Turkish anger as Greece rejects extradition of eight soldiers

Greece 【名詞】 〈国家〉ギリシャ

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

reject 【他動詞】 を拒絶する

soldier 【名詞】 兵士、軍人

extradition

Turkey has reacted with anger after a Greek court ruled against extraditing eight Turkish soldiers accused of involvement in an attempted coup.

Greek 【形容詞、名詞】 ギリシャ人、ギリシャ語、ギリシャの、ギリシャ人の、ギリシャ語の

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

attempt 【他動詞】 を試みる

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

involvement 【名詞】 関与、巻き込まれること、かかわること、関与すること、巻き込むこと、やる気、意欲

react 【自動詞】 反応する、反抗する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

soldier 【名詞】 兵士、軍人

extraditing

Turkey accused Greece of failing in the "fight against terrorism" and said the decision was "politically motivated".

Greece 【名詞】 〈国家〉ギリシャ

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

decision 【名詞】 決定、決心、結論

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

fight 【名詞】 戦い、闘志

motivate 【他動詞】 1.〔人を〕動かす、刺激する、～する気にさせる 2.〔人に〕刺激を与える、～する動機［理由］を与える

political 【形容詞】 政治の

terrorism 【名詞】 テロリズム、テロ

The eight men fled in a helicopter to Greece after last July's coup attempt but say they were not involved.

Greece 【名詞】 〈国家〉ギリシャ

attempt 【他動詞】 を試みる

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

flee 【他動詞】 逃げる

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

Presiding judge Giorgos Sakkas said the men were unlikely to receive a fair trial in Turkey.

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

preside 【自動詞】 取り仕切る、主宰する、中心的な位置を占める、統轄する

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

trial 【名詞】 試み、裁判

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

Giorgos Sakkas

Turkey has demanded the three majors, three captains and two sergeant majors return to stand trial. The soldiers have argued their lives would be in danger.

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

captain 【名詞】 長、船長、機長、主将

danger 【名詞】 危険

demand 【他動詞】 を要求する

soldier 【名詞】 兵士、軍人

trial 【名詞】 試み、裁判

majors sergeant majors

They are accused of playing a significant part in the coup attempt on 15 July 2016, and of having links with a group which allegedly tried to assassinate President Recep Tayyip Erdogan on the night of the attempted coup.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

allegedly 【副詞】 申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

assassinate 【他動詞】 ～を暗殺する、傷つける

attempt 【他動詞】 を試みる

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

part 【名詞】 部分、役目、味方

president 【名詞】 大統領、学長、社長

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

Recep Tayyip Erdogan

"We protest this decision which prevents these individuals who have threatened the life of our president and took an active role in a coup attempt that killed 248 of our citizens... from appearing in front of Turkish judiciary," Turkey's foreign ministry said in a statement.

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

active 【形容詞】 能動的な、積極的な

appear 【他動詞】 現れる

attempt 【他動詞】 を試みる

citizen 【名詞】 市民

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

decision 【名詞】 決定、決心、結論

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

president 【名詞】 大統領、学長、社長

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

role 【名詞】 役割

statement 【名詞】 声明

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

judiciary

In retaliation to the Greek Supreme Court's ruling, an Istanbul court has approved a request from prosecutors for an arrest warrant for the eight soldiers.

Greek 【形容詞、名詞】 ギリシャ人、ギリシャ語、ギリシャの、ギリシャ人の、ギリシャ語の

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

retaliation 【名詞】 仕返し、報復、返報

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

soldier 【名詞】 兵士、軍人

supreme 【形容詞】 最高の

warrant 【名詞】 令状、召喚状、正当な理由、根拠、証明書

warrant 【他動詞】 ～の正当な理由となる、～を正当とする、～を保証する、～に請け合う

Greek Supreme Court's Istanbul

Turkish-Greek relations have gone through very difficult phases in the past, but the general understanding was that those days were over. Now, relations between the two countries risk a dramatic turn for the worse.

Greek 【形容詞、名詞】 ギリシャ人、ギリシャ語、ギリシャの、ギリシャ人の、ギリシャ語の

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

country 【名詞】 国、田舎

difficult 【形容詞】 難しい

dramatic 【形容詞】 劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

phase 【名詞】 段階、局面 1.様相、位相 2.面、相 3.月の満ち欠けの段階

phase 【他動詞】 ～を段階的に行う 1.〈俗〉（人）の心を乱す、（人）をひるませる

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

worse 【形容詞】 〈bad・illの比較級〉より悪い

Turkish-Greek

Ankara's heavy-handed response in contesting the Greek Supreme Court's ruling with the issuing of an arrest warrant is a clear accusation to Athens of a failure to co-operate in the arrests of Kurdish or ultra-leftist militants in the past - a general understanding shared by nationalists in Turkey.

Athens 【名詞】 〈地名〉アテネ

Greek 【形容詞、名詞】 ギリシャ人、ギリシャ語、ギリシャの、ギリシャ人の、ギリシャ語の

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

accusation 【名詞】 告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

co-operate 【自動詞】 協力する、協同する、協賛する

contest 【他動詞】 1.〔賞・議席などを〕～を争う 2.～を議論する 3.〔選挙などの結果に〕～に異議をとなえる 4.争う、議論を戦わす

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

failure 【名詞】 失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

nationalist 【形容詞、名詞】 国家主義者（の）、愛国者（の）

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

response 【名詞】 応答

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

share 【他動詞】 を共有する

supreme 【形容詞】 最高の

ultra 【形容詞】 極端な

warrant 【名詞】 令状、召喚状、正当な理由、根拠、証明書

warrant 【他動詞】 ～の正当な理由となる、～を正当とする、～を保証する、～に請け合う

Greek Supreme Court's Ankara's heavy-handed ultra-leftist

The extradition bid had become a source of tension between Ankara and Athens in the last few months. Several closed-door meetings reportedly took place between the two countries' foreign ministry officials but no solution could be reached.

