest MRI helps tiny babies

tiny 【形容詞】 ちっちゃな

MRI

Doctors in Sheffield are pioneering the use of a compact MRI scanner for imaging the brains of premature babies.

compact 【名詞】 こじんまりした

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

premature 【形容詞】 早過ぎる、早まった、時期尚早の

premature 【名詞】 早産児

Doctors in Sheffield pioneering MRI scanner

The machine, at the Royal Hallamshire Hospital, is one of only two purpose-built neonatal MRI scanners in the world.

machine 【名詞】 機械

purpose 【名詞】 目的、目標

royal 【形容詞】 王室の、王の

Royal Hallamshire Hospital purpose-built neonatal MRI scanners

At present, ultrasound is normally used to scan the brains of newborns.

newborn 【名詞】 新生の

normal 【形容詞】 標準の、正常な

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

scan 【他動詞】 ～を走査する、～の精密検査をする

used 【形容詞】 使い古した、中古の

ultrasound

Prof Paul Griffiths, of the University of Sheffield, said MRI was better at showing the structures of the brain and abnormalities more clearly.

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

structure 【名詞】 構造、建物

university 【名詞】 大学

Paul Griffiths University of Sheffield MRI abnormalities

So far about 40 babies have been imaged in the MRI scanner, which was built by GE Healthcare with funding by the Wellcome Trust.

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

GE Healthcare Wellcome Trust MRI scanner

One of them, Alice-Rose, was born at 24 weeks and had two bleeds in the brain.

bleed 【自・他動詞】 1.出血する 2.〔@% at somewhere@〕～血を流す 3.〔@% for something@〕～のために血を流す 4.～から血を採る

Alice-Rose

Her parents, Shaun and Rachael Westbrook, said the MRI scan was very helpful.

helpful 【名詞】 役立つ

scan 【他動詞】 ～を走査する、～の精密検査をする

Shaun and Rachael Westbrook MRI

Shaun told me: "It's a much crisper image and a lot easier to understand than the ultrasound."

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

Shaun crisper ultrasound

Rachael added: "It's been a rollercoaster since Alice-Rose was born on 6 November: not everything was fully formed, and she still weighs only 2lb 13oz (1.28kg).

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

fully 【名詞】 十分に

rollercoaster 【形容詞】 〔ジェットコースターのように〕急激な動きの、浮き沈みの激しい、波瀾万丈の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

weigh 【他動詞】 1.～の重さを測る 2.～をよく考える、比較検討する 3.〔%SVC%〕重さがある

Rachael Alice-Rose

"The MRI was reassuring as it meant you got a better look at her brain."

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

reassure 【他動詞】 ～を元気づける、安心させる、再保証する、請け合う、気休めに言う

MRI

Ultrasound of the brain is possible in newborn babies only because the bones in their skull are not yet fused.

bone 【名詞】 骨、死骸

newborn 【名詞】 新生の

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

skull 【名詞】 頭がい骨、頭、頭脳

Ultrasound fused

The sound waves can travel through the two fontanelles - the soft spots between the bones.

bone 【名詞】 骨、死骸

soft 【形容詞】 柔らかい

sound 【形容詞】 健康な

sound 【名詞】 音

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

fontanelles

Prof Griffiths said: "Ultrasound is cheap, portable and convenient, but the position of the fontanelles means there are some parts of the brain which cannot be viewed.

convenient 【形容詞】 便利な、都合のよい

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

part 【名詞】 部分、役目、味方

portable 【形容詞】 携帯可能な、持ち運び可能な

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Griffiths fontanelles

"MRI is able to show all of the brain and the surrounding anatomy, making the images easier to explain to parents.

able 【形容詞】 有能な、～できる

anatomy 【名詞】 解剖

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

make 【動詞】 作る

surround 【他動詞】 を取り囲む

"From a diagnostic point, the big advantage is that MRI is able to show a wider range of brain abnormalities, in particular those which result from a lack of oxygen or blood supply."

able 【形容詞】 有能な、～できる

advantage 【名詞】 利益、有利な点

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

diagnostic 【形容詞】 1.診断の 2.〈生物〉特徴的な

diagnostic 【名詞】 〈医療〉診断（器具）

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

oxygen 【名詞】 酸素

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する

MRI abnormalities

MRI scans are rarely performed on severely premature babies because the risks involved in transferring and handling a sick infant can outweigh the benefits.

