Last-ditch effort to save rare Australian parrot

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

ditch 【名詞】 〔U字またはV字の〕溝、どぶ、排水溝

effort 【名詞】 努力

rare 【形容詞】 まれな

Last-ditch parrot

Conservationists trying to save one of Australia's rarest birds say that hopes of boosting the wild population currently rest on the survival of a single chick.

boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる

conservationist 【名詞】 保護主義者

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

population 【名詞】 人口、住民

rare 【形容詞】 まれな

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

chick

The tiny orange-bellied parrot chick was the only survivor from a group of five that were flown across the island state of Tasmania to be reared by foster mothers in the wild, ABC reports. The emergency intervention was prompted by a worrying fall in the number of parrots returning from their migration last year - only four females were among the 17 birds that arrived at breeding sites in Melaleuca, in Tasmania's south-west.

belly 【自・他動詞】 （帆などが）膨らむ、～を膨らませる

breed 【動詞】 産む、(繁殖のため)飼う

emergency 【名詞】 非常事態

foster 【他動詞】 を育成する、を養育すAFPる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

intervention 【名詞】 介入、市場介入、調停、仲裁

island 【名詞】 島

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

rear 【他動詞】 を上げる、立てる、を育てる

report 【自動詞】 報告する、報道する

site 【名詞】 用地

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

survivor 【名詞】 生存者

tiny 【形容詞】 ちっちゃな

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

worrying 【形容詞】 厄介な、面倒な、心配な

orange-bellied parrot chick Tasmania ABC parrots females Melaleuca Tasmania's south-west

"With only four wild birds available to breed there's no way orange-bellied parrots can recover without intensive intervention," says Dr Dejan Stojanovic from Australian National University, who is co-leading the trial. Strengthening numbers in the wild is critical because those bred in captivity and released as adults have a low survival rate.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

Dr 【略語】 ＝Doctor

adult 【名詞】 おとな、成人

available 【他動詞】 利用できる

belly 【自・他動詞】 （帆などが）膨らむ、～を膨らませる

breed 【動詞】 産む、(繁殖のため)飼う

captivity 【名詞】 監禁、囚われの身

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

intensive 【名詞】 1.強い、激しい 2.徹底的な、集中的な 3.強調の

intervention 【名詞】 介入、市場介入、調停、仲裁

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

low 【名詞】 低い、低音の

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

recover 【自動詞】 回復する、取り戻す

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

strengthen 【動詞】 強化する

trial 【名詞】 試み、裁判

university 【名詞】 大学

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

Dejan Stojanovic Australian National University orange-bellied parrots co-leading

"Thankfully we've had a foster nestling survive for a week after being moved, which is a huge milestone, but it's also so fragile that anything could still happen," Dr Stojanovic tells ABC. He says the chick is being monitored closely, and at the last check was "all snuggled up to mum and looked great - with a full belly".

Dr 【略語】 ＝Doctor

belly 【名詞】 腹、腹部、胃、食欲、〈航空〉下部貨物室

belly 【自・他動詞】 （帆などが）膨らむ、～を膨らませる

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

closely 【副詞】 綿密に、密接に、念入り、接近して、厳密に、詳しく

foster 【他動詞】 を育成する、を養育すAFPる

fragile 【形容詞】 壊れやすい、もろい

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

milestone 【名詞】 1.道しるべ、マイル標石、里程標式、一里塚 2.〔歴史・人生・計画などにおける〕画期的な出来事、画期的事件

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

thankful 【形容詞】 感謝している、ありがたく思う

nestling Stojanovic ABC chick snuggled mum

The orange-bellied parrots' dwindling numbers are in part due to habitat loss on the mainland, where they spend the winter. A captive breeding programme has been in place since 1986, and the current chick-fostering trial was supported by public donations of more than 140,000 Australian dollars (US$106,000; £85,000).

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

belly 【自・他動詞】 （帆などが）膨らむ、～を膨らませる

breed 【動詞】 産む、(繁殖のため)飼う

captive 【形容詞】 捕虜の、囚人の、閉じ込められた、捕らわれの、監禁の

captive 【名詞】 捕虜、人質、とりこ

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

dollar 【null】 ドル

donation 【名詞】 献金、寄付

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

dwindle 【自動詞】 だんだん小さく［少なく］なる、縮まる、しぼむ、縮小する、次第に減少する、細る、先細りになる、〔品質などが〕落ちる、衰える

foster 【他動詞】 を育成する、を養育すAFPる

habitat 【名詞】 1.〔動植物の〕生息環境、生息地、生息場所 2.居住環境、居住地

loss 【名詞】 失うこと、損害

mainland 【名詞】 本土、大陸

part 【名詞】 部分、役目、味方

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

public 【形容詞】 公共の、公開の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

trial 【名詞】 試み、裁判

orange-bellied parrots' chick-fostering

Bottom image used under Creative ...原文はこちら

bottom 【名詞】 底

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

creative 【形容詞】 創造力のある、創造的な、独創的な

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

licence 【名詞】 〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】 〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Creative Commons

Next story: Calls for Swiss ...原文はこちら

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

overweight 【形容詞、名詞】 重量［体重］超過の、太り過ぎ（の）

overweight 【他動詞】 ～に荷を積み過ぎる、負担をかけ過ぎる

recruit 【動詞】 ～に新兵を入れる、～に新会員を入れる、新兵にする

story 【名詞】 物語、階

Calls for Swiss

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】 報告する、報道する

via 【副詞】 ～経由で

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

up-to-date

Fostering trial hopes to boost ...原文はこちら

belly 【自・他動詞】 （帆などが）膨らむ、～を膨らませる

boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる

foster 【他動詞】 を育成する、を養育すAFPる

population 【名詞】 人口、住民

tiny 【形容詞】 ちっちゃな

trial 【名詞】 試み、裁判

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

orange-bellied parrots

Reports and analysis from TV, ...原文はこちら

analysis 【名詞】 分析

print 【名詞】 印刷、跡

report 【自動詞】 報告する、報道する

web 【名詞】 ウェブ

An instant guide to the ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

economics 【名詞】 経済学、経済力、経済状態

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

history 【名詞】 歴史、経歴

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

politics 【名詞】 政治、政治学

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

Answering life’s questions through daily ...原文はこちら

daily 【形容詞】 毎日の

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

opinion 【名詞】 意見、世論