Athens 【名詞】 〈地名〉アテネ

bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

country 【名詞】 国、田舎

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

official 【名詞】 公務員、役人

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

several 【形容詞】 数個の

solution 【名詞】 解決、溶解、溶液

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

tension 【名詞】 緊張

Ankara and Athens extradition closed-door

The case has presented a diplomatic dilemma for Greece and created new tensions between the two Nato allies. They have a complex relationship and are currently working together to help negotiate a peace deal in divided Cyprus.

Cyprus 【名詞】 <国家>キプロス共和国、トルコの南の東地中海上に位置するキプロス島1島からなる島国

Greece 【名詞】 〈国家〉ギリシャ

ally 【名詞】 同盟国、同盟者、協力者、連合国

ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる

case 【名詞】 容器、場合、事件

complex 【形容詞】 複雑な、複合の、込み入った

complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

dilemma 【名詞】 ジレンマ、窮地、〔二者択一の〕板挟み

diplomatic 【形容詞】 外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

negotiate 【自動詞】 交渉する

peace 【名詞】 平和、平穏

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

tension 【名詞】 緊張

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Nato 【名詞】 =NATO、北大西洋条約機構

Greek Justice Minister Stavros Kontonis said before the verdict that he would respect the decision and not intervene.

Greek 【形容詞、名詞】 ギリシャ人、ギリシャ語、ギリシャの、ギリシャ人の、ギリシャ語の

decision 【名詞】 決定、決心、結論

intervene 【自動詞】 干渉する、仲裁する

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

minister 【名詞】 大臣、牧師

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

Greek Justice Minister Stavros Kontonis

The eight soldiers in Greece have said that their relatives in Turkey have lost jobs and had their passports confiscated since they fled.

Greece 【名詞】 〈国家〉ギリシャ

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

confiscate 【他動詞】 〔所持品・私有財産など〕～を没収［押収］する、差し押さえる

flee 【他動詞】 逃げる

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

passport 【名詞】 旅券

relative 【名詞】 親戚

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

soldier 【名詞】 兵士、軍人

In the wake of the ...原文はこちら

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

attempt 【他動詞】 を試みる

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

government 【名詞】 政府、政治

in the wake of 【副詞】 ～の跡を追って、～に倣って、～に続いて、～の後、～を受けて、～の影響が残る中、～をきっかけに、～に刺激されて、～の結果、～があった今

include 【他動詞】 を含む

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

officer 【名詞】 将校、役人

official 【名詞】 公務員、役人

society 【名詞】 社会、社交界、協会

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

purged schoolteachers

Critics of Mr Erdogan say ...原文はこちら

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

opponent 【名詞】 相手、敵対者

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

tighten 【自・他動詞】 堅く締まる、ピンと張る、経済的に余裕がなくなる、厳しくなる、～を堅く締める、しっかり締める、締め付ける、引き締める、厳しくする

uprise 【自動詞】 1.立ち上がる、起きる 2.〔太陽が〕上る 3.音が大きくなる

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Critics of Mr Erdogan

The Turkish government says that ...原文はこちら

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

action 【名詞】 行動、活動、作用

government 【名詞】 政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

infiltrate 【自・他動詞】 浸透する、染み込む、潜入する、侵入する、～に染み込む、～に浸透する、～に潜入する、侵入する、～にこっそり入り込む

legitimate 【形容詞】 合法的な、正当な

root 【名詞】 根、根源

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

terrorist 【名詞】 テロリスト

It blamed US-based Islamic cleric ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

attempt 【他動詞】 を試みる

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

bloody 【形容詞】 血の、血生臭い、流血の、血だらけの

bloody 【他動詞】 1.を殴って出血させる 2.を血まみれにする

cleric 【形容詞】 聖職者の

cleric 【名詞】 牧師、聖職者

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

deny 【他動詞】 を否定する

involvement 【名詞】 関与、巻き込まれること、かかわること、関与すること、巻き込むこと、やる気、意欲

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

movement 【名詞】 動き、運動

US-based Islamic Fethullah Gulen

Soon after the soldiers arrived ...原文はこちら

Greece 【名詞】 〈国家〉ギリシャ

country 【名詞】 国、田舎

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

illegal 【形容詞】 違法な

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

soldier 【名詞】 兵士、軍人

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

two-month

Pro-government news outlets have branded ...原文はこちら

Greece 【名詞】 〈国家〉ギリシャ

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

decision 【名詞】 決定、決心、結論

government 【名詞】 政府、政治

outlet 【名詞】 はけ口

pro-government 【形容詞】 政府支持の

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事

soldier 【名詞】 兵士、軍人

Yeni Safak daily said Greece ...原文はこちら

Greece 【名詞】 〈国家〉ギリシャ

daily 【形容詞】 毎日の

disgrace 【他動詞】 ～の面目を失わせる、（人）の顔に泥を塗る

historical 【形容詞】 歴史の、歴史的な

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

wing 【名詞】 翼、羽

Yeni Safak plotters Aksam

A Haber TV report hinted ...原文はこちら

Greece 【名詞】 〈国家〉ギリシャ

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

decision 【名詞】 決定、決心、結論

diplomatic 【形容詞】 外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な

hint 【動詞】 をほのめかす

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

report 【自動詞】 報告する、報道する

Haber TV Turkey and Greece