Chris Patten: UK risks 'selling its honour' on Hong Kong

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

Chris Patten

The former governor of Hong Kong, Chris Patten, says the UK risks not meeting its promises to the territory and "selling its honour" in an attempt to reach trade deals with China.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

attempt 【他動詞】 を試みる

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

governor 【名詞】 統治者

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

promise 【名詞】 約束、見込み

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

Chris Patten

Speaking to BBC Newsnight, Lord Patten said the UK had let down "a generation" of democracy activists.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

activist 【名詞】 活動家、運動家

democracy 【名詞】 民主主義

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

BBC Newsnight Lord Patten

It is 20 years since Hong Kong was returned to China after more than a century of British rule.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

century 【名詞】 世紀

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

The UK government says it takes its commitments to Hong Kong seriously.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

commitment 【名詞】 かかわり合い、全力を注ぐこと、献身、参加

government 【名詞】 政府、政治

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

Anson Chan, former Hong Kong chief secretary - who worked as Lord Patten's deputy - also expressed deep concern about China's behaviour towards Hong Kong.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deputy 【名詞】 代理人、代理

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

secretary 【名詞】 秘書

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Anson Chan Lord Patten's Patten's

Citing the example of the alleged kidnapping by China of five booksellers and other rights abuses, she told BBC Newsnight that the "one country, two systems" form of rule itself is under threat.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

country 【名詞】 国、田舎

example 【名詞】 例、見本

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.〔@% of～@〕方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

kidnap 【動詞】 誘拐する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

system 【名詞】 組織、体系

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

BBC Newsnight booksellers

"Unfortunately the rest of the world - particularly Great Britain - would rather pretend not to see what is going on," she said.

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

pretend 【他動詞】 ～のふりをする

rather 【副詞】 むしろ、かなり

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

unfortunate 【形容詞】 不運な

unfortunately 【副詞】 不運にも

Great Britain

"If they continue to ignore this steady erosion, by the time they wake up to the fact that 'one country, two systems' exists only in name, it will be too late."

continue 【他動詞】 を続ける、続く

country 【名詞】 国、田舎

exist 【自動詞】 存在する

fact 【名詞】 事実、真実

ignore 【他動詞】 を無視する

steady 【形容詞】 しっかりした、着実な

steady 【他動詞】 ～をしっかり押さえる、～を安定させる、～を固定する

system 【名詞】 組織、体系

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

erosion

In the 1980s the Chinese and British leadership agreed that Hong Kong would be guaranteed certain freedoms not enjoyed in the rest of China - freedom of press, freedom of assembly and a partially-elected law-making council.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

certain 【形容詞】 確かな、ある…

council 【名詞】 会議、議会

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

freedom 【名詞】 自由

guarantee 【他動詞】 を保証する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

make 【動詞】 作る

partial 【形容詞】 部分的な、不公平な

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

Chinese and British partially-elected law-making

This principle, known as "one China, two systems", was a part of the Sino-British joint declaration - an international agreement guaranteeing Hong Kong those freedoms after the handover.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

freedom 【名詞】 自由

guarantee 【他動詞】 を保証する

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

joint 【形容詞】 共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

part 【名詞】 部分、役目、味方

principle 【名詞】 原則、原理、公理、原論、法則、主義、信条、行動指針、道義、本質、本源

system 【名詞】 組織、体系

Sino-British handover

Lord Patten said the UK government has not "manifestly stood up for Hong Kong".

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

government 【名詞】 政府、政治

manifest 【形容詞】 明白な

Lord Patten

"I wonder what has happened to our sense of honour and our sense of responsibility - particularly in Britain. It's above all a British question," he said.

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

responsibility 【名詞】 責任

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

wonder 【名詞】 不思議、驚異

wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

"We signed the joint declaration with China. It's a treaty at the UN. It's supposed to commit us to standing up for Hong Kong's rights until 2047."