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

handle 【他動詞】 を手で扱う、(人を)扱う、遇する

infant 【形容詞】 幼児の

infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

outweigh 【他動詞】 1.～より重い 2.～より重要である、～より価値がある 3.～に勝る、～を上回る、～を超える

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

premature 【形容詞】 早過ぎる、早まった、時期尚早の

premature 【名詞】 早産児

rare 【形容詞】 まれな

rarely 【名詞】 めったに～ない、まれに

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

scan 【他動詞】 ～を走査する、～の精密検査をする

severe 【形容詞】 厳しい

transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える

MRI

Prof Griffiths said: "MRI machines are huge, heavy objects which are sited in the basement or ground floor of hospitals, whereas maternity units are usually higher up, or in a completely different building, so it can mean a complicated journey to get a baby to and from the scanner."

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complicate 【他動詞】 を複雑にする

complicated 【形容詞】 複雑な

different 【名詞】 違った、さまざまの

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

machine 【名詞】 機械

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

object 【名詞】 物、対象、目的

object 【自動詞】 反対する

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

whereas 【接続詞】 ～であるのに対して［反して］、～である一方で、～だがところが

Griffiths MRI sited basement maternity scanner

The compact baby MRI machine ...原文はこちら

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

case 【名詞】 容器、場合、事件

compact 【名詞】 こじんまりした

intensive 【名詞】 1.強い、激しい 2.徹底的な、集中的な 3.強調の

machine 【名詞】 機械

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

metre 【名詞】 ＝meter、メートル、ミーター、メーター

royal 【形容詞】 王室の、王の

specialist 【名詞】 専門家

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

Royal Hallamshire MRI neonatal

The concept for a dedicated ...原文はこちら

concept 【名詞】 概念、コンセプト

decade 【名詞】 10年間

dedicate 【他動詞】 を捧げる

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

university 【名詞】 大学

Griffiths and Prof Martin Paley University of Sheffield neonatal scanner

Two prototype 3 Tesla neonatal ...原文はこちら

Massachusetts 【名詞】 〈地名〉米国マサチューセッツ州、米国北東部、州都はボストン

although 【名詞】 ～だけれども

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

prototype 【名詞】 試作品、プロトタイプ

Boston Children's Hospital in Massachusetts Tesla neonatal MRIs Children's

Neither machine has regulatory approval ...原文はこちら

approval 【名詞】 承認、正式の認可、賛成

clinical 【形容詞】 臨床の、病床の、臨床治療の 1.客観的な態度の、冷静な 2.病院のように殺風景な

machine 【名詞】 機械

pure 【形容詞】 純粋な、清い

regulatory 【形容詞】 調整する、調整力のある、取り締まる、規定する、規制する

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

Prof Griffiths said the next ...原文はこちら

alter 【他動詞】 を変える

clinical 【形容詞】 臨床の、病床の、臨床治療の 1.客観的な態度の、冷静な 2.病院のように殺風景な

definitive 【形容詞】 決定てきな、最終的な

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

premature 【形容詞】 早過ぎる、早まった、時期尚早の

premature 【名詞】 早産児

produce 【他動詞】 を生産する

trial 【名詞】 試み、裁判

whether 【名詞】 ～かどうか

Griffiths MRI diagnosis

It is not known how ...原文はこちら

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

machine 【名詞】 機械

pound 【名詞】 強打、ドスドスという音、ドキドキする音

pound 【名詞】 〈重量単位〉ポンド、＝453.592グラム、=16オンス、〈貨幣単位〉〔イギリスの〕ポンド、記号は￡

pound 【自・他動詞】 1.何度も強打する、激しく［ドンドン・バンバン］打つ［たたく］、〔もちなどを〕つく 2.ドタドタ［ドスドス・ドスンドスン］と歩く［動く］、力強く［重々しく］進む 3.激しく鼓動する 4.～を何度も強打する、～をバンバンたたく、猛攻撃を加える、砲撃する

several 【形容詞】 数個の

system 【名詞】 組織、体系

typical 【形容詞】 典型的な、特有の

neonatal MRI commercialised full-size scanners

Cincinnati Children's Hospital has a ...原文はこちら

adapt 【他動詞】 を適応させる

adult 【形容詞】 成長した、成人の

adult 【名詞】 おとな、成人

orthopaedic 【形容詞】 <英>=orthopedic、整形外科の

Cincinnati Children's Hospital Children's Tesla neonatal MRI scanner