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

joint 【形容詞】 共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

suppose 【動詞】 と思う、と仮定する

treaty 【名詞】 条約、協定、盟約

"And you don't get much sense of the British government actually standing over those promises and obligations and I think that's a great pity."

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

government 【名詞】 政府、政治

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

obligation 【名詞】 義務、恩義

pity 【名詞】 哀れみ、残念なこと

promise 【名詞】 約束、見込み

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

Lord Patten said the UK risks putting its desire to do trade with China, over its commitment to Hong Kong.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

commitment 【名詞】 かかわり合い、全力を注ぐこと、献身、参加

desire 【名詞】 欲望、要求

desire 【動詞】 望む、欲する

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

Lord Patten

"It's all for derisory, ludicrous reasons," he said. "The argument that the only way you can do trade with China is by kowtowing to China on political issues is drivel - it's complete nonsense."

argument 【名詞】 議論

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

nonsense 【名詞】 意味をなさないもの、ナンセンス、ばかげたこと、くだらなさ

political 【形容詞】 政治の

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

derisory ludicrous kowtowing drivel

"I worry about how people are prepared to sell our honour for alleged trade deals which never actually happen. I think that that would be calamitous. And what do we represent to the world if that's what happens?"

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

prepare 【他動詞】 を準備する

represent 【動詞】 を表す、を代表する

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

calamitous

In 2015, five publishers selling critical articles about the Chinese leadership disappeared, only to reappear in detention in the mainland.

article 【名詞】 品物、記事

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

disappear 【他動詞】 見えなくなる

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

mainland 【名詞】 本土、大陸

publishers reappear

One bookseller was thought to have been abducted while in Hong Kong. Four of the publishers - including a British passport-holder - were eventually returned to Hong Kong. One Swedish national remains in Chinese detention.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

abduct 【動詞】 誘拐する、拉致する、〈医学〉手足を外転させる

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

include 【他動詞】 を含む

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

passport 【名詞】 旅券

remain 【他動詞】 とどまる、～のままである

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

One Swedish bookseller publishers passport-holder

Tens of thousands of protesters ...原文はこちら

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

attention 【名詞】 注意

capture 【他動詞】 を捕らえる

concession 【名詞】 譲歩、許容、値引き、特権、免許、利権、営業権

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

several 【形容詞】 数個の

Umbrella Protests

" I feel very strongly ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

democracy 【名詞】 民主主義

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

tragedy 【名詞】 悲劇

Lord Patten

A Foreign Office spokesperson said: ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

commitment 【名詞】 かかわり合い、全力を注ぐこと、献身、参加

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

joint 【形容詞】 共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

longstanding 【形容詞】 ずっと昔からの、長続きする、長く続いている

office 【名詞】 事務所、仕事

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

spokesperson 【名詞】 スポークスマン

Foreign Office Sino-British Joint Declaration

"We believe that 'one country, ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

arrangement 【名詞】 準備、手配、おぜん立て、手筈、整列、整頓、配置、配列、並べ方

believe 【他動詞】 を信じる

continue 【他動詞】 を続ける、続く

country 【名詞】 国、田舎

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

prosperity 【名詞】 繁栄

stability 【形容詞】 安定性

system 【名詞】 組織、体系

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

"We hope and expect that ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

system 【名詞】 組織、体系

One Country Two Systems'

The spokesperson added: "We regularly ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

autonomy 【名詞】 自治

counterpart 【形容詞】 対応するもの

counterpart 【名詞】 対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

country 【名詞】 国、田舎

degree 【名詞】 程度、度、学位

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

government 【名詞】 政府、政治

importance 【名詞】 重要(性)

make 【動詞】 作る

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

secretary 【名詞】 秘書

spokesperson 【名詞】 スポークスマン

system 【名詞】 組織、体系

Systems' and Hong Kong's Chinese Government Foreign Secretary London in December

More on this story on ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

story 【名詞】 物語、階

BBC Newsnight BBC